See xénophobie in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "xénophilie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’antiracisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des luttes sociales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec xéno-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -phobie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Phobies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\bi\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1904) Motdérivé du préfixe xéno- (« étranger »), avec le suffixe -phobie."
],
"forms": [
{
"form": "xénophobies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 204",
"text": "Il se manifesta chez lui un revirement complet correspondant à une crise de mysticisme ou de xénophobie."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 30 novembre 2022, page 8",
"text": "Et les thèmes comme la grossophobie, la xénophobie ou le harcèlement sont amenés sans que le roman perde de son humour."
}
],
"glosses": [
"Réaction ou sentiment de rejet des étrangers ou de ce qui provient de l’étranger."
],
"id": "fr-xénophobie-fr-noun-g3A0sL0i"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Jacques Matignon, Dix ans aux pays du dragon : Visions de guerre, Éditions A. Maloine, 1910, page 202",
"text": "Moukden fut un grand centre d’agitation des Boxeurs qui mirent la ville à feu et à sang, incendièrent sous couleur de xénophobie, pour les mieux piller, beaucoup de boutiques de malheureux commerçants qui avaient quelques objets d’exportation européenne."
},
{
"ref": "Anne Canoville, « Vue d’ici » dans Ruptures, Wat production, 2018, page 31-32",
"text": "C’est peut-être cette expérience de la xénophobie ordinaire qui me conforte dans ma solidarité pour des gens qui ne la méritent pas."
}
],
"glosses": [
"Haine des étrangers ou de ce qui provient de l’étranger."
],
"id": "fr-xénophobie-fr-noun-kNe4cAN8",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡze.nɔ.fɔ.bi\\"
},
{
"ipa": "\\ɡze.nɔ.fɔ.bi\\",
"rhymes": "\\bi\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--xénophobie.ogg",
"ipa": "ɡze.nɔ.fɔ.bi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/Fr-Paris--xénophobie.ogg/Fr-Paris--xénophobie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--xénophobie.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-xénophobie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-DSwissK-xénophobie.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-xénophobie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-DSwissK-xénophobie.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-xénophobie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-xénophobie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-xénophobie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-xénophobie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-xénophobie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-xénophobie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-xénophobie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-xénophobie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-xénophobie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-xénophobie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-xénophobie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-xénophobie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-xénophobie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-xénophobie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-xénophobie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-xénophobie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-xénophobie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-xénophobie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-xénophobie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-xénophobie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "misoxénie"
},
{
"word": "xénofugie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Xenophobie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "xenophobia"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "ksenofobija",
"word": "ксенофобия"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "chóuwài",
"word": "仇外"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ksenofobija"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "xenofobi"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "xenofobia"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ksenofobio"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "ksenofobia"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "k'senop'obia",
"word": "ქსენოფობია"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "xenofovía",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ξενοφοβία"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "שנאת זרים"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "xenofóbia"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "xenofobia"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "útlendingahatur"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "xenofobia"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "gaikokujinkyōfushō",
"word": "外国人恐怖症"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "xenofobie"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vreemdelingenhaat"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "xenofobi"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "xenofòbia"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "ksenofobia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "xenofobia"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "xenofobie"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "ksenofobija",
"word": "ксенофобия"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "främlingsfientlighet"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "zenofobi"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "ksenofobija",
"word": "ксенофобія"
}
],
"word": "xénophobie"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "xénophilie"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de l’antiracisme",
"Lexique en français des luttes sociales",
"Mots en français préfixés avec xéno-",
"Mots en français suffixés avec -phobie",
"Noms communs en français",
"Phobies en français",
"Rimes en français en \\bi\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1904) Motdérivé du préfixe xéno- (« étranger »), avec le suffixe -phobie."
],
"forms": [
{
"form": "xénophobies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 204",
"text": "Il se manifesta chez lui un revirement complet correspondant à une crise de mysticisme ou de xénophobie."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 30 novembre 2022, page 8",
"text": "Et les thèmes comme la grossophobie, la xénophobie ou le harcèlement sont amenés sans que le roman perde de son humour."
}
],
"glosses": [
"Réaction ou sentiment de rejet des étrangers ou de ce qui provient de l’étranger."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Jacques Matignon, Dix ans aux pays du dragon : Visions de guerre, Éditions A. Maloine, 1910, page 202",
"text": "Moukden fut un grand centre d’agitation des Boxeurs qui mirent la ville à feu et à sang, incendièrent sous couleur de xénophobie, pour les mieux piller, beaucoup de boutiques de malheureux commerçants qui avaient quelques objets d’exportation européenne."
},
{
"ref": "Anne Canoville, « Vue d’ici » dans Ruptures, Wat production, 2018, page 31-32",
"text": "C’est peut-être cette expérience de la xénophobie ordinaire qui me conforte dans ma solidarité pour des gens qui ne la méritent pas."
}
],
"glosses": [
"Haine des étrangers ou de ce qui provient de l’étranger."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡze.nɔ.fɔ.bi\\"
},
{
"ipa": "\\ɡze.nɔ.fɔ.bi\\",
"rhymes": "\\bi\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--xénophobie.ogg",
"ipa": "ɡze.nɔ.fɔ.bi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/Fr-Paris--xénophobie.ogg/Fr-Paris--xénophobie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--xénophobie.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-xénophobie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-DSwissK-xénophobie.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-xénophobie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-DSwissK-xénophobie.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-xénophobie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-xénophobie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-xénophobie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-xénophobie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-xénophobie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-xénophobie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-xénophobie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-xénophobie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-xénophobie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-xénophobie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-xénophobie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-xénophobie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-xénophobie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-xénophobie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-xénophobie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-xénophobie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-xénophobie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-xénophobie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-xénophobie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-xénophobie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "misoxénie"
},
{
"word": "xénofugie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Xenophobie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "xenophobia"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "ksenofobija",
"word": "ксенофобия"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "chóuwài",
"word": "仇外"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ksenofobija"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "xenofobi"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "xenofobia"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ksenofobio"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "ksenofobia"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "k'senop'obia",
"word": "ქსენოფობია"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "xenofovía",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ξενοφοβία"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "שנאת זרים"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "xenofóbia"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "xenofobia"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "útlendingahatur"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "xenofobia"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "gaikokujinkyōfushō",
"word": "外国人恐怖症"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "xenofobie"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vreemdelingenhaat"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "xenofobi"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "xenofòbia"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "ksenofobia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "xenofobia"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "xenofobie"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "ksenofobija",
"word": "ксенофобия"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "främlingsfientlighet"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "zenofobi"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "ksenofobija",
"word": "ксенофобія"
}
],
"word": "xénophobie"
}
Download raw JSONL data for xénophobie meaning in Français (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.