"cotyle" meaning in Français

See cotyle in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \kɔ.til\ Forms: cotyles [plural]
  1. Mesure de capacité pour les liquides et parfois les choses sèches. Tags: Ancient
  2. Cavité d’un os dans laquelle un autre os s’articule.
    Sense id: fr-cotyle-fr-noun-kWXbeRSG Categories (other): Lexique en français de l’anatomie Topics: anatomy
  3. Synonyme d’acétabulum dans la nouvelle nomenclature internationale. Tags: especially, obsolete
    Sense id: fr-cotyle-fr-noun-dFrm06Lf Categories (other): Lexique en français de l’anatomie, Termes désuets en français Topics: anatomy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Meronyms: xestès Meronyms (Mesure de volume): xeste Translations: zglobna čašica (Croate)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots parfois masculins ou féminins en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du grec ancien κοτύλη, (« cotyle, chose creuse »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cotyles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "meronyms": [
    {
      "sense": "Mesure de volume",
      "word": "xeste"
    },
    {
      "word": "xestès"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’Antiquité",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Unités de mesure de volume en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "La cotyle attique valait 0,28 litre."
        },
        {
          "ref": "Horace Doursther,Dictionnaire universel des poids et mesures, anciens et modernes, M. Hayez, Bruxelles, 1840",
          "text": "OXYBAPHE,Oxybaphon, Oxybathon. Mesure de capacité pour liquides en usage chez les anciens Grecs. L’oxybaphe, ¼ du cotyle, contenait 1 ½ cyathe on ^([sic : ou]) 15 grandes drachmes d’eau = 6.75 centilitres = 0.119 pinte anglaise. Cette mesure correspond à l’acétabule romain."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mesure de capacité pour les liquides et parfois les choses sèches."
      ],
      "id": "fr-cotyle-fr-noun-guqwXmRC",
      "tags": [
        "Ancient"
      ],
      "topics": [
        "metrology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’anatomie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cavité d’un os dans laquelle un autre os s’articule."
      ],
      "id": "fr-cotyle-fr-noun-kWXbeRSG",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’anatomie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Synonyme d’acétabulum dans la nouvelle nomenclature internationale."
      ],
      "id": "fr-cotyle-fr-noun-dFrm06Lf",
      "tags": [
        "especially",
        "obsolete"
      ],
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ.til\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "zglobna čašica"
    }
  ],
  "word": "cotyle"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots parfois masculins ou féminins en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du grec ancien κοτύλη, (« cotyle, chose creuse »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cotyles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "meronyms": [
    {
      "sense": "Mesure de volume",
      "word": "xeste"
    },
    {
      "word": "xestès"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’Antiquité",
        "Unités de mesure de volume en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "La cotyle attique valait 0,28 litre."
        },
        {
          "ref": "Horace Doursther,Dictionnaire universel des poids et mesures, anciens et modernes, M. Hayez, Bruxelles, 1840",
          "text": "OXYBAPHE,Oxybaphon, Oxybathon. Mesure de capacité pour liquides en usage chez les anciens Grecs. L’oxybaphe, ¼ du cotyle, contenait 1 ½ cyathe on ^([sic : ou]) 15 grandes drachmes d’eau = 6.75 centilitres = 0.119 pinte anglaise. Cette mesure correspond à l’acétabule romain."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mesure de capacité pour les liquides et parfois les choses sèches."
      ],
      "tags": [
        "Ancient"
      ],
      "topics": [
        "metrology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de l’anatomie"
      ],
      "glosses": [
        "Cavité d’un os dans laquelle un autre os s’articule."
      ],
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de l’anatomie",
        "Termes désuets en français"
      ],
      "glosses": [
        "Synonyme d’acétabulum dans la nouvelle nomenclature internationale."
      ],
      "tags": [
        "especially",
        "obsolete"
      ],
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ.til\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "zglobna čašica"
    }
  ],
  "word": "cotyle"
}

Download raw JSONL data for cotyle meaning in Français (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.