"voyouter" meaning in Français

See voyouter in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \vwa.ju.te\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-voyouter.wav
Forms: voyouter [infinitive, present], avoir voyouté [infinitive, past], en voyoutant [gerund, present], en ayant voyouté [gerund, past], voyoutant [participle, present], voyouté [participle, past], je voyoute [indicative, present], tu voyoutes [indicative, present], il/elle/on voyoute [indicative, present], nous voyoutons [indicative, present], vous voyoutez [indicative, present], ils/elles voyoutent [indicative, present], j’ai voyouté [indicative, past multiword-construction], tu as voyouté [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a voyouté [indicative, past multiword-construction], nous avons voyouté [indicative, past multiword-construction], vous avez voyouté [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont voyouté [indicative, past multiword-construction], je voyoutais [indicative, imperfect], tu voyoutais [indicative, imperfect], il/elle/on voyoutait [indicative, imperfect], nous voyoutions [indicative, imperfect], vous voyoutiez [indicative, imperfect], ils/elles voyoutaient [indicative, imperfect], j’avais voyouté [indicative, pluperfect], tu avais voyouté [indicative, pluperfect], il/elle/on avait voyouté [indicative, pluperfect], nous avions voyouté [indicative, pluperfect], vous aviez voyouté [indicative, pluperfect], ils/elles avaient voyouté [indicative, pluperfect], je voyoutai [indicative, past], tu voyoutas [indicative, past], il/elle/on voyouta [indicative, past], nous voyoutâmes [indicative, past], vous voyoutâtes [indicative, past], ils/elles voyoutèrent [indicative, past], j’eus voyouté [indicative, past anterior], tu eus voyouté [indicative, past anterior], il/elle/on eut voyouté [indicative, past anterior], nous eûmes voyouté [indicative, past anterior], vous eûtes voyouté [indicative, past anterior], ils/elles eurent voyouté [indicative, past anterior], je voyouterai [indicative, future], tu voyouteras [indicative, future], il/elle/on voyoutera [indicative, future], nous voyouterons [indicative, future], vous voyouterez [indicative, future], ils/elles voyouteront [indicative, future], j’aurai voyouté [indicative, future perfect], tu auras voyouté [indicative, future perfect], il/elle/on aura voyouté [indicative, future perfect], nous aurons voyouté [indicative, future perfect], vous aurez voyouté [indicative, future perfect], ils/elles auront voyouté [indicative, future perfect], que je voyoute [subjunctive, present], que tu voyoutes [subjunctive, present], qu’il/elle/on voyoute [subjunctive, present], que nous voyoutions [subjunctive, present], que vous voyoutiez [subjunctive, present], qu’ils/elles voyoutent [subjunctive, present], que j’aie voyouté [subjunctive, past], que tu aies voyouté [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait voyouté [subjunctive, past], que nous ayons voyouté [subjunctive, past], que vous ayez voyouté [subjunctive, past], qu’ils/elles aient voyouté [subjunctive, past], que je voyoutasse [subjunctive, imperfect], que tu voyoutasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on voyoutât [subjunctive, imperfect], que nous voyoutassions [subjunctive, imperfect], que vous voyoutassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles voyoutassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse voyouté [subjunctive, pluperfect], que tu eusses voyouté [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût voyouté [subjunctive, pluperfect], que nous eussions voyouté [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez voyouté [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent voyouté [subjunctive, pluperfect], je voyouterais [conditional, present], tu voyouterais [conditional, present], il/elle/on voyouterait [conditional, present], nous voyouterions [conditional, present], vous voyouteriez [conditional, present], ils/elles voyouteraient [conditional, present], j’aurais voyouté [conditional, past], tu aurais voyouté [conditional, past], il/elle/on aurait voyouté [conditional, past], nous aurions voyouté [conditional, past], vous auriez voyouté [conditional, past], ils/elles auraient voyouté [conditional, past], voyoute [imperative, present], voyoutons [imperative, present], voyoutez [imperative, present], aie voyouté [imperative, past], ayons voyouté [imperative, past], ayez voyouté [imperative, past]
  1. Mener une vie de voyou. Tags: slang
    Sense id: fr-voyouter-fr-verb-oc8shzlg Categories (other): Exemples en français, Termes argotiques en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Lemmes en français, Verbes du premier groupe en français, Verbes en français, Verbes intransitifs en français, Français
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du nom voyou."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "voyouter",
      "ipas": [
        "\\vwa.ju.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/voyouter",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir voyouté",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ vwa.ju.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/voyouter",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en voyoutant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ vwa.ju.tɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/voyouter",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant voyouté",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ vwa.ju.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/voyouter",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "voyoutant",
      "ipas": [
        "\\vwa.ju.tɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/voyouter",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "voyouté",
      "ipas": [
        "\\vwa.ju.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/voyouter",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je voyoute",
      "ipas": [
        "\\ʒə vwa.jut\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/voyouter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu voyoutes",
      "ipas": [
        "\\ty vwa.jut\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/voyouter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on voyoute",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] vwa.jut\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/voyouter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous voyoutons",
      "ipas": [
        "\\nu vwa.ju.tɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/voyouter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous voyoutez",
      "ipas": [
        "\\vu vwa.ju.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/voyouter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles voyoutent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] vwa.jut\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/voyouter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai voyouté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e vwa.ju.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/voyouter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as voyouté",
      "ipas": [
        "\\ty a vwa.ju.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/voyouter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a voyouté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a vwa.ju.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/voyouter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons voyouté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ vwa.ju.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/voyouter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez voyouté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve vwa.ju.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/voyouter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont voyouté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ vwa.ju.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/voyouter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je voyoutais",
      "ipas": [
        "\\ʒə vwa.ju.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/voyouter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu voyoutais",
      "ipas": [
        "\\ty vwa.ju.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/voyouter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on voyoutait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] vwa.ju.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/voyouter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous voyoutions",
      "ipas": [
        "\\nu vwa.ju.tjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/voyouter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous voyoutiez",
      "ipas": [
        "\\vu vwa.ju.tje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/voyouter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles voyoutaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] vwa.ju.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/voyouter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais voyouté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ vwa.ju.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/voyouter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais voyouté",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ vwa.ju.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/voyouter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait voyouté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ vwa.ju.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/voyouter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions voyouté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ vwa.ju.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/voyouter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez voyouté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje vwa.ju.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/voyouter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient voyouté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ vwa.ju.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/voyouter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je voyoutai",
      "ipas": [
        "\\ʒə vwa.ju.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/voyouter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu voyoutas",
      "ipas": [
        "\\ty vwa.ju.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/voyouter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on voyouta",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] vwa.ju.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/voyouter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous voyoutâmes",
      "ipas": [
        "\\nu vwa.ju.tam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/voyouter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous voyoutâtes",
      "ipas": [
        "\\vu vwa.ju.tat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/voyouter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles voyoutèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] vwa.ju.tɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/voyouter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus voyouté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y vwa.ju.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/voyouter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus voyouté",
      "ipas": [
        "\\ty y vwa.ju.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/voyouter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut voyouté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y vwa.ju.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/voyouter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes voyouté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym vwa.ju.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/voyouter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes voyouté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt vwa.ju.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/voyouter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent voyouté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ vwa.ju.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/voyouter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je voyouterai",
      "ipas": [
        "\\ʒə vwa.ju.t(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/voyouter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu voyouteras",
      "ipas": [
        "\\ty vwa.ju.t(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/voyouter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on voyoutera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] vwa.ju.t(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/voyouter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous voyouterons",
      "ipas": [
        "\\nu vwa.ju.t(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/voyouter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous voyouterez",
      "ipas": [
        "\\vu vwa.ju.t(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/voyouter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles voyouteront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] vwa.ju.t(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/voyouter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai voyouté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe vwa.ju.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/voyouter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras voyouté",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa vwa.ju.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/voyouter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura voyouté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa vwa.ju.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/voyouter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons voyouté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ vwa.ju.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/voyouter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez voyouté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe vwa.ju.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/voyouter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront voyouté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ vwa.ju.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/voyouter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je voyoute",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə vwa.jut\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/voyouter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu voyoutes",
      "ipas": [
        "\\kə ty vwa.jut\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/voyouter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on voyoute",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] vwa.jut\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/voyouter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous voyoutions",
      "ipas": [
        "\\kə nu vwa.ju.tjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/voyouter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous voyoutiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vwa.ju.tje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/voyouter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles voyoutent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] vwa.jut\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/voyouter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie voyouté",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ vwa.ju.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/voyouter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies voyouté",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ vwa.ju.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/voyouter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait voyouté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ vwa.ju.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/voyouter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons voyouté",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ vwa.ju.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/voyouter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez voyouté",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je vwa.ju.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/voyouter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient voyouté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ vwa.ju.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/voyouter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je voyoutasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə vwa.ju.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/voyouter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu voyoutasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty vwa.ju.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/voyouter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on voyoutât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] vwa.ju.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/voyouter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous voyoutassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu vwa.ju.ta.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/voyouter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous voyoutassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vwa.ju.ta.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/voyouter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles voyoutassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] vwa.ju.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/voyouter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse voyouté",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys vwa.ju.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/voyouter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses voyouté",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys vwa.ju.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/voyouter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût voyouté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y vwa.ju.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/voyouter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions voyouté",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ vwa.ju.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/voyouter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez voyouté",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje vwa.ju.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/voyouter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent voyouté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys vwa.ju.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/voyouter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je voyouterais",
      "ipas": [
        "\\ʒə vwa.ju.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/voyouter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu voyouterais",
      "ipas": [
        "\\ty vwa.ju.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/voyouter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on voyouterait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] vwa.ju.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/voyouter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous voyouterions",
      "ipas": [
        "\\nu vwa.ju.tə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/voyouter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous voyouteriez",
      "ipas": [
        "\\vu vwa.ju.tə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/voyouter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles voyouteraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] vwa.ju.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/voyouter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais voyouté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ vwa.ju.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/voyouter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais voyouté",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ vwa.ju.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/voyouter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait voyouté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ vwa.ju.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/voyouter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions voyouté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ vwa.ju.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/voyouter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez voyouté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje vwa.ju.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/voyouter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient voyouté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ vwa.ju.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/voyouter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "voyoute",
      "ipas": [
        "\\vwa.jut\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/voyouter",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "voyoutons",
      "ipas": [
        "\\vwa.ju.tɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/voyouter",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "voyoutez",
      "ipas": [
        "\\vwa.ju.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/voyouter",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie voyouté",
      "ipas": [
        "\\ɛ vwa.ju.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/voyouter",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons voyouté",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ vwa.ju.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/voyouter",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez voyouté",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je vwa.ju.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/voyouter",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes argotiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Michel Caron, Le sang sèche vite, Librinova, 2016, chapitre 2",
          "text": "Plutôt que d’acquérir les quelques connaissances ouvrant la porte du certificat d’études, il préférait voyouter sur les fortifications. Ces restes de l’ancienne zone qui persistaient à peu de distance de sa maison."
        },
        {
          "ref": "Rapport gai : enquête sur les modes de vie homosexuels en France, par Jean Cavailhès, Pierre Dutey & Gérard Bach, Éditions Persona, 1984, p. 234",
          "text": "Ces mecs étaient les cancres de la classe et ils voyoutaient autour de leurs H.L.M. ; je ne sais ce qu'ils sont devenus, […]."
        },
        {
          "ref": "VXZ 375, Retour d'enfer (encore), Éditions Libres-Hallier, 1979, chap.6",
          "text": "Le Quartier latin, on y voyoutait bien depuis le début, mais à petites doses. Le lycée nous cannait déjà. Fallait tenir le rythme !"
        },
        {
          "ref": "François Béranger, « Tranche de vie », dans l'album Tranche de Vie, CBS Disques, 1970",
          "text": "Pour faire des trucs moins fatigants,\nJe me faufile dans une méchante bande\nQui voyoute la nuit sur la lande, […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mener une vie de voyou."
      ],
      "id": "fr-voyouter-fr-verb-oc8shzlg",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vwa.ju.te\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-voyouter.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-voyouter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-voyouter.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-voyouter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-voyouter.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-voyouter.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "voyouter"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes intransitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du nom voyou."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "voyouter",
      "ipas": [
        "\\vwa.ju.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/voyouter",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir voyouté",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ vwa.ju.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/voyouter",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en voyoutant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ vwa.ju.tɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/voyouter",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant voyouté",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ vwa.ju.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/voyouter",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "voyoutant",
      "ipas": [
        "\\vwa.ju.tɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/voyouter",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "voyouté",
      "ipas": [
        "\\vwa.ju.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/voyouter",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je voyoute",
      "ipas": [
        "\\ʒə vwa.jut\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/voyouter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu voyoutes",
      "ipas": [
        "\\ty vwa.jut\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/voyouter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on voyoute",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] vwa.jut\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/voyouter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous voyoutons",
      "ipas": [
        "\\nu vwa.ju.tɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/voyouter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous voyoutez",
      "ipas": [
        "\\vu vwa.ju.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/voyouter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles voyoutent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] vwa.jut\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/voyouter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai voyouté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e vwa.ju.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/voyouter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as voyouté",
      "ipas": [
        "\\ty a vwa.ju.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/voyouter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a voyouté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a vwa.ju.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/voyouter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons voyouté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ vwa.ju.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/voyouter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez voyouté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve vwa.ju.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/voyouter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont voyouté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ vwa.ju.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/voyouter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je voyoutais",
      "ipas": [
        "\\ʒə vwa.ju.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/voyouter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu voyoutais",
      "ipas": [
        "\\ty vwa.ju.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/voyouter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on voyoutait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] vwa.ju.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/voyouter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous voyoutions",
      "ipas": [
        "\\nu vwa.ju.tjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/voyouter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous voyoutiez",
      "ipas": [
        "\\vu vwa.ju.tje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/voyouter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles voyoutaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] vwa.ju.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/voyouter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais voyouté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ vwa.ju.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/voyouter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais voyouté",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ vwa.ju.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/voyouter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait voyouté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ vwa.ju.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/voyouter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions voyouté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ vwa.ju.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/voyouter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez voyouté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje vwa.ju.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/voyouter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient voyouté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ vwa.ju.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/voyouter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je voyoutai",
      "ipas": [
        "\\ʒə vwa.ju.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/voyouter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu voyoutas",
      "ipas": [
        "\\ty vwa.ju.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/voyouter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on voyouta",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] vwa.ju.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/voyouter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous voyoutâmes",
      "ipas": [
        "\\nu vwa.ju.tam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/voyouter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous voyoutâtes",
      "ipas": [
        "\\vu vwa.ju.tat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/voyouter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles voyoutèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] vwa.ju.tɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/voyouter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus voyouté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y vwa.ju.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/voyouter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus voyouté",
      "ipas": [
        "\\ty y vwa.ju.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/voyouter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut voyouté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y vwa.ju.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/voyouter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes voyouté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym vwa.ju.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/voyouter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes voyouté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt vwa.ju.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/voyouter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent voyouté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ vwa.ju.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/voyouter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je voyouterai",
      "ipas": [
        "\\ʒə vwa.ju.t(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/voyouter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu voyouteras",
      "ipas": [
        "\\ty vwa.ju.t(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/voyouter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on voyoutera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] vwa.ju.t(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/voyouter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous voyouterons",
      "ipas": [
        "\\nu vwa.ju.t(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/voyouter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous voyouterez",
      "ipas": [
        "\\vu vwa.ju.t(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/voyouter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles voyouteront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] vwa.ju.t(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/voyouter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai voyouté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe vwa.ju.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/voyouter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras voyouté",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa vwa.ju.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/voyouter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura voyouté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa vwa.ju.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/voyouter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons voyouté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ vwa.ju.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/voyouter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez voyouté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe vwa.ju.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/voyouter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront voyouté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ vwa.ju.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/voyouter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je voyoute",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə vwa.jut\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/voyouter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu voyoutes",
      "ipas": [
        "\\kə ty vwa.jut\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/voyouter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on voyoute",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] vwa.jut\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/voyouter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous voyoutions",
      "ipas": [
        "\\kə nu vwa.ju.tjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/voyouter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous voyoutiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vwa.ju.tje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/voyouter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles voyoutent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] vwa.jut\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/voyouter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie voyouté",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ vwa.ju.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/voyouter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies voyouté",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ vwa.ju.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/voyouter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait voyouté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ vwa.ju.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/voyouter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons voyouté",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ vwa.ju.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/voyouter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez voyouté",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je vwa.ju.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/voyouter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient voyouté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ vwa.ju.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/voyouter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je voyoutasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə vwa.ju.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/voyouter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu voyoutasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty vwa.ju.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/voyouter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on voyoutât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] vwa.ju.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/voyouter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous voyoutassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu vwa.ju.ta.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/voyouter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous voyoutassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vwa.ju.ta.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/voyouter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles voyoutassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] vwa.ju.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/voyouter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse voyouté",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys vwa.ju.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/voyouter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses voyouté",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys vwa.ju.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/voyouter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût voyouté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y vwa.ju.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/voyouter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions voyouté",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ vwa.ju.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/voyouter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez voyouté",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje vwa.ju.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/voyouter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent voyouté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys vwa.ju.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/voyouter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je voyouterais",
      "ipas": [
        "\\ʒə vwa.ju.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/voyouter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu voyouterais",
      "ipas": [
        "\\ty vwa.ju.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/voyouter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on voyouterait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] vwa.ju.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/voyouter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous voyouterions",
      "ipas": [
        "\\nu vwa.ju.tə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/voyouter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous voyouteriez",
      "ipas": [
        "\\vu vwa.ju.tə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/voyouter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles voyouteraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] vwa.ju.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/voyouter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais voyouté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ vwa.ju.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/voyouter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais voyouté",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ vwa.ju.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/voyouter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait voyouté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ vwa.ju.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/voyouter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions voyouté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ vwa.ju.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/voyouter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez voyouté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje vwa.ju.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/voyouter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient voyouté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ vwa.ju.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/voyouter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "voyoute",
      "ipas": [
        "\\vwa.jut\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/voyouter",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "voyoutons",
      "ipas": [
        "\\vwa.ju.tɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/voyouter",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "voyoutez",
      "ipas": [
        "\\vwa.ju.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/voyouter",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie voyouté",
      "ipas": [
        "\\ɛ vwa.ju.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/voyouter",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons voyouté",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ vwa.ju.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/voyouter",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez voyouté",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je vwa.ju.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/voyouter",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes argotiques en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Michel Caron, Le sang sèche vite, Librinova, 2016, chapitre 2",
          "text": "Plutôt que d’acquérir les quelques connaissances ouvrant la porte du certificat d’études, il préférait voyouter sur les fortifications. Ces restes de l’ancienne zone qui persistaient à peu de distance de sa maison."
        },
        {
          "ref": "Rapport gai : enquête sur les modes de vie homosexuels en France, par Jean Cavailhès, Pierre Dutey & Gérard Bach, Éditions Persona, 1984, p. 234",
          "text": "Ces mecs étaient les cancres de la classe et ils voyoutaient autour de leurs H.L.M. ; je ne sais ce qu'ils sont devenus, […]."
        },
        {
          "ref": "VXZ 375, Retour d'enfer (encore), Éditions Libres-Hallier, 1979, chap.6",
          "text": "Le Quartier latin, on y voyoutait bien depuis le début, mais à petites doses. Le lycée nous cannait déjà. Fallait tenir le rythme !"
        },
        {
          "ref": "François Béranger, « Tranche de vie », dans l'album Tranche de Vie, CBS Disques, 1970",
          "text": "Pour faire des trucs moins fatigants,\nJe me faufile dans une méchante bande\nQui voyoute la nuit sur la lande, […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mener une vie de voyou."
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vwa.ju.te\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-voyouter.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-voyouter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-voyouter.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-voyouter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-voyouter.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-voyouter.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "voyouter"
}

Download raw JSONL data for voyouter meaning in Français (16.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.