See vroum in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Onomatopées en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "vrombir"
},
{
"word": "vrombissement"
}
],
"etymology_texts": [
"Onomatopée imitant le bruit d’un moteur qui accélère."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "onomatopoeia",
"pos_title": "Onomatopée",
"related": [
{
"word": "vroom"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Andrée Boucher, Quand je serai grande, je serai sage, 1996",
"text": "Vroum ! Vroum ! Quelques minutes plus tard, mes amis me voient passer … Vroum ! Vroum ! Quand je me suis arrêtée, j'étais une loque."
},
{
"ref": "Frédéric Beigbeder, 99 francs, Gallimard, 2000, collection Folio, page 26.",
"text": "Il enfile son costard, croit sincèrement jouer un rôle crucial au sein de son holding, possède une grosse Mercedes qui fait vroum-vroum dans les embouteillages."
}
],
"glosses": [
"Onomatopée imitant le bruit d’un moteur qui accélère."
],
"id": "fr-vroum-fr-onomatopoeia-k~zHipek"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vʁum\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-vroum.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Jules78120-vroum.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-vroum.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Jules78120-vroum.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-vroum.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-vroum.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-vroum.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vroum.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vroum.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vroum.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vroum.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-vroum.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-vroum.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-vroum.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-vroum.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-vroum.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-vroum.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-vroum.wav"
}
],
"tags": [
"onomatopoeic"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "brumm"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "vroom"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "vroume"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "vroute"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "vou"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vroem vroem"
}
],
"word": "vroum"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Onomatopées en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en gallo",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "vrombir"
},
{
"word": "vrombissement"
}
],
"etymology_texts": [
"Onomatopée imitant le bruit d’un moteur qui accélère."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "onomatopoeia",
"pos_title": "Onomatopée",
"related": [
{
"word": "vroom"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Andrée Boucher, Quand je serai grande, je serai sage, 1996",
"text": "Vroum ! Vroum ! Quelques minutes plus tard, mes amis me voient passer … Vroum ! Vroum ! Quand je me suis arrêtée, j'étais une loque."
},
{
"ref": "Frédéric Beigbeder, 99 francs, Gallimard, 2000, collection Folio, page 26.",
"text": "Il enfile son costard, croit sincèrement jouer un rôle crucial au sein de son holding, possède une grosse Mercedes qui fait vroum-vroum dans les embouteillages."
}
],
"glosses": [
"Onomatopée imitant le bruit d’un moteur qui accélère."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vʁum\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-vroum.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Jules78120-vroum.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-vroum.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Jules78120-vroum.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-vroum.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-vroum.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-vroum.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vroum.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vroum.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vroum.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vroum.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-vroum.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-vroum.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-vroum.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-vroum.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-vroum.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-vroum.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-vroum.wav"
}
],
"tags": [
"onomatopoeic"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "brumm"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "vroom"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "vroume"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "vroute"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "vou"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vroem vroem"
}
],
"word": "vroum"
}
Download raw JSONL data for vroum meaning in Français (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.