See y avoir une couille dans le potage in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes gastronomiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de y avoir, couille et potage."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Isabelle Alonso, Et encore je m’retiens ! : propos insolents sur nos amis les hommes, Paris : chez Robert Laffont, 1995",
"text": "Le dernier tabou de notre société libérale avancée prétend passer sous silence qu’il y a parfois une couille dans le potage et que ça peut faire mal !"
},
{
"ref": "Twiny B., La Chute Sweetness, saison 2, volume 1,Cognac-la-Forêt : Nisha Éditions, 2016, chapitre 5",
"text": "Je me pose sur un transat et m’en grille une. Je réalise qu’il est dix heures et demie, soit une heure et demie du matin en France. Il y a obligatoirement une couille dans le potage : je soupire et compose le numéro d’Iris."
}
],
"glosses": [
"Il y a un problème avéré sans cause nettement identifiée."
],
"id": "fr-y_avoir_une_couille_dans_le_potage-fr-verb-Zspt-ze2",
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i a.vwa.ʁ‿yn kuj dɑ̃.l‿pɔ.taʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-y avoir une couille dans le potage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-y_avoir_une_couille_dans_le_potage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-y_avoir_une_couille_dans_le_potage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-y_avoir_une_couille_dans_le_potage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-y_avoir_une_couille_dans_le_potage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-y avoir une couille dans le potage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-y avoir une couille dans le potage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-y_avoir_une_couille_dans_le_potage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-y_avoir_une_couille_dans_le_potage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-y_avoir_une_couille_dans_le_potage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-y_avoir_une_couille_dans_le_potage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-y avoir une couille dans le potage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-y avoir une couille dans le potage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-y_avoir_une_couille_dans_le_potage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-y_avoir_une_couille_dans_le_potage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-y_avoir_une_couille_dans_le_potage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-y_avoir_une_couille_dans_le_potage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-y avoir une couille dans le potage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-y avoir une couille dans le potage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-y_avoir_une_couille_dans_le_potage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-y_avoir_une_couille_dans_le_potage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-y_avoir_une_couille_dans_le_potage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-y_avoir_une_couille_dans_le_potage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-y avoir une couille dans le potage.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "y avoir une couille dans le pâté"
},
{
"word": "y avoir une couille dans le manou"
}
],
"word": "y avoir une couille dans le potage"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Idiotismes gastronomiques en français",
"Locutions verbales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de y avoir, couille et potage."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vulgaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Isabelle Alonso, Et encore je m’retiens ! : propos insolents sur nos amis les hommes, Paris : chez Robert Laffont, 1995",
"text": "Le dernier tabou de notre société libérale avancée prétend passer sous silence qu’il y a parfois une couille dans le potage et que ça peut faire mal !"
},
{
"ref": "Twiny B., La Chute Sweetness, saison 2, volume 1,Cognac-la-Forêt : Nisha Éditions, 2016, chapitre 5",
"text": "Je me pose sur un transat et m’en grille une. Je réalise qu’il est dix heures et demie, soit une heure et demie du matin en France. Il y a obligatoirement une couille dans le potage : je soupire et compose le numéro d’Iris."
}
],
"glosses": [
"Il y a un problème avéré sans cause nettement identifiée."
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i a.vwa.ʁ‿yn kuj dɑ̃.l‿pɔ.taʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-y avoir une couille dans le potage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-y_avoir_une_couille_dans_le_potage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-y_avoir_une_couille_dans_le_potage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-y_avoir_une_couille_dans_le_potage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-y_avoir_une_couille_dans_le_potage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-y avoir une couille dans le potage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-y avoir une couille dans le potage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-y_avoir_une_couille_dans_le_potage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-y_avoir_une_couille_dans_le_potage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-y_avoir_une_couille_dans_le_potage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-y_avoir_une_couille_dans_le_potage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-y avoir une couille dans le potage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-y avoir une couille dans le potage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-y_avoir_une_couille_dans_le_potage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-y_avoir_une_couille_dans_le_potage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-y_avoir_une_couille_dans_le_potage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-y_avoir_une_couille_dans_le_potage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-y avoir une couille dans le potage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-y avoir une couille dans le potage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-y_avoir_une_couille_dans_le_potage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-y_avoir_une_couille_dans_le_potage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-y_avoir_une_couille_dans_le_potage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-y_avoir_une_couille_dans_le_potage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-y avoir une couille dans le potage.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "y avoir une couille dans le pâté"
},
{
"word": "y avoir une couille dans le manou"
}
],
"word": "y avoir une couille dans le potage"
}
Download raw JSONL data for y avoir une couille dans le potage meaning in Français (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.