See volume in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ym\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole haïtien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "animation en volume"
},
{
"word": "covolume"
},
{
"word": "division en volumes"
},
{
"word": "en volume"
},
{
"sense": "traiter de grosses quantités ; se dit des personnes qui occupent trop de place et se donnent trop d’importance",
"word": "faire du volume"
},
{
"word": "véhicule à deux volumes"
},
{
"word": "véhicule à trois volumes"
},
{
"word": "véhicule à un volume"
},
{
"word": "volumateur"
},
{
"sense": "RAID 5",
"word": "volume agrégé par bandes à parité répartie"
},
{
"word": "volume d’univers"
},
{
"word": "volume de van der Waals"
},
{
"word": "volume élémentaire"
},
{
"sense": "livre où la feuille de papier fait deux feuillets ou quatre pages",
"word": "volume in-folio"
},
{
"sense": "livre où la feuille pliée fait quatre feuillets ou huit pages",
"word": "volume in-quarto"
},
{
"word": "volume massique"
},
{
"word": "volume molaire"
},
{
"word": "volume sous coiffe"
},
{
"word": "volume spécifique"
},
{
"word": "volumétrie"
},
{
"word": "volumique"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin volumen (« rouleau »), issu du verbe volvo (« rouler »)."
],
"forms": [
{
"form": "volumes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cette bouteille peut contenir un volume d’un litre, c’est-à-dire un décimètre cube."
},
{
"text": "Cette source fournit un volume d’eau considérable."
},
{
"text": "J’aime donner du volume à mes cheveux."
},
{
"text": "Comptez trois volumes d’eau pour un de riz."
},
{
"text": "Des corps de même volume."
}
],
"glosses": [
"Ampleur, grosseur d’une masse ; espace occupé par un corps ou celui pouvant être délimité par une ou des surfaces."
],
"id": "fr-volume-fr-noun-OIQeQwzW"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L’entreprise, à plein régime, fournit un volume de quinze produits par jour."
}
],
"glosses": [
"Quantité approximative, notamment dans le commerce."
],
"id": "fr-volume-fr-noun-flgMcClR"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Le Député d’Arcis, roman laissé inachevé par Balzac, 1847",
"text": "Cette voix, qui tenait de la basse-taille par son volume, se veloutait comme celle des barytons, et prenait, dans le rire par lequel Philéas accompagnait ses fins de phrases, quelque chose d’argentin."
},
{
"text": "L’écoute prolongée du baladeur à très haut volume est fortement déconseillée et peut provoquer des lésions irréversibles."
}
],
"glosses": [
"Intensité d’un son, puissance acoustique."
],
"id": "fr-volume-fr-noun-7bknWSP7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du livre",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 19",
"text": "À peine eus-je lâché le volume que je regrettai mon geste."
},
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.IV, La grève prolétarienne, 1908, p.195",
"text": "La moindre photographie nous apprend cent fois plus sur le Parthénon qu’un volume consacré à vanter les merveilles de ce monument ; […]."
},
{
"ref": "Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907",
"text": "Mme de Trémazenc de Capestang possédait une vingtaine de vieux volumes à couvercles de bois, ornés de ciselures de cuivre ; ils retraçaient la vie glorieuse des anciens chevaliers errants toujours au service du faible contre le fort."
}
],
"glosses": [
"Ouvrage ou partie d’un ouvrage relié."
],
"id": "fr-volume-fr-noun-Aa5ksafb",
"raw_tags": [
"Livre"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hyperboles en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Une lettre qui est un volume, qui fait un volume."
},
{
"text": "Ils s’écrivent des volumes, de fort longues lettres."
}
],
"glosses": [
"Texte inhabituellement long, particulièrement de la correspondance."
],
"id": "fr-volume-fr-noun-ZUelpi8L",
"tags": [
"familiar",
"hyperbole",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la finance",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Quantité d'un produit financier échangé sur un marché financier sur une période donnée."
],
"id": "fr-volume-fr-noun-g7AMS59r",
"topics": [
"finance"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’informatique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Zone de stockage munie d'un système de fichiers."
],
"id": "fr-volume-fr-noun-NpQ-88qk",
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɔ.lym\\"
},
{
"ipa": "\\vɔ.lym\\",
"rhymes": "\\ym\\"
},
{
"ipa": "\\vɔ.lym\\"
},
{
"audio": "Fr-volume.ogg",
"ipa": "lə vo.lym",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/Fr-volume.ogg/Fr-volume.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-volume.ogg",
"raw_tags": [
"France (région parisienne)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-volume.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-volume.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-volume.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-volume.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-volume.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-volume.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-volume.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-volume.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-volume.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-volume.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-volume.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-volume.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-volume.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-volume.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-volume.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-volume.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-volume.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-volume.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-volume.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-volume.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-volume.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-volume.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-volume.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-volume.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-volume.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Sartus85-volume.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-volume.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Sartus85-volume.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-volume.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-volume.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Quantité d’espace",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Volumen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Quantité d’espace",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rauminhalt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Quantité d’espace",
"word": "capacity"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "fadè",
"sense": "Quantité d’espace",
"word": "فداء"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Hajm",
"sense": "Quantité d’espace",
"word": "حجم"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Quantité d’espace",
"word": "volum"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "tǐjī",
"sense": "Quantité d’espace",
"traditional_writing": "體積",
"word": "体积"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "róngjī",
"sense": "Quantité d’espace",
"traditional_writing": "容積",
"word": "容积"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "róngliàng",
"sense": "Quantité d’espace",
"word": "容量"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Quantité d’espace",
"word": "enhaveco"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Quantité d’espace",
"word": "volumino"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Quantité d’espace",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "volume"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "taiseki",
"sense": "Quantité d’espace",
"word": "体積"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "yōseki",
"sense": "Quantité d’espace",
"word": "容積"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kasa",
"sense": "Quantité d’espace",
"word": "かさ"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Quantité d’espace",
"word": "krotc"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Quantité d’espace",
"word": "capaciteit"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Quantité d’espace",
"word": "inhoud"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Quantité d’espace",
"word": "volume"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Quantité d’espace",
"word": "objętość"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Quantité d’espace",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "volume"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "obiom",
"sense": "Quantité d’espace",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "объем"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Quantité d’espace",
"word": "objem"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Quantité d’espace",
"word": "hacim"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Quantité approximative",
"word": "volume"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Quantité approximative",
"word": "volum"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "Quantité approximative",
"word": "大量"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Quantité approximative",
"tags": [
"common"
],
"word": "volym"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Intensité sonore",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Volumen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Intensité sonore",
"word": "loudness"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Intensité sonore",
"word": "sound"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Intensité sonore",
"word": "volume"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Intensité sonore",
"word": "volum"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "Intensité sonore",
"word": "音量"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"sense": "Intensité sonore",
"word": "volim"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Intensité sonore",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "volume"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Intensité sonore",
"word": "mamtafa nouca"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Intensité sonore",
"word": "volume"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Intensité sonore",
"word": "volume"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Intensité sonore",
"word": "hlasitost"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ouvrage ou partie d’un ouvrage relié",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Band"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ouvrage ou partie d’un ouvrage relié",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Volumen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ouvrage ou partie d’un ouvrage relié",
"word": "volume"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Ouvrage ou partie d’un ouvrage relié",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "levrenn"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Ouvrage ou partie d’un ouvrage relié",
"word": "volum"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "Ouvrage ou partie d’un ouvrage relié",
"word": "册"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "Ouvrage ou partie d’un ouvrage relié",
"word": "卷"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ouvrage ou partie d’un ouvrage relié",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "volume"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Ouvrage ou partie d’un ouvrage relié",
"word": "karba"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Ouvrage ou partie d’un ouvrage relié",
"word": "volumen"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "Ouvrage ou partie d’un ouvrage relié",
"word": "جلد"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ouvrage ou partie d’un ouvrage relié",
"word": "volume"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Ouvrage ou partie d’un ouvrage relié",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "том"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Ouvrage ou partie d’un ouvrage relié",
"word": "ladosol"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ouvrage ou partie d’un ouvrage relié",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "band"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Ouvrage ou partie d’un ouvrage relié",
"word": "svazek"
}
],
"word": "volume"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ym\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en créole haïtien",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "animation en volume"
},
{
"word": "covolume"
},
{
"word": "division en volumes"
},
{
"word": "en volume"
},
{
"sense": "traiter de grosses quantités ; se dit des personnes qui occupent trop de place et se donnent trop d’importance",
"word": "faire du volume"
},
{
"word": "véhicule à deux volumes"
},
{
"word": "véhicule à trois volumes"
},
{
"word": "véhicule à un volume"
},
{
"word": "volumateur"
},
{
"sense": "RAID 5",
"word": "volume agrégé par bandes à parité répartie"
},
{
"word": "volume d’univers"
},
{
"word": "volume de van der Waals"
},
{
"word": "volume élémentaire"
},
{
"sense": "livre où la feuille de papier fait deux feuillets ou quatre pages",
"word": "volume in-folio"
},
{
"sense": "livre où la feuille pliée fait quatre feuillets ou huit pages",
"word": "volume in-quarto"
},
{
"word": "volume massique"
},
{
"word": "volume molaire"
},
{
"word": "volume sous coiffe"
},
{
"word": "volume spécifique"
},
{
"word": "volumétrie"
},
{
"word": "volumique"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin volumen (« rouleau »), issu du verbe volvo (« rouler »)."
],
"forms": [
{
"form": "volumes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Cette bouteille peut contenir un volume d’un litre, c’est-à-dire un décimètre cube."
},
{
"text": "Cette source fournit un volume d’eau considérable."
},
{
"text": "J’aime donner du volume à mes cheveux."
},
{
"text": "Comptez trois volumes d’eau pour un de riz."
},
{
"text": "Des corps de même volume."
}
],
"glosses": [
"Ampleur, grosseur d’une masse ; espace occupé par un corps ou celui pouvant être délimité par une ou des surfaces."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "L’entreprise, à plein régime, fournit un volume de quinze produits par jour."
}
],
"glosses": [
"Quantité approximative, notamment dans le commerce."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Le Député d’Arcis, roman laissé inachevé par Balzac, 1847",
"text": "Cette voix, qui tenait de la basse-taille par son volume, se veloutait comme celle des barytons, et prenait, dans le rire par lequel Philéas accompagnait ses fins de phrases, quelque chose d’argentin."
},
{
"text": "L’écoute prolongée du baladeur à très haut volume est fortement déconseillée et peut provoquer des lésions irréversibles."
}
],
"glosses": [
"Intensité d’un son, puissance acoustique."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du livre"
],
"examples": [
{
"ref": "Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 19",
"text": "À peine eus-je lâché le volume que je regrettai mon geste."
},
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.IV, La grève prolétarienne, 1908, p.195",
"text": "La moindre photographie nous apprend cent fois plus sur le Parthénon qu’un volume consacré à vanter les merveilles de ce monument ; […]."
},
{
"ref": "Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907",
"text": "Mme de Trémazenc de Capestang possédait une vingtaine de vieux volumes à couvercles de bois, ornés de ciselures de cuivre ; ils retraçaient la vie glorieuse des anciens chevaliers errants toujours au service du faible contre le fort."
}
],
"glosses": [
"Ouvrage ou partie d’un ouvrage relié."
],
"raw_tags": [
"Livre"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Hyperboles en français",
"Termes désuets en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "Une lettre qui est un volume, qui fait un volume."
},
{
"text": "Ils s’écrivent des volumes, de fort longues lettres."
}
],
"glosses": [
"Texte inhabituellement long, particulièrement de la correspondance."
],
"tags": [
"familiar",
"hyperbole",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la finance"
],
"glosses": [
"Quantité d'un produit financier échangé sur un marché financier sur une période donnée."
],
"topics": [
"finance"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’informatique"
],
"glosses": [
"Zone de stockage munie d'un système de fichiers."
],
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɔ.lym\\"
},
{
"ipa": "\\vɔ.lym\\",
"rhymes": "\\ym\\"
},
{
"ipa": "\\vɔ.lym\\"
},
{
"audio": "Fr-volume.ogg",
"ipa": "lə vo.lym",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/Fr-volume.ogg/Fr-volume.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-volume.ogg",
"raw_tags": [
"France (région parisienne)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-volume.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-volume.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-volume.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-volume.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-volume.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-volume.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-volume.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-volume.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-volume.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-volume.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-volume.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-volume.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-volume.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-volume.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-volume.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-volume.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-volume.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-volume.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-volume.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-volume.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-volume.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-volume.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-volume.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-volume.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-volume.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Sartus85-volume.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-volume.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Sartus85-volume.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-volume.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-volume.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Quantité d’espace",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Volumen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Quantité d’espace",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rauminhalt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Quantité d’espace",
"word": "capacity"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "fadè",
"sense": "Quantité d’espace",
"word": "فداء"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Hajm",
"sense": "Quantité d’espace",
"word": "حجم"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Quantité d’espace",
"word": "volum"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "tǐjī",
"sense": "Quantité d’espace",
"traditional_writing": "體積",
"word": "体积"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "róngjī",
"sense": "Quantité d’espace",
"traditional_writing": "容積",
"word": "容积"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "róngliàng",
"sense": "Quantité d’espace",
"word": "容量"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Quantité d’espace",
"word": "enhaveco"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Quantité d’espace",
"word": "volumino"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Quantité d’espace",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "volume"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "taiseki",
"sense": "Quantité d’espace",
"word": "体積"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "yōseki",
"sense": "Quantité d’espace",
"word": "容積"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kasa",
"sense": "Quantité d’espace",
"word": "かさ"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Quantité d’espace",
"word": "krotc"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Quantité d’espace",
"word": "capaciteit"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Quantité d’espace",
"word": "inhoud"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Quantité d’espace",
"word": "volume"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Quantité d’espace",
"word": "objętość"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Quantité d’espace",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "volume"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "obiom",
"sense": "Quantité d’espace",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "объем"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Quantité d’espace",
"word": "objem"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Quantité d’espace",
"word": "hacim"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Quantité approximative",
"word": "volume"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Quantité approximative",
"word": "volum"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "Quantité approximative",
"word": "大量"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Quantité approximative",
"tags": [
"common"
],
"word": "volym"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Intensité sonore",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Volumen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Intensité sonore",
"word": "loudness"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Intensité sonore",
"word": "sound"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Intensité sonore",
"word": "volume"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Intensité sonore",
"word": "volum"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "Intensité sonore",
"word": "音量"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"sense": "Intensité sonore",
"word": "volim"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Intensité sonore",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "volume"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Intensité sonore",
"word": "mamtafa nouca"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Intensité sonore",
"word": "volume"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Intensité sonore",
"word": "volume"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Intensité sonore",
"word": "hlasitost"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ouvrage ou partie d’un ouvrage relié",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Band"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ouvrage ou partie d’un ouvrage relié",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Volumen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ouvrage ou partie d’un ouvrage relié",
"word": "volume"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Ouvrage ou partie d’un ouvrage relié",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "levrenn"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Ouvrage ou partie d’un ouvrage relié",
"word": "volum"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "Ouvrage ou partie d’un ouvrage relié",
"word": "册"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "Ouvrage ou partie d’un ouvrage relié",
"word": "卷"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ouvrage ou partie d’un ouvrage relié",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "volume"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Ouvrage ou partie d’un ouvrage relié",
"word": "karba"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Ouvrage ou partie d’un ouvrage relié",
"word": "volumen"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "Ouvrage ou partie d’un ouvrage relié",
"word": "جلد"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ouvrage ou partie d’un ouvrage relié",
"word": "volume"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Ouvrage ou partie d’un ouvrage relié",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "том"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Ouvrage ou partie d’un ouvrage relié",
"word": "ladosol"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ouvrage ou partie d’un ouvrage relié",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "band"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Ouvrage ou partie d’un ouvrage relié",
"word": "svazek"
}
],
"word": "volume"
}
Download raw JSONL data for volume meaning in Français (13.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-28 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.