See youpi in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Interjections en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\pi\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais whoopee ou yippee. Attesté dans un vaudeville, en 1842, sous la forme de ouap, ouap, youp, youp qui correspond au refrain anglais whoopee, whoopee, yippee, yippee [yay]."
],
"forms": [
{
"form": "youpie"
},
{
"form": "youppie",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"ref": "Claude Jasmin, La Petite Patrie, 1972, page 76",
"text": "Youpi, on va pouvoir sortir dehors !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
48
]
],
"ref": "Jean-Bernard Pouy, Ma ZAD, Gallimard, Paris, 2018",
"text": "L’accès était libre et il y aurait un pot. Youpi."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"ref": "Madeleine Pilote-Côté, Je vais le croire quand je vais le voir!, Le Journal de Québec, 26 avril 2021",
"text": "Youpi ! Pendant une journée, j’ai senti un poids s’enlever de mes épaules."
}
],
"glosses": [
"Cri de joie exubérant qui exprime le triomphe, toute la satisfaction de la réussite."
],
"id": "fr-youpi-fr-intj-nejibDDD"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ju.pi\\"
},
{
"ipa": "\\ju.pi\\",
"rhymes": "\\pi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-youpi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-youpi.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-youpi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-youpi.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-youpi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-youpi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-youpi.wav",
"ipa": "ju.pi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-youpi.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-youpi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-youpi.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-youpi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-youpi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (BiblioCanet66)-youpi.wav",
"ipa": "ju.pi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(BiblioCanet66)-youpi.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(BiblioCanet66)-youpi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(BiblioCanet66)-youpi.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(BiblioCanet66)-youpi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Céret)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (BiblioCanet66)-youpi.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hourra"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "whoopee"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "yippee"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "yahoo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "lol"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "maldiable"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "hura"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "zíto",
"word": "ζήτω"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "anye"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "io"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "joepie"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "iopí"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "matousse"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "qhi-you-you"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "you"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "jo"
}
],
"word": "youpi"
}
{
"categories": [
"Interjections en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Rimes en français en \\pi\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en kotava",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en picard",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais whoopee ou yippee. Attesté dans un vaudeville, en 1842, sous la forme de ouap, ouap, youp, youp qui correspond au refrain anglais whoopee, whoopee, yippee, yippee [yay]."
],
"forms": [
{
"form": "youpie"
},
{
"form": "youppie",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"ref": "Claude Jasmin, La Petite Patrie, 1972, page 76",
"text": "Youpi, on va pouvoir sortir dehors !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
48
]
],
"ref": "Jean-Bernard Pouy, Ma ZAD, Gallimard, Paris, 2018",
"text": "L’accès était libre et il y aurait un pot. Youpi."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"ref": "Madeleine Pilote-Côté, Je vais le croire quand je vais le voir!, Le Journal de Québec, 26 avril 2021",
"text": "Youpi ! Pendant une journée, j’ai senti un poids s’enlever de mes épaules."
}
],
"glosses": [
"Cri de joie exubérant qui exprime le triomphe, toute la satisfaction de la réussite."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ju.pi\\"
},
{
"ipa": "\\ju.pi\\",
"rhymes": "\\pi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-youpi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-youpi.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-youpi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-youpi.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-youpi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-youpi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-youpi.wav",
"ipa": "ju.pi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-youpi.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-youpi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-youpi.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-youpi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-youpi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (BiblioCanet66)-youpi.wav",
"ipa": "ju.pi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(BiblioCanet66)-youpi.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(BiblioCanet66)-youpi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(BiblioCanet66)-youpi.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(BiblioCanet66)-youpi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Céret)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (BiblioCanet66)-youpi.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hourra"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "whoopee"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "yippee"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "yahoo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "lol"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "maldiable"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "hura"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "zíto",
"word": "ζήτω"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "anye"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "io"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "joepie"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "iopí"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "matousse"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "qhi-you-you"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "you"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "jo"
}
],
"word": "youpi"
}
Download raw JSONL data for youpi meaning in Français (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-23 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (813e02a and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.