"vouvouzela" meaning in Français

See vouvouzela in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \vu.vu.zɛ.la\ Forms: vouvouzelas [plural], vuvuzela
  1. Variante orthographique de vuvuzela. Tags: alt-of, rare Alternative form of: vuvuzela
    Sense id: fr-vouvouzela-fr-noun-GfTsrKxW Categories (other): Exemples en français, Termes rares en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en zoulou",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’une onomatopée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Francisation du terme zoulou vuvuzela, à l’étymologie incertaine : soit du mot zoulou (« faire du bruit »), soit d’une onomatopée imitant le son produit."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vouvouzelas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vuvuzela",
      "raw_tags": [
        "Beaucoup plus courant"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "vuvuzela"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "DominiqueThiébaut, L’euro sauvé sur fond de vouvouzela, Changes & matières premières, , 14 juin 2010",
          "text": "C’est en effet le mot en « C » comme disent les anglo saxons, qui a bruissé en toile de fond durant le week end, tel le «vouvouzela » sud africain, alors que vendredi la monnaie européenne est remontée au dessus de 1,21 dollar…"
        },
        {
          "ref": "Afrique du Sud/Coupe du Monde FIFA : la France black blanc manque de beur, , 12 juin 2010",
          "text": "Ce que l’on peut dire, c’est qu’un nouveau mot va entrer dans l’ambiance du dictionnaire de la langue française : « vouvouzela », quelque chose qui ressemble à un bourdonnement de ruche mais en plus fort et en continue et ça, c'est l’Afrique,"
        },
        {
          "ref": "Cet été ARJEL, HyppoBlog : À cheval sur l’info, , 15 juin 2010",
          "text": "À moins d’avoir passé deux mois en hibernation dans une grotte du Larzac oriental ou d’avoir jeté votre téléviseur à cause des vouvouzela en provenance de l’Afrique du Sud qui butine, vous aurez remarqué les récentes campagnes publicitaires pour les opérateurs de jeux en ligne …."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante orthographique de vuvuzela."
      ],
      "id": "fr-vouvouzela-fr-noun-GfTsrKxW",
      "tags": [
        "alt-of",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vu.vu.zɛ.la\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "vouvouzela"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en zoulou",
    "Mots en français issus d’une onomatopée",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Francisation du terme zoulou vuvuzela, à l’étymologie incertaine : soit du mot zoulou (« faire du bruit »), soit d’une onomatopée imitant le son produit."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vouvouzelas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vuvuzela",
      "raw_tags": [
        "Beaucoup plus courant"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "vuvuzela"
        }
      ],
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes rares en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "DominiqueThiébaut, L’euro sauvé sur fond de vouvouzela, Changes & matières premières, , 14 juin 2010",
          "text": "C’est en effet le mot en « C » comme disent les anglo saxons, qui a bruissé en toile de fond durant le week end, tel le «vouvouzela » sud africain, alors que vendredi la monnaie européenne est remontée au dessus de 1,21 dollar…"
        },
        {
          "ref": "Afrique du Sud/Coupe du Monde FIFA : la France black blanc manque de beur, , 12 juin 2010",
          "text": "Ce que l’on peut dire, c’est qu’un nouveau mot va entrer dans l’ambiance du dictionnaire de la langue française : « vouvouzela », quelque chose qui ressemble à un bourdonnement de ruche mais en plus fort et en continue et ça, c'est l’Afrique,"
        },
        {
          "ref": "Cet été ARJEL, HyppoBlog : À cheval sur l’info, , 15 juin 2010",
          "text": "À moins d’avoir passé deux mois en hibernation dans une grotte du Larzac oriental ou d’avoir jeté votre téléviseur à cause des vouvouzela en provenance de l’Afrique du Sud qui butine, vous aurez remarqué les récentes campagnes publicitaires pour les opérateurs de jeux en ligne …."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante orthographique de vuvuzela."
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vu.vu.zɛ.la\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "vouvouzela"
}

Download raw JSONL data for vouvouzela meaning in Français (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.