See xylocope in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien ξυλοκόπος, xylokópos (« qui coupe du bois »).",
"→ voir xylo-.",
"(Entomologie) Ainsi nommé car cette abeille creuse son nid dans le bois."
],
"forms": [
{
"form": "xylocopes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la zoologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bernard Lorraine, La ménagerie de Noé, Les Éditions ouvrières, 1981, chap. Lettre X.",
"text": "Dans l'aubier altéré des troncs, notre inattendu bûcheron à tarière et à mandibules sculpte en silence des cellules. C'est héritage pour ses larves. Avec l'insecte xylocope, ermite parmi les abeilles, j'aimerais vivre en misanthrope sa discipline monacale."
}
],
"glosses": [
"Qui coupe le bois."
],
"id": "fr-xylocope-fr-adj-aqF34wUX",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ksi.lɔ.kɔp\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-xylocope.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-xylocope.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-xylocope.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-xylocope.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-xylocope.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-xylocope.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "qa'thabèn",
"word": "قعثبان"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "bušač"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "bušač drva"
}
],
"word": "xylocope"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "xylocope violacé"
},
{
"word": "xylocope violet"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien ξυλοκόπος, xylokópos (« qui coupe du bois »).",
"→ voir xylo-.",
"(Entomologie) Ainsi nommé car cette abeille creuse son nid dans le bois."
],
"forms": [
{
"form": "xylocopes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Insectes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La femelle de xylocope violet (Xylocopa violacea), ou abeille perce-bois, possède un dard mais n'est absolument pas agressive."
},
{
"ref": "Le Xylocope violet, le-moulin-de-prey.org, consulté en 2017.",
"text": "Le xylocope vit en solitaire contrairement aux abeilles domestiques ou aux bourdons."
},
{
"ref": "Abeille charpentière, jardinier-amateur.fr, 13 juin 2011.",
"text": "L'abeille charpentière est aussi appelée xylocope (Xylocopa violacea) et on peut la voir de mai à septembre dans les jardins. Elle est souvent nommée bourdon noir."
},
{
"ref": "Le Xylocope violet, le-moulin-de-prey.org, consulté en 2017.",
"text": "Les Xylocopes creusent leur nid au printemps dans le bois sec."
}
],
"glosses": [
"Abeille charpentière, hyménoptère de la famille des Apidae."
],
"id": "fr-xylocope-fr-noun-Dis5UI3m",
"topics": [
"entomology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ksi.lɔ.kɔp\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-xylocope.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-xylocope.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-xylocope.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-xylocope.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-xylocope.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-xylocope.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"word": "Xylocopa"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Holzbiene"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "carpenter bee"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "qa'thabèn",
"word": "قعثبان"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "قَعْثَبَان"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "(dǎrvesna pčela)",
"word": "дървесна пчела"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abella de la fusta"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pčela drvarica"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abejorro carpintero"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "puidumesilane"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "lebah kayu"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "houtbij"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ragonòr"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "zadrzechnia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abelha carpinteira"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "(pčela-plotnik)",
"word": "пчела-плотник"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "snickarbi"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "drvodělka"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "marangoz arı"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "(bdžola-tesljar)",
"word": "бджола-тесляр"
}
],
"word": "xylocope"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Traductions en arabe",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien ξυλοκόπος, xylokópos (« qui coupe du bois »).",
"→ voir xylo-.",
"(Entomologie) Ainsi nommé car cette abeille creuse son nid dans le bois."
],
"forms": [
{
"form": "xylocopes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la zoologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Bernard Lorraine, La ménagerie de Noé, Les Éditions ouvrières, 1981, chap. Lettre X.",
"text": "Dans l'aubier altéré des troncs, notre inattendu bûcheron à tarière et à mandibules sculpte en silence des cellules. C'est héritage pour ses larves. Avec l'insecte xylocope, ermite parmi les abeilles, j'aimerais vivre en misanthrope sa discipline monacale."
}
],
"glosses": [
"Qui coupe le bois."
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ksi.lɔ.kɔp\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-xylocope.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-xylocope.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-xylocope.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-xylocope.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-xylocope.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-xylocope.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "qa'thabèn",
"word": "قعثبان"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "bušač"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "bušač drva"
}
],
"word": "xylocope"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en estonien",
"Traductions en malais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en picard",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "xylocope violacé"
},
{
"word": "xylocope violet"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien ξυλοκόπος, xylokópos (« qui coupe du bois »).",
"→ voir xylo-.",
"(Entomologie) Ainsi nommé car cette abeille creuse son nid dans le bois."
],
"forms": [
{
"form": "xylocopes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Insectes en français"
],
"examples": [
{
"text": "La femelle de xylocope violet (Xylocopa violacea), ou abeille perce-bois, possède un dard mais n'est absolument pas agressive."
},
{
"ref": "Le Xylocope violet, le-moulin-de-prey.org, consulté en 2017.",
"text": "Le xylocope vit en solitaire contrairement aux abeilles domestiques ou aux bourdons."
},
{
"ref": "Abeille charpentière, jardinier-amateur.fr, 13 juin 2011.",
"text": "L'abeille charpentière est aussi appelée xylocope (Xylocopa violacea) et on peut la voir de mai à septembre dans les jardins. Elle est souvent nommée bourdon noir."
},
{
"ref": "Le Xylocope violet, le-moulin-de-prey.org, consulté en 2017.",
"text": "Les Xylocopes creusent leur nid au printemps dans le bois sec."
}
],
"glosses": [
"Abeille charpentière, hyménoptère de la famille des Apidae."
],
"topics": [
"entomology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ksi.lɔ.kɔp\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-xylocope.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-xylocope.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-xylocope.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-xylocope.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-xylocope.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-xylocope.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"word": "Xylocopa"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Holzbiene"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "carpenter bee"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "qa'thabèn",
"word": "قعثبان"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "قَعْثَبَان"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "(dǎrvesna pčela)",
"word": "дървесна пчела"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abella de la fusta"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pčela drvarica"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abejorro carpintero"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "puidumesilane"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "lebah kayu"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "houtbij"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ragonòr"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "zadrzechnia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abelha carpinteira"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "(pčela-plotnik)",
"word": "пчела-плотник"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "snickarbi"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "drvodělka"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "marangoz arı"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "(bdžola-tesljar)",
"word": "бджола-тесляр"
}
],
"word": "xylocope"
}
Download raw JSONL data for xylocope meaning in Français (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.