voyons donc in Français

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions interjectives en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Locution interjective",
  "related": [
    {
      "word": "ben voyons donc"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français du Québec",
          "orig": "français du Québec",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Voyons donc, qu’est-ce qui te prend ?"
        },
        {
          "ref": "Le Devoir, 25–26 novembre 2006",
          "text": "On se voile collectivement le visage pour ne pas parler de conflits d’intérêts. Voyons donc, en santé, ça ne se peut pas !"
        },
        {
          "ref": "Le Devoir, 23 janvier 2007",
          "text": "On voudrait nous faire croire que la liste d’interdiction de vol du ministre des Transports Lawrence Cannon est « fabriquée au Canada » ? Voyons donc !"
        },
        {
          "ref": "Yasmine Abdelfadel, Oui, M. Blanchet, elle est discriminatoire, la loi 21, Le Journal de Québec, 11 septembre 2021",
          "text": "Il n’en fallait pas plus pour que tous montent aux barricades et crient à l’injure! Voyons donc! Comment ose-t-on dire que le Québec adopte des lois discriminatoires?,"
        },
        {
          "ref": "Sophie Durocher, Courage, Céline!, Le Journal de Montréal, 9 décembre 2022",
          "text": "Quand on apprend que son corps qui est si souple, si vigoureux, si «performant» sur scène est affecté par une anomalie neurologique qui l’empêche de marcher normalement, on se dit collectivement : «Ben voyons donc, pas ‘‘notre’’ Céline!»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Interjection exprimant la surprise ou l’indignation, le scepticisme, le rejet d’une affirmation, etc."
      ],
      "id": "fr-voyons_donc-fr-intj-Kr3fXs3~",
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vwa.jɔ̃ dɔ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "(bẽ) vwa.jɔ̃ dɔ̃], [(bẽ) vwɛ.jɔ̃ dɔ̃",
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ]
    },
    {
      "ipa": "(bẽ) wɛ.jɔ̃ dɔ̃], [(bẽ) wa.jɔ̃ dɔ̃",
      "raw_tags": [
        "Québec (Populaire)"
      ]
    },
    {
      "audio": "Voyons donc.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/Voyons_donc.ogg/Voyons_donc.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Voyons donc.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-voyons donc.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voyons_donc.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voyons_donc.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voyons_donc.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voyons_donc.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-voyons donc.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-voyons donc.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-voyons_donc.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-voyons_donc.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-voyons_donc.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-voyons_donc.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-voyons donc.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-voyons donc.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-voyons_donc.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-voyons_donc.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-voyons_donc.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-voyons_donc.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-voyons donc.wav"
    }
  ],
  "word": "voyons donc"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Locutions interjectives en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Locution interjective",
  "related": [
    {
      "word": "ben voyons donc"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français",
        "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
        "français du Québec"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Voyons donc, qu’est-ce qui te prend ?"
        },
        {
          "ref": "Le Devoir, 25–26 novembre 2006",
          "text": "On se voile collectivement le visage pour ne pas parler de conflits d’intérêts. Voyons donc, en santé, ça ne se peut pas !"
        },
        {
          "ref": "Le Devoir, 23 janvier 2007",
          "text": "On voudrait nous faire croire que la liste d’interdiction de vol du ministre des Transports Lawrence Cannon est « fabriquée au Canada » ? Voyons donc !"
        },
        {
          "ref": "Yasmine Abdelfadel, Oui, M. Blanchet, elle est discriminatoire, la loi 21, Le Journal de Québec, 11 septembre 2021",
          "text": "Il n’en fallait pas plus pour que tous montent aux barricades et crient à l’injure! Voyons donc! Comment ose-t-on dire que le Québec adopte des lois discriminatoires?,"
        },
        {
          "ref": "Sophie Durocher, Courage, Céline!, Le Journal de Montréal, 9 décembre 2022",
          "text": "Quand on apprend que son corps qui est si souple, si vigoureux, si «performant» sur scène est affecté par une anomalie neurologique qui l’empêche de marcher normalement, on se dit collectivement : «Ben voyons donc, pas ‘‘notre’’ Céline!»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Interjection exprimant la surprise ou l’indignation, le scepticisme, le rejet d’une affirmation, etc."
      ],
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vwa.jɔ̃ dɔ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "(bẽ) vwa.jɔ̃ dɔ̃], [(bẽ) vwɛ.jɔ̃ dɔ̃",
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ]
    },
    {
      "ipa": "(bẽ) wɛ.jɔ̃ dɔ̃], [(bẽ) wa.jɔ̃ dɔ̃",
      "raw_tags": [
        "Québec (Populaire)"
      ]
    },
    {
      "audio": "Voyons donc.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/Voyons_donc.ogg/Voyons_donc.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Voyons donc.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-voyons donc.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voyons_donc.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voyons_donc.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voyons_donc.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voyons_donc.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-voyons donc.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-voyons donc.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-voyons_donc.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-voyons_donc.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-voyons_donc.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-voyons_donc.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-voyons donc.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-voyons donc.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-voyons_donc.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-voyons_donc.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-voyons_donc.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-voyons_donc.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-voyons donc.wav"
    }
  ],
  "word": "voyons donc"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"voyons donc" meaning in Français

Interjection