"xeste" meaning in Français

See xeste in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɡzɛst\ Forms: xestes [plural]
  1. Mesure de capacité pour les liquides et les matières sèches. Tags: Ancient
The following are not (yet) sense-disambiguated
Holonyms: métrète, métrétès Meronyms: cotyle Related terms: xestès

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "sexte"
    },
    {
      "word": "sexté"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Mot grec ancien ξηστης, xeste (« même sens »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "xestes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "holonyms": [
    {
      "word": "métrète"
    },
    {
      "word": "métrétès"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "meronyms": [
    {
      "word": "cotyle"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "xestès"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’Antiquité",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Unités de mesure de volume en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Hakob Manandian, « Les Mesures attribuées à Anania Širakac’i », Revue des études arméniennes, Imprimerie nationale, P. Geuthner, vol. 5, 1968, p. 369–419",
          "text": "Nous pouvons donc admettre que le poids du xeste des Alexandrins était de deux litres romains : 326,4 × 2 = 652,8 grammes. Il ressort du témoignage d’Épiphane que le xeste des Alexandrins avait un « poids de deux litres d’huile ». Donc, ce xeste a une capacité égale à 0,6528 × 100/90 = 0,725 ⅓ litre actuel.\n2. Le xeste des Pontois est mentionné de manière indirecte par Épiphane, dans le passage suivant :\n« Le maris, chez les Pontois, pèse deux hidrias, et le hidria pèse 10 xestes chez eux, tandis que le kiwpros (Awgerian propose de lire maris) pèse vingt xestes chez les Alexandrins »¹¹."
        },
        {
          "text": "Le xeste attique valait 0,56 litre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mesure de capacité pour les liquides et les matières sèches."
      ],
      "id": "fr-xeste-fr-noun-lEo9cT~1",
      "tags": [
        "Ancient"
      ],
      "topics": [
        "metrology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡzɛst\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "xeste"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "sexte"
    },
    {
      "word": "sexté"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Mot grec ancien ξηστης, xeste (« même sens »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "xestes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "holonyms": [
    {
      "word": "métrète"
    },
    {
      "word": "métrétès"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "meronyms": [
    {
      "word": "cotyle"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "xestès"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’Antiquité",
        "Unités de mesure de volume en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Hakob Manandian, « Les Mesures attribuées à Anania Širakac’i », Revue des études arméniennes, Imprimerie nationale, P. Geuthner, vol. 5, 1968, p. 369–419",
          "text": "Nous pouvons donc admettre que le poids du xeste des Alexandrins était de deux litres romains : 326,4 × 2 = 652,8 grammes. Il ressort du témoignage d’Épiphane que le xeste des Alexandrins avait un « poids de deux litres d’huile ». Donc, ce xeste a une capacité égale à 0,6528 × 100/90 = 0,725 ⅓ litre actuel.\n2. Le xeste des Pontois est mentionné de manière indirecte par Épiphane, dans le passage suivant :\n« Le maris, chez les Pontois, pèse deux hidrias, et le hidria pèse 10 xestes chez eux, tandis que le kiwpros (Awgerian propose de lire maris) pèse vingt xestes chez les Alexandrins »¹¹."
        },
        {
          "text": "Le xeste attique valait 0,56 litre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mesure de capacité pour les liquides et les matières sèches."
      ],
      "tags": [
        "Ancient"
      ],
      "topics": [
        "metrology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡzɛst\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "xeste"
}

Download raw JSONL data for xeste meaning in Français (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.