See volute in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Louvet"
},
{
"word": "louvet"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l'italien voluta."
],
"forms": [
{
"form": "volutes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Le Roi Candaule, 1844",
"text": "L’acanthe de Corinthe, la volute d’Ionie fleurissaient et se contournaient au chapiteau des colonnes."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Ce qu’on peut voir en six jours, 1858, réédition Nicolas Chadun, pages 148-149",
"text": "De chaque côté s’élevaient des maisons de brique rouge surmontées de pignons à volutes, dont les fenêtres et les portes se détachaient, encadrées de blanc, avec une propreté toute hollandaise."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "À première vue, on attribuerait au gothique flamboyant cette maîtresse œuvre où l’on découvre bientôt les volutes, les ornements, toutes les riches imaginations de la Renaissance."
}
],
"glosses": [
"Ornement du chapiteau de la colonne ionique et de la colonne composite, fait en forme de spirale."
],
"id": "fr-volute-fr-noun-uItFrFHo",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la lutherie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ornement en forme de spirale, à l’extrémité du manche d’un violon, viole, violoncelle ou contrebasse."
],
"id": "fr-volute-fr-noun-lyF3y~wf",
"raw_tags": [
"Lutherie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la zoologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nom donné à des coquilles univalves tournées en cône pyramidal."
],
"id": "fr-volute-fr-noun-sTRiQphF",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Lorsque Jasper Hobson arriva sur les bords du lagon, il ne put en distinguer la surface, qui était encore cachée par de grosses volutes de brumes."
},
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "[…]; les volutes de brume qui coiffaient les volcans furent alors éclairées en rouge, donnant à l’ensemble de l’île l’aspect d’une formidable éruption générale."
},
{
"ref": "Maurice Ciantar, La Mongolique, Gallimard, 1949, page 295",
"text": "Marandier alluma une cigarette et suivit d’un regard rêveur les volutes bleues qui serpentinaient vers le plafond."
}
],
"glosses": [
"Spirale, tourbillon, d’un fluide, fumée, brume, etc."
],
"id": "fr-volute-fr-noun-ZEzZyLOV",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɔ.lyt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-volute.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-volute.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-volute.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-volute.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-volute.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-volute.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-volute.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-volute.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-volute.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-volute.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-volute.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-volute.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-volute.wav",
"ipa": "vɔ.lyt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-volute.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-volute.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-volute.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-volute.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-volute.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ornement du chapiteau d'une colonne, en forme de spirale",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Volute"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ornement du chapiteau d'une colonne, en forme de spirale",
"word": "volute"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ornement du chapiteau d'une colonne, en forme de spirale",
"word": "scroll"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "voluta",
"sense": "Ornement du chapiteau d'une colonne, en forme de spirale",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "волута"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Ornement du chapiteau d'une colonne, en forme de spirale",
"word": "voluta"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ornement du chapiteau d'une colonne, en forme de spirale",
"word": "voluta"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Ornement du chapiteau d'une colonne, en forme de spirale",
"word": "volut"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ornement du chapiteau d'une colonne, en forme de spirale",
"word": "voluta"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Ornement du chapiteau d'une colonne, en forme de spirale",
"word": "voluto"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Ornement du chapiteau d'une colonne, en forme de spirale",
"word": "voluut"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Ornement du chapiteau d'une colonne, en forme de spirale",
"word": "voluutta"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Ornement du chapiteau d'une colonne, en forme de spirale",
"word": "voluta"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Ornement du chapiteau d'une colonne, en forme de spirale",
"word": "έλικα"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Ornement du chapiteau d'une colonne, en forme de spirale",
"word": "voluta"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ornement du chapiteau d'une colonne, en forme de spirale",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "voluta"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Ornement du chapiteau d'une colonne, en forme de spirale",
"word": "volūta"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Ornement du chapiteau d'une colonne, en forme de spirale",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "voliuta"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ornement du chapiteau d'une colonne, en forme de spirale",
"word": "voluut"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Ornement du chapiteau d'une colonne, en forme de spirale",
"word": "volutt"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Ornement du chapiteau d'une colonne, en forme de spirale",
"word": "woluta"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ornement du chapiteau d'une colonne, en forme de spirale",
"word": "voluta"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Ornement du chapiteau d'une colonne, en forme de spirale",
"word": "volută"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "voliuta",
"sense": "Ornement du chapiteau d'une colonne, en forme de spirale",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "волюта"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"sense": "Ornement du chapiteau d'une colonne, en forme de spirale",
"word": "волута"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Ornement du chapiteau d'une colonne, en forme de spirale",
"word": "volúta"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Ornement du chapiteau d'une colonne, en forme de spirale",
"word": "voluta"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ornement du chapiteau d'une colonne, en forme de spirale",
"word": "volut"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Ornement du chapiteau d'une colonne, en forme de spirale",
"word": "voluta"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ornement en forme de spirale, à l’extrémité du manche d'un violon, viole, violoncelle ou contrebasse",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schnörkel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ornement en forme de spirale, à l’extrémité du manche d'un violon, viole, violoncelle ou contrebasse",
"word": "volute"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ornement en forme de spirale, à l’extrémité du manche d'un violon, viole, violoncelle ou contrebasse",
"word": "scroll"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ornement en forme de spirale, à l’extrémité du manche d'un violon, viole, violoncelle ou contrebasse",
"word": "krul"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Figuré) Spirale, tourbillon, d’un fluide, fumée, brume, etc.",
"word": "spiral"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Figuré) Spirale, tourbillon, d’un fluide, fumée, brume, etc.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "voluta"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "(Figuré) Spirale, tourbillon, d’un fluide, fumée, brume, etc.",
"word": "kepulan"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Figuré) Spirale, tourbillon, d’un fluide, fumée, brume, etc.",
"word": "winding"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Figuré) Spirale, tourbillon, d’un fluide, fumée, brume, etc.",
"word": "kringel"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Figuré) Spirale, tourbillon, d’un fluide, fumée, brume, etc.",
"word": "spiraal"
}
],
"word": "volute"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Louvet"
},
{
"word": "louvet"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l'italien voluta."
],
"forms": [
{
"form": "je volute",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on volute",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je volute",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on volute",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "voluter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe voluter."
],
"id": "fr-volute-fr-verb-1h-4x7n~"
},
{
"form_of": [
{
"word": "voluter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe voluter."
],
"id": "fr-volute-fr-verb-T-kAj4Kq"
},
{
"form_of": [
{
"word": "voluter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe voluter."
],
"id": "fr-volute-fr-verb-5mtVi9UO"
},
{
"form_of": [
{
"word": "voluter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe voluter."
],
"id": "fr-volute-fr-verb-xUQRr-iQ"
},
{
"form_of": [
{
"word": "voluter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe voluter."
],
"id": "fr-volute-fr-verb-4zNu1b6K"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɔ.lyt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-volute.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-volute.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-volute.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-volute.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-volute.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-volute.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-volute.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-volute.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-volute.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-volute.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-volute.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-volute.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-volute.wav",
"ipa": "vɔ.lyt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-volute.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-volute.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-volute.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-volute.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-volute.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "volute"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Louvet"
},
{
"word": "louvet"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l'italien voluta."
],
"forms": [
{
"form": "volutes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’architecture"
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Le Roi Candaule, 1844",
"text": "L’acanthe de Corinthe, la volute d’Ionie fleurissaient et se contournaient au chapiteau des colonnes."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Ce qu’on peut voir en six jours, 1858, réédition Nicolas Chadun, pages 148-149",
"text": "De chaque côté s’élevaient des maisons de brique rouge surmontées de pignons à volutes, dont les fenêtres et les portes se détachaient, encadrées de blanc, avec une propreté toute hollandaise."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "À première vue, on attribuerait au gothique flamboyant cette maîtresse œuvre où l’on découvre bientôt les volutes, les ornements, toutes les riches imaginations de la Renaissance."
}
],
"glosses": [
"Ornement du chapiteau de la colonne ionique et de la colonne composite, fait en forme de spirale."
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la lutherie"
],
"glosses": [
"Ornement en forme de spirale, à l’extrémité du manche d’un violon, viole, violoncelle ou contrebasse."
],
"raw_tags": [
"Lutherie"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la zoologie"
],
"glosses": [
"Nom donné à des coquilles univalves tournées en cône pyramidal."
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Lorsque Jasper Hobson arriva sur les bords du lagon, il ne put en distinguer la surface, qui était encore cachée par de grosses volutes de brumes."
},
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "[…]; les volutes de brume qui coiffaient les volcans furent alors éclairées en rouge, donnant à l’ensemble de l’île l’aspect d’une formidable éruption générale."
},
{
"ref": "Maurice Ciantar, La Mongolique, Gallimard, 1949, page 295",
"text": "Marandier alluma une cigarette et suivit d’un regard rêveur les volutes bleues qui serpentinaient vers le plafond."
}
],
"glosses": [
"Spirale, tourbillon, d’un fluide, fumée, brume, etc."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɔ.lyt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-volute.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-volute.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-volute.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-volute.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-volute.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-volute.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-volute.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-volute.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-volute.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-volute.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-volute.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-volute.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-volute.wav",
"ipa": "vɔ.lyt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-volute.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-volute.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-volute.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-volute.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-volute.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ornement du chapiteau d'une colonne, en forme de spirale",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Volute"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ornement du chapiteau d'une colonne, en forme de spirale",
"word": "volute"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ornement du chapiteau d'une colonne, en forme de spirale",
"word": "scroll"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "voluta",
"sense": "Ornement du chapiteau d'une colonne, en forme de spirale",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "волута"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Ornement du chapiteau d'une colonne, en forme de spirale",
"word": "voluta"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ornement du chapiteau d'une colonne, en forme de spirale",
"word": "voluta"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Ornement du chapiteau d'une colonne, en forme de spirale",
"word": "volut"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ornement du chapiteau d'une colonne, en forme de spirale",
"word": "voluta"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Ornement du chapiteau d'une colonne, en forme de spirale",
"word": "voluto"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Ornement du chapiteau d'une colonne, en forme de spirale",
"word": "voluut"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Ornement du chapiteau d'une colonne, en forme de spirale",
"word": "voluutta"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Ornement du chapiteau d'une colonne, en forme de spirale",
"word": "voluta"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Ornement du chapiteau d'une colonne, en forme de spirale",
"word": "έλικα"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Ornement du chapiteau d'une colonne, en forme de spirale",
"word": "voluta"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ornement du chapiteau d'une colonne, en forme de spirale",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "voluta"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Ornement du chapiteau d'une colonne, en forme de spirale",
"word": "volūta"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Ornement du chapiteau d'une colonne, en forme de spirale",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "voliuta"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ornement du chapiteau d'une colonne, en forme de spirale",
"word": "voluut"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Ornement du chapiteau d'une colonne, en forme de spirale",
"word": "volutt"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Ornement du chapiteau d'une colonne, en forme de spirale",
"word": "woluta"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ornement du chapiteau d'une colonne, en forme de spirale",
"word": "voluta"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Ornement du chapiteau d'une colonne, en forme de spirale",
"word": "volută"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "voliuta",
"sense": "Ornement du chapiteau d'une colonne, en forme de spirale",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "волюта"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"sense": "Ornement du chapiteau d'une colonne, en forme de spirale",
"word": "волута"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Ornement du chapiteau d'une colonne, en forme de spirale",
"word": "volúta"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Ornement du chapiteau d'une colonne, en forme de spirale",
"word": "voluta"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ornement du chapiteau d'une colonne, en forme de spirale",
"word": "volut"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Ornement du chapiteau d'une colonne, en forme de spirale",
"word": "voluta"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ornement en forme de spirale, à l’extrémité du manche d'un violon, viole, violoncelle ou contrebasse",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schnörkel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ornement en forme de spirale, à l’extrémité du manche d'un violon, viole, violoncelle ou contrebasse",
"word": "volute"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ornement en forme de spirale, à l’extrémité du manche d'un violon, viole, violoncelle ou contrebasse",
"word": "scroll"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ornement en forme de spirale, à l’extrémité du manche d'un violon, viole, violoncelle ou contrebasse",
"word": "krul"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Figuré) Spirale, tourbillon, d’un fluide, fumée, brume, etc.",
"word": "spiral"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Figuré) Spirale, tourbillon, d’un fluide, fumée, brume, etc.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "voluta"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "(Figuré) Spirale, tourbillon, d’un fluide, fumée, brume, etc.",
"word": "kepulan"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Figuré) Spirale, tourbillon, d’un fluide, fumée, brume, etc.",
"word": "winding"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Figuré) Spirale, tourbillon, d’un fluide, fumée, brume, etc.",
"word": "kringel"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Figuré) Spirale, tourbillon, d’un fluide, fumée, brume, etc.",
"word": "spiraal"
}
],
"word": "volute"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Louvet"
},
{
"word": "louvet"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l'italien voluta."
],
"forms": [
{
"form": "je volute",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on volute",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je volute",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on volute",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "voluter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe voluter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "voluter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe voluter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "voluter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe voluter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "voluter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe voluter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "voluter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe voluter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɔ.lyt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-volute.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-volute.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-volute.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-volute.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-volute.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-volute.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-volute.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-volute.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-volute.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-volute.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-volute.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-volute.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-volute.wav",
"ipa": "vɔ.lyt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-volute.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-volute.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-volute.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-volute.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-volute.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "volute"
}
Download raw JSONL data for volute meaning in Français (13.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.