"vol plané" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de vol et de plané."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vols planés",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "D. Grémillet, A. Prudor, Y. Le Maho et H. Weimerskirch,Les grands albatros, vautours des mers, Pour la Science n° 428, juin 2013",
          "text": "Dans ces vents toujours violents, qui dépassent souvent les 100 kilomètres par heure, les albatros pratiquent le vol plané dynamique, qui tire profit des courants ascendants créés par le dos des vagues."
        },
        {
          "ref": "Le vol des microraptors décrit grâce à un test en soufflerie, Futura Sciences, 20 septembre 2013",
          "text": "[L]e Microraptor était un adepte du vol plané lent grâce à une portance élevée."
        },
        {
          "ref": "Une nouvelle espèce d'écureuil volant découverte en Amérique du Nord, Science & Avenir le 13 juin 2017",
          "text": "Ces animaux ne volent pas comme les oiseaux ou les chauves-souris. Ils planent d'arbre en arbre en distendant une membrane de peau qui relient leurs pattes avants et arrières. Ils utilisent leur queue en forme de plume comme gouvernail afin de manœuvrer durant le vol plané."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vol d’un animal qui ne bat pas des ailes."
      ],
      "id": "fr-vol_plané-fr-noun-RVthkaAZ",
      "tags": [
        "literally"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Analogies en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Giono, Virgile, ou les palais de l’Atlantide, page 122",
          "text": "À un moment, loin au-dessous de nous, arriva le vol plané d’une raie toutes ailes ouvertes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mouvement qui ressemble à un vol plané."
      ],
      "id": "fr-vol_plané-fr-noun-KpzIvjqX",
      "tags": [
        "analogy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Analogies en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 22 de l’édition de 1921",
          "text": "Tout à coup, on ne s’occupa plus que d’aérostation, de vol plané, du plus lourd que l’air !"
        },
        {
          "ref": "Jean Ajalbert, La Passion de Roland Garros, Éditions de France, 1926, vol.1, page 145",
          "text": "Il descend, l'appareil violemment ébranlé à chaque tour d'hélice qui s'arrête enfin bloquée. Maintenant, c'est le glissement du vol plané, avec les haubans qui bruissent d'un sifflet plus ou moins aigu, selon la vitesse."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vol d’un aéronef sans l’aide de moteur."
      ],
      "id": "fr-vol_plané-fr-noun-OGYOExZ0",
      "tags": [
        "analogy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Denis Faure-Geors, Hippocampe, 2010",
          "text": "Il fit un vol plané et retomba comme une « estrasse », sur le sol."
        },
        {
          "ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, pages sportives, page 6",
          "text": "En cruisers 35/39 ans, Damien Grouazel (Quévert) a subi un vol plané en finale dans la première ligne droite, engendrant un énorme carambolage avec trois candidats."
        },
        {
          "ref": "Alain Demouzon, Joli matin d’été, in Le Crime de la porte jaune et autres nouvelles, 1985",
          "text": "Une balle de 257 Weatherby Magnum l’attrapa au passage et le relâcha trente-cinq mètres plus bas où, derrière son rideau, figée sur sa chaise de paralytique, une femme momifiée avait suivi son vol plané sans que ses paupières tressaillissent…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chute violente avec projection horizontale."
      ],
      "id": "fr-vol_plané-fr-noun-I6ZXth7p",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vɔl pla.ne\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "vol à voile"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "ŝvebo"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "planata"
    }
  ],
  "word": "vol plané"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de vol et de plané."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vols planés",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "D. Grémillet, A. Prudor, Y. Le Maho et H. Weimerskirch,Les grands albatros, vautours des mers, Pour la Science n° 428, juin 2013",
          "text": "Dans ces vents toujours violents, qui dépassent souvent les 100 kilomètres par heure, les albatros pratiquent le vol plané dynamique, qui tire profit des courants ascendants créés par le dos des vagues."
        },
        {
          "ref": "Le vol des microraptors décrit grâce à un test en soufflerie, Futura Sciences, 20 septembre 2013",
          "text": "[L]e Microraptor était un adepte du vol plané lent grâce à une portance élevée."
        },
        {
          "ref": "Une nouvelle espèce d'écureuil volant découverte en Amérique du Nord, Science & Avenir le 13 juin 2017",
          "text": "Ces animaux ne volent pas comme les oiseaux ou les chauves-souris. Ils planent d'arbre en arbre en distendant une membrane de peau qui relient leurs pattes avants et arrières. Ils utilisent leur queue en forme de plume comme gouvernail afin de manœuvrer durant le vol plané."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vol d’un animal qui ne bat pas des ailes."
      ],
      "tags": [
        "literally"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Analogies en français",
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Giono, Virgile, ou les palais de l’Atlantide, page 122",
          "text": "À un moment, loin au-dessous de nous, arriva le vol plané d’une raie toutes ailes ouvertes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mouvement qui ressemble à un vol plané."
      ],
      "tags": [
        "analogy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Analogies en français",
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 22 de l’édition de 1921",
          "text": "Tout à coup, on ne s’occupa plus que d’aérostation, de vol plané, du plus lourd que l’air !"
        },
        {
          "ref": "Jean Ajalbert, La Passion de Roland Garros, Éditions de France, 1926, vol.1, page 145",
          "text": "Il descend, l'appareil violemment ébranlé à chaque tour d'hélice qui s'arrête enfin bloquée. Maintenant, c'est le glissement du vol plané, avec les haubans qui bruissent d'un sifflet plus ou moins aigu, selon la vitesse."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vol d’un aéronef sans l’aide de moteur."
      ],
      "tags": [
        "analogy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Denis Faure-Geors, Hippocampe, 2010",
          "text": "Il fit un vol plané et retomba comme une « estrasse », sur le sol."
        },
        {
          "ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, pages sportives, page 6",
          "text": "En cruisers 35/39 ans, Damien Grouazel (Quévert) a subi un vol plané en finale dans la première ligne droite, engendrant un énorme carambolage avec trois candidats."
        },
        {
          "ref": "Alain Demouzon, Joli matin d’été, in Le Crime de la porte jaune et autres nouvelles, 1985",
          "text": "Une balle de 257 Weatherby Magnum l’attrapa au passage et le relâcha trente-cinq mètres plus bas où, derrière son rideau, figée sur sa chaise de paralytique, une femme momifiée avait suivi son vol plané sans que ses paupières tressaillissent…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chute violente avec projection horizontale."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vɔl pla.ne\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "vol à voile"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "ŝvebo"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "planata"
    }
  ],
  "word": "vol plané"
}