See yawl in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Waly"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bateaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɔl\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’anglais yawl – qui désigne la même embarcation ou bien une yole –, emprunté au moyen bas-allemand jolle ou au néerlandais jole."
],
"forms": [
{
"form": "yawls",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "dundée"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Le Rayon vert, chapitre XVII, 1882",
"text": "Le lendemain, dès six heures du matin, un charmant yawl de quarante-cinq à cinquante tonneaux, la Clorinda, quittait le petit port d’Iona, et, sous une légère brise du nord-est, ses amures à tribord, s’élevait au plus près, gagnant la haute mer."
},
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "Généralement grée en yawl et munis de moteurs, ils se faufilent mieux entre les glaces […]."
},
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Très sportivement les frères Darrel, qui avaient pris part par deux fois à la course New-York-îles Bermudes à bord de leur yawl Dainty, m'offrirent leur cale de halage pour mettre à sec."
},
{
"ref": "Charles Berlitz, Le Triangle des Bermudes, page 60, traduit par J. Hall et J. Lagrange, 1975, Flammarion",
"text": "[…] Joshua Slocum, le premier homme à avoir effectué le tour du monde en solitaire, entreprit un deuxième voyage en 1909 sur son yawl de onze mètres, le Spray."
}
],
"glosses": [
"Voilier à deux mâts dont l’artimon (mât arrière) est positionné en arrière de la mèche de safran."
],
"id": "fr-yawl-fr-noun-Rq6Wx-UJ"
},
{
"glosses": [
"Forme particulière de gréement."
],
"id": "fr-yawl-fr-noun-FR3fsMrY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\jɔl\\"
},
{
"ipa": "\\jol\\"
},
{
"ipa": "\\jɔl\\",
"rhymes": "\\ɔl\\"
},
{
"ipa": "\\jɔl\\"
},
{
"ipa": "\\jol\\"
},
{
"ipa": "\\jɔl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-yawl.wav",
"ipa": "jol",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-yawl.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-yawl.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-yawl.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-yawl.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-yawl.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-yawl.wav",
"ipa": "joːl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-DSwissK-yawl.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-yawl.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-DSwissK-yawl.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-yawl.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-yawl.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-yawl.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-yawl.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-yawl.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-yawl.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-yawl.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-yawl.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "yawl"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dandy"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "iolla"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "yawl"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "yawl"
}
],
"word": "yawl"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Waly"
}
],
"categories": [
"Bateaux en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Mots en français issus d’un mot en néerlandais",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɔl\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’anglais yawl – qui désigne la même embarcation ou bien une yole –, emprunté au moyen bas-allemand jolle ou au néerlandais jole."
],
"forms": [
{
"form": "yawls",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "dundée"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Le Rayon vert, chapitre XVII, 1882",
"text": "Le lendemain, dès six heures du matin, un charmant yawl de quarante-cinq à cinquante tonneaux, la Clorinda, quittait le petit port d’Iona, et, sous une légère brise du nord-est, ses amures à tribord, s’élevait au plus près, gagnant la haute mer."
},
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "Généralement grée en yawl et munis de moteurs, ils se faufilent mieux entre les glaces […]."
},
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Très sportivement les frères Darrel, qui avaient pris part par deux fois à la course New-York-îles Bermudes à bord de leur yawl Dainty, m'offrirent leur cale de halage pour mettre à sec."
},
{
"ref": "Charles Berlitz, Le Triangle des Bermudes, page 60, traduit par J. Hall et J. Lagrange, 1975, Flammarion",
"text": "[…] Joshua Slocum, le premier homme à avoir effectué le tour du monde en solitaire, entreprit un deuxième voyage en 1909 sur son yawl de onze mètres, le Spray."
}
],
"glosses": [
"Voilier à deux mâts dont l’artimon (mât arrière) est positionné en arrière de la mèche de safran."
]
},
{
"glosses": [
"Forme particulière de gréement."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\jɔl\\"
},
{
"ipa": "\\jol\\"
},
{
"ipa": "\\jɔl\\",
"rhymes": "\\ɔl\\"
},
{
"ipa": "\\jɔl\\"
},
{
"ipa": "\\jol\\"
},
{
"ipa": "\\jɔl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-yawl.wav",
"ipa": "jol",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-yawl.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-yawl.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-yawl.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-yawl.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-yawl.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-yawl.wav",
"ipa": "joːl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-DSwissK-yawl.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-yawl.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-DSwissK-yawl.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-yawl.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-yawl.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-yawl.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-yawl.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-yawl.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-yawl.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-yawl.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-yawl.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "yawl"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dandy"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "iolla"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "yawl"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "yawl"
}
],
"word": "yawl"
}
Download raw JSONL data for yawl meaning in Français (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.