See yoyoter in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dérivations en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français suffixés avec -ter", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rectifications orthographiques du français en 1990", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rimes en français en \\te\\", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en picard", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes du premier groupe en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes intransitifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "reyoyoter" } ], "etymology_texts": [ "Motdérivé de yoyo, avec le suffixe -ter." ], "forms": [ { "form": "yoyoter", "ipas": [ "\\jɔ.jɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/yoyoter", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir yoyoté", "ipas": [ "\\a.vwaʁ jɔ.jɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/yoyoter", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en yoyotant", "ipas": [ "\\ɑ̃ jɔ.jɔ.tɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/yoyoter", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant yoyoté", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ jɔ.jɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/yoyoter", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "yoyotant", "ipas": [ "\\jɔ.jɔ.tɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/yoyoter", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "yoyoté", "ipas": [ "\\jɔ.jɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/yoyoter", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je yoyote", "ipas": [ "\\ʒə jɔ.jɔt\\" ], "source": "Conjugaison:français/yoyoter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu yoyotes", "ipas": [ "\\ty jɔ.jɔt\\" ], "source": "Conjugaison:français/yoyoter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on yoyote", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] jɔ.jɔt\\" ], "source": "Conjugaison:français/yoyoter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous yoyotons", "ipas": [ "\\nu jɔ.jɔ.tɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/yoyoter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous yoyotez", "ipas": [ "\\vu jɔ.jɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/yoyoter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles yoyotent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] jɔ.jɔt\\" ], "source": "Conjugaison:français/yoyoter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai yoyoté", "ipas": [ "\\ʒ‿e jɔ.jɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/yoyoter", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu as yoyoté", "ipas": [ "\\ty a jɔ.jɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/yoyoter", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a yoyoté", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a jɔ.jɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/yoyoter", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons yoyoté", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃ jɔ.jɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/yoyoter", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez yoyoté", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve jɔ.jɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/yoyoter", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont yoyoté", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ jɔ.jɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/yoyoter", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "je yoyotais", "ipas": [ "\\ʒə jɔ.jɔ.tɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/yoyoter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu yoyotais", "ipas": [ "\\ty jɔ.jɔ.tɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/yoyoter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on yoyotait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] jɔ.jɔ.tɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/yoyoter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous yoyotions", "ipas": [ "\\nu jɔ.jɔ.tjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/yoyoter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous yoyotiez", "ipas": [ "\\vu jɔ.jɔ.tje\\" ], "source": "Conjugaison:français/yoyoter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles yoyotaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] jɔ.jɔ.tɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/yoyoter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais yoyoté", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ jɔ.jɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/yoyoter", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais yoyoté", "ipas": [ "\\ty a.vɛ jɔ.jɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/yoyoter", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait yoyoté", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ jɔ.jɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/yoyoter", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions yoyoté", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃ jɔ.jɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/yoyoter", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez yoyoté", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje jɔ.jɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/yoyoter", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient yoyoté", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ jɔ.jɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/yoyoter", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je yoyotai", "ipas": [ "\\ʒə jɔ.jɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/yoyoter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu yoyotas", "ipas": [ "\\ty jɔ.jɔ.ta\\" ], "source": "Conjugaison:français/yoyoter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on yoyota", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] jɔ.jɔ.ta\\" ], "source": "Conjugaison:français/yoyoter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous yoyotâmes", "ipas": [ "\\nu jɔ.jɔ.tam\\" ], "source": "Conjugaison:français/yoyoter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous yoyotâtes", "ipas": [ "\\vu jɔ.jɔ.tat\\" ], "source": "Conjugaison:français/yoyoter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles yoyotèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] jɔ.jɔ.tɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/yoyoter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus yoyoté", "ipas": [ "\\ʒ‿y jɔ.jɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/yoyoter", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu eus yoyoté", "ipas": [ "\\ty y jɔ.jɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/yoyoter", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut yoyoté", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y jɔ.jɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/yoyoter", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous eûmes yoyoté", "ipas": [ "\\nu.z‿ym jɔ.jɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/yoyoter", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous eûtes yoyoté", "ipas": [ "\\vu.z‿yt jɔ.jɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/yoyoter", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent yoyoté", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ jɔ.jɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/yoyoter", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "je yoyoterai", "ipas": [ "\\ʒə jɔ.jɔ.t(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/yoyoter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu yoyoteras", "ipas": [ "\\ty jɔ.jɔ.t(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/yoyoter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on yoyotera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] jɔ.jɔ.t(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/yoyoter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous yoyoterons", "ipas": [ "\\nu jɔ.jɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/yoyoter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous yoyoterez", "ipas": [ "\\vu jɔ.jɔ.t(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/yoyoter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles yoyoteront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] jɔ.jɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/yoyoter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai yoyoté", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe jɔ.jɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/yoyoter", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu auras yoyoté", "ipas": [ "\\ty o.ʁa jɔ.jɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/yoyoter", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura yoyoté", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa jɔ.jɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/yoyoter", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous aurons yoyoté", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ jɔ.jɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/yoyoter", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous aurez yoyoté", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe jɔ.jɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/yoyoter", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront yoyoté", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ jɔ.jɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/yoyoter", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que je yoyote", "ipas": [ "\\kə ʒə jɔ.jɔt\\" ], "source": "Conjugaison:français/yoyoter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu yoyotes", "ipas": [ "\\kə ty jɔ.jɔt\\" ], "source": "Conjugaison:français/yoyoter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on yoyote", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] jɔ.jɔt\\" ], "source": "Conjugaison:français/yoyoter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous yoyotions", "ipas": [ "\\kə nu jɔ.jɔ.tjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/yoyoter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous yoyotiez", "ipas": [ "\\kə vu jɔ.jɔ.tje\\" ], "source": "Conjugaison:français/yoyoter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles yoyotent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] jɔ.jɔt\\" ], "source": "Conjugaison:français/yoyoter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie yoyoté", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ jɔ.jɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/yoyoter", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies yoyoté", "ipas": [ "\\kə ty ɛ jɔ.jɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/yoyoter", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait yoyoté", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ jɔ.jɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/yoyoter", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons yoyoté", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ jɔ.jɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/yoyoter", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez yoyoté", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je jɔ.jɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/yoyoter", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient yoyoté", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ jɔ.jɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/yoyoter", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je yoyotasse", "ipas": [ "\\kə ʒə jɔ.jɔ.tas\\" ], "source": "Conjugaison:français/yoyoter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu yoyotasses", "ipas": [ "\\kə ty jɔ.jɔ.tas\\" ], "source": "Conjugaison:français/yoyoter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on yoyotât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] jɔ.jɔ.ta\\" ], "source": "Conjugaison:français/yoyoter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous yoyotassions", "ipas": [ "\\kə nu jɔ.jɔ.ta.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/yoyoter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous yoyotassiez", "ipas": [ "\\kə vu jɔ.jɔ.ta.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/yoyoter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles yoyotassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] jɔ.jɔ.tas\\" ], "source": "Conjugaison:français/yoyoter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse yoyoté", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys jɔ.jɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/yoyoter", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses yoyoté", "ipas": [ "\\kə ty ys jɔ.jɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/yoyoter", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût yoyoté", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y jɔ.jɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/yoyoter", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions yoyoté", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ jɔ.jɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/yoyoter", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez yoyoté", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje jɔ.jɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/yoyoter", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent yoyoté", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys jɔ.jɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/yoyoter", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je yoyoterais", "ipas": [ "\\ʒə jɔ.jɔ.t(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/yoyoter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu yoyoterais", "ipas": [ "\\ty jɔ.jɔ.t(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/yoyoter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on yoyoterait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] jɔ.jɔ.t(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/yoyoter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous yoyoterions", "ipas": [ "\\nu jɔ.jɔ.tə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/yoyoter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous yoyoteriez", "ipas": [ "\\vu jɔ.jɔ.tə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/yoyoter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles yoyoteraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] jɔ.jɔ.t(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/yoyoter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais yoyoté", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ jɔ.jɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/yoyoter", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais yoyoté", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ jɔ.jɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/yoyoter", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait yoyoté", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ jɔ.jɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/yoyoter", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions yoyoté", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ jɔ.jɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/yoyoter", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez yoyoté", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje jɔ.jɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/yoyoter", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient yoyoté", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ jɔ.jɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/yoyoter", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "yoyote", "ipas": [ "\\jɔ.jɔt\\" ], "source": "Conjugaison:français/yoyoter", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "yoyotons", "ipas": [ "\\jɔ.jɔ.tɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/yoyoter", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "yoyotez", "ipas": [ "\\jɔ.jɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/yoyoter", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie yoyoté", "ipas": [ "\\ɛ jɔ.jɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/yoyoter", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons yoyoté", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃ jɔ.jɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/yoyoter", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez yoyoté", "ipas": [ "\\ɛ.je jɔ.jɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/yoyoter", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "yoyotter" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "notes": [ "Bien qu’il n’y ait pas de h au début de ce mot, les règles s’appliquent comme s’il comportait un h aspiré (pas d’élision ni de liaison)." ], "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes familiers en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes vieillis en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Fernande Choisel, Sacha Guitry intime, Jacqueline ; Les Éditions du Scorpion, Paris, 1957, page 119", "text": "C'était à la mode. Tout le monde yoyotait. Sacha yoyota comme tout le monde. Des yoyos, il en avait de toutes les dimensions et de toutes les couleurs. Le préféré restait attaché au bout de son index. Il passait la revue des tableaux en yoyotant. Il recevait en yoyotant. Il me dictait en yoyotant. Cela l'amusait follement." } ], "glosses": [ "Jouer au yo-yo." ], "id": "fr-yoyoter-fr-verb-1AvHhHfb", "tags": [ "dated", "familiar" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Gérard-Fernand Bianchi, Brune intestine, éditions Éphémère/Lulu.com, 2015, p. 511", "text": "Pas ramenard pour autant, mais je vomissais qu'une ou deux fois par voyage, pas plus. Quand le pharynx constrictait un chouia, que l’épiglotte yoyotait, j'essayais de penser à France, à petit Fernand, au Samson et à l'Amalthée." }, { "ref": "Thierry Crouzet, La quatrième théorie, Librairie A. Fayard, 2013", "text": "Tantôt il pleuvait, tantôt les étoiles piquetaient la nuit, et le thermomètre yoyotait au contact de l'air." }, { "ref": "Dan Abnett, Zone de guerre, traduit de l'anglais (Royaume-Uni) par Julien Drouet, éd. Eclipse/Panini Books, 2013, chapitre 12", "text": "L’appareil ballottait comme un ivrogne dans l'air froid, oscillant dans un vent de travers. […]. Leurs intestins yoyotaient de bas en haut sous l’effet du tangage et du roulis." } ], "glosses": [ "Faire le yo-yo ; se mouvoir alternativement de bas en haut et de haut en bas." ], "id": "fr-yoyoter-fr-verb-lxhf7Tuk", "tags": [ "broadly" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Métaphores en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes familiers en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Françoise Le Mer, L'Ange de Groix: Une disparition mystérieuse, Editions du Palémon, 2014, réédition 2017, chap. 6", "text": "En toute amitié, je te conseille de garder pour toi ce scoop ! Je n’aimerais pas qu’on dise que tu yoyotes !" }, { "ref": "Serge Loupien, Sexties, éditions Grasset, 1993", "text": "Je perdais les pédales, je yoyotais, je régressais. Bref, j’étais tombé amoureux." }, { "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 11 janvier 2023, page 14", "text": "Le risque, c’est d’avoir un vice-président qui décide qu’il faut tout maintenir en l’état parce que, à part papy qui yoyotait au sommet de la pyramide, tout allait bien à la fédé, explique notre ancien de la FFF." } ], "glosses": [ "Avoir perdu la raison ; être fou ; délirer." ], "id": "fr-yoyoter-fr-verb-Jir0378U", "tags": [ "familiar", "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\jɔ.jɔ.te\\" }, { "ipa": "\\jɔ.jo.te\\", "rhymes": "\\te\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-yoyoter.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-yoyoter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-yoyoter.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-yoyoter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-yoyoter.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-yoyoter.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-yoyoter.wav", "ipa": "jo.jo.te", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-yoyoter.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-yoyoter.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-yoyoter.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-yoyoter.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Nancy)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-yoyoter.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-yoyoter.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-yoyoter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-yoyoter.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-yoyoter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-yoyoter.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-yoyoter.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "yoyoter de la touffe" } ], "tags": [ "intransitive" ], "translations": [ { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "ijlen" }, { "lang": "Picard", "lang_code": "pcd", "word": "bàroqher" }, { "lang": "Picard", "lang_code": "pcd", "word": "décàrocher" }, { "lang": "Picard", "lang_code": "pcd", "word": "ravajer" } ], "word": "yoyoter" }
{ "categories": [ "Dérivations en français", "Lemmes en français", "Mots en français suffixés avec -ter", "Rectifications orthographiques du français en 1990", "Rimes en français en \\te\\", "Traductions en néerlandais", "Traductions en picard", "Verbes du premier groupe en français", "Verbes en français", "Verbes intransitifs en français", "français" ], "derived": [ { "word": "reyoyoter" } ], "etymology_texts": [ "Motdérivé de yoyo, avec le suffixe -ter." ], "forms": [ { "form": "yoyoter", "ipas": [ "\\jɔ.jɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/yoyoter", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir yoyoté", "ipas": [ "\\a.vwaʁ jɔ.jɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/yoyoter", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en yoyotant", "ipas": [ "\\ɑ̃ jɔ.jɔ.tɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/yoyoter", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant yoyoté", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ jɔ.jɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/yoyoter", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "yoyotant", "ipas": [ "\\jɔ.jɔ.tɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/yoyoter", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "yoyoté", "ipas": [ "\\jɔ.jɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/yoyoter", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je yoyote", "ipas": [ "\\ʒə jɔ.jɔt\\" ], "source": "Conjugaison:français/yoyoter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu yoyotes", "ipas": [ "\\ty jɔ.jɔt\\" ], "source": "Conjugaison:français/yoyoter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on yoyote", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] jɔ.jɔt\\" ], "source": "Conjugaison:français/yoyoter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous yoyotons", "ipas": [ "\\nu jɔ.jɔ.tɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/yoyoter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous yoyotez", "ipas": [ "\\vu jɔ.jɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/yoyoter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles yoyotent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] jɔ.jɔt\\" ], "source": "Conjugaison:français/yoyoter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai yoyoté", "ipas": [ "\\ʒ‿e jɔ.jɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/yoyoter", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu as yoyoté", "ipas": [ "\\ty a jɔ.jɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/yoyoter", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a yoyoté", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a jɔ.jɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/yoyoter", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons yoyoté", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃ jɔ.jɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/yoyoter", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez yoyoté", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve jɔ.jɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/yoyoter", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont yoyoté", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ jɔ.jɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/yoyoter", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "je yoyotais", "ipas": [ "\\ʒə jɔ.jɔ.tɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/yoyoter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu yoyotais", "ipas": [ "\\ty jɔ.jɔ.tɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/yoyoter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on yoyotait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] jɔ.jɔ.tɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/yoyoter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous yoyotions", "ipas": [ "\\nu jɔ.jɔ.tjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/yoyoter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous yoyotiez", "ipas": [ "\\vu jɔ.jɔ.tje\\" ], "source": "Conjugaison:français/yoyoter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles yoyotaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] jɔ.jɔ.tɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/yoyoter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais yoyoté", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ jɔ.jɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/yoyoter", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais yoyoté", "ipas": [ "\\ty a.vɛ jɔ.jɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/yoyoter", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait yoyoté", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ jɔ.jɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/yoyoter", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions yoyoté", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃ jɔ.jɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/yoyoter", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez yoyoté", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje jɔ.jɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/yoyoter", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient yoyoté", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ jɔ.jɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/yoyoter", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je yoyotai", "ipas": [ "\\ʒə jɔ.jɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/yoyoter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu yoyotas", "ipas": [ "\\ty jɔ.jɔ.ta\\" ], "source": "Conjugaison:français/yoyoter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on yoyota", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] jɔ.jɔ.ta\\" ], "source": "Conjugaison:français/yoyoter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous yoyotâmes", "ipas": [ "\\nu jɔ.jɔ.tam\\" ], "source": "Conjugaison:français/yoyoter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous yoyotâtes", "ipas": [ "\\vu jɔ.jɔ.tat\\" ], "source": "Conjugaison:français/yoyoter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles yoyotèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] jɔ.jɔ.tɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/yoyoter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus yoyoté", "ipas": [ "\\ʒ‿y jɔ.jɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/yoyoter", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu eus yoyoté", "ipas": [ "\\ty y jɔ.jɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/yoyoter", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut yoyoté", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y jɔ.jɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/yoyoter", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous eûmes yoyoté", "ipas": [ "\\nu.z‿ym jɔ.jɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/yoyoter", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous eûtes yoyoté", "ipas": [ "\\vu.z‿yt jɔ.jɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/yoyoter", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent yoyoté", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ jɔ.jɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/yoyoter", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "je yoyoterai", "ipas": [ "\\ʒə jɔ.jɔ.t(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/yoyoter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu yoyoteras", "ipas": [ "\\ty jɔ.jɔ.t(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/yoyoter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on yoyotera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] jɔ.jɔ.t(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/yoyoter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous yoyoterons", "ipas": [ "\\nu jɔ.jɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/yoyoter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous yoyoterez", "ipas": [ "\\vu jɔ.jɔ.t(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/yoyoter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles yoyoteront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] jɔ.jɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/yoyoter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai yoyoté", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe jɔ.jɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/yoyoter", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu auras yoyoté", "ipas": [ "\\ty o.ʁa jɔ.jɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/yoyoter", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura yoyoté", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa jɔ.jɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/yoyoter", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous aurons yoyoté", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ jɔ.jɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/yoyoter", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous aurez yoyoté", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe jɔ.jɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/yoyoter", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront yoyoté", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ jɔ.jɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/yoyoter", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que je yoyote", "ipas": [ "\\kə ʒə jɔ.jɔt\\" ], "source": "Conjugaison:français/yoyoter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu yoyotes", "ipas": [ "\\kə ty jɔ.jɔt\\" ], "source": "Conjugaison:français/yoyoter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on yoyote", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] jɔ.jɔt\\" ], "source": "Conjugaison:français/yoyoter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous yoyotions", "ipas": [ "\\kə nu jɔ.jɔ.tjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/yoyoter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous yoyotiez", "ipas": [ "\\kə vu jɔ.jɔ.tje\\" ], "source": "Conjugaison:français/yoyoter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles yoyotent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] jɔ.jɔt\\" ], "source": "Conjugaison:français/yoyoter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie yoyoté", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ jɔ.jɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/yoyoter", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies yoyoté", "ipas": [ "\\kə ty ɛ jɔ.jɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/yoyoter", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait yoyoté", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ jɔ.jɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/yoyoter", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons yoyoté", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ jɔ.jɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/yoyoter", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez yoyoté", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je jɔ.jɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/yoyoter", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient yoyoté", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ jɔ.jɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/yoyoter", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je yoyotasse", "ipas": [ "\\kə ʒə jɔ.jɔ.tas\\" ], "source": "Conjugaison:français/yoyoter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu yoyotasses", "ipas": [ "\\kə ty jɔ.jɔ.tas\\" ], "source": "Conjugaison:français/yoyoter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on yoyotât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] jɔ.jɔ.ta\\" ], "source": "Conjugaison:français/yoyoter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous yoyotassions", "ipas": [ "\\kə nu jɔ.jɔ.ta.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/yoyoter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous yoyotassiez", "ipas": [ "\\kə vu jɔ.jɔ.ta.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/yoyoter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles yoyotassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] jɔ.jɔ.tas\\" ], "source": "Conjugaison:français/yoyoter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse yoyoté", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys jɔ.jɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/yoyoter", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses yoyoté", "ipas": [ "\\kə ty ys jɔ.jɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/yoyoter", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût yoyoté", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y jɔ.jɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/yoyoter", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions yoyoté", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ jɔ.jɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/yoyoter", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez yoyoté", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje jɔ.jɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/yoyoter", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent yoyoté", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys jɔ.jɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/yoyoter", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je yoyoterais", "ipas": [ "\\ʒə jɔ.jɔ.t(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/yoyoter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu yoyoterais", "ipas": [ "\\ty jɔ.jɔ.t(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/yoyoter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on yoyoterait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] jɔ.jɔ.t(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/yoyoter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous yoyoterions", "ipas": [ "\\nu jɔ.jɔ.tə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/yoyoter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous yoyoteriez", "ipas": [ "\\vu jɔ.jɔ.tə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/yoyoter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles yoyoteraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] jɔ.jɔ.t(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/yoyoter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais yoyoté", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ jɔ.jɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/yoyoter", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais yoyoté", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ jɔ.jɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/yoyoter", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait yoyoté", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ jɔ.jɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/yoyoter", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions yoyoté", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ jɔ.jɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/yoyoter", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez yoyoté", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje jɔ.jɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/yoyoter", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient yoyoté", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ jɔ.jɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/yoyoter", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "yoyote", "ipas": [ "\\jɔ.jɔt\\" ], "source": "Conjugaison:français/yoyoter", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "yoyotons", "ipas": [ "\\jɔ.jɔ.tɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/yoyoter", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "yoyotez", "ipas": [ "\\jɔ.jɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/yoyoter", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie yoyoté", "ipas": [ "\\ɛ jɔ.jɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/yoyoter", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons yoyoté", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃ jɔ.jɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/yoyoter", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez yoyoté", "ipas": [ "\\ɛ.je jɔ.jɔ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/yoyoter", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "yoyotter" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "notes": [ "Bien qu’il n’y ait pas de h au début de ce mot, les règles s’appliquent comme s’il comportait un h aspiré (pas d’élision ni de liaison)." ], "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Termes familiers en français", "Termes vieillis en français" ], "examples": [ { "ref": "Fernande Choisel, Sacha Guitry intime, Jacqueline ; Les Éditions du Scorpion, Paris, 1957, page 119", "text": "C'était à la mode. Tout le monde yoyotait. Sacha yoyota comme tout le monde. Des yoyos, il en avait de toutes les dimensions et de toutes les couleurs. Le préféré restait attaché au bout de son index. Il passait la revue des tableaux en yoyotant. Il recevait en yoyotant. Il me dictait en yoyotant. Cela l'amusait follement." } ], "glosses": [ "Jouer au yo-yo." ], "tags": [ "dated", "familiar" ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Gérard-Fernand Bianchi, Brune intestine, éditions Éphémère/Lulu.com, 2015, p. 511", "text": "Pas ramenard pour autant, mais je vomissais qu'une ou deux fois par voyage, pas plus. Quand le pharynx constrictait un chouia, que l’épiglotte yoyotait, j'essayais de penser à France, à petit Fernand, au Samson et à l'Amalthée." }, { "ref": "Thierry Crouzet, La quatrième théorie, Librairie A. Fayard, 2013", "text": "Tantôt il pleuvait, tantôt les étoiles piquetaient la nuit, et le thermomètre yoyotait au contact de l'air." }, { "ref": "Dan Abnett, Zone de guerre, traduit de l'anglais (Royaume-Uni) par Julien Drouet, éd. Eclipse/Panini Books, 2013, chapitre 12", "text": "L’appareil ballottait comme un ivrogne dans l'air froid, oscillant dans un vent de travers. […]. Leurs intestins yoyotaient de bas en haut sous l’effet du tangage et du roulis." } ], "glosses": [ "Faire le yo-yo ; se mouvoir alternativement de bas en haut et de haut en bas." ], "tags": [ "broadly" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Métaphores en français", "Termes familiers en français" ], "examples": [ { "ref": "Françoise Le Mer, L'Ange de Groix: Une disparition mystérieuse, Editions du Palémon, 2014, réédition 2017, chap. 6", "text": "En toute amitié, je te conseille de garder pour toi ce scoop ! Je n’aimerais pas qu’on dise que tu yoyotes !" }, { "ref": "Serge Loupien, Sexties, éditions Grasset, 1993", "text": "Je perdais les pédales, je yoyotais, je régressais. Bref, j’étais tombé amoureux." }, { "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 11 janvier 2023, page 14", "text": "Le risque, c’est d’avoir un vice-président qui décide qu’il faut tout maintenir en l’état parce que, à part papy qui yoyotait au sommet de la pyramide, tout allait bien à la fédé, explique notre ancien de la FFF." } ], "glosses": [ "Avoir perdu la raison ; être fou ; délirer." ], "tags": [ "familiar", "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\jɔ.jɔ.te\\" }, { "ipa": "\\jɔ.jo.te\\", "rhymes": "\\te\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-yoyoter.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-yoyoter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-yoyoter.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-yoyoter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-yoyoter.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-yoyoter.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-yoyoter.wav", "ipa": "jo.jo.te", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-yoyoter.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-yoyoter.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-yoyoter.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-yoyoter.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Nancy)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-yoyoter.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-yoyoter.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-yoyoter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-yoyoter.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-yoyoter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-yoyoter.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-yoyoter.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "yoyoter de la touffe" } ], "tags": [ "intransitive" ], "translations": [ { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "ijlen" }, { "lang": "Picard", "lang_code": "pcd", "word": "bàroqher" }, { "lang": "Picard", "lang_code": "pcd", "word": "décàrocher" }, { "lang": "Picard", "lang_code": "pcd", "word": "ravajer" } ], "word": "yoyoter" }
Download raw JSONL data for yoyoter meaning in Français (19.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.