"voix causative" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de voix et de causatif."
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "causatif"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la grammaire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« causatif »,Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, vol. 1, 1873",
          "text": "Voix causative, voix qui rend tous les verbes actifs, à l’aide du verbe faire, employé comme une sorte d’auxiliaire : Je vous fis voir l’autre jour, c’est-à-dire je fis en sorte ou je fus cause que vous vissiez ; Mon père ne m’a pas fait étudier, c’est-à-dire n’a pas fait en sorte que j’étudiasse. On n’emploie jamais le passif de la voix causative ; on dit bien : qu’on a fait mourir un assassin, mais non que l’assassin a été fait mourir."
        },
        {
          "ref": "Denis Creissels, Éléments de syntaxe générale, 1995, p. 295",
          "text": "Il a été proposé ci-dessus de reconnaître en français une voix causative essentiellement comparable à ce qui existe dans les langues où la reconnaissance d’une telle voix fait l’objet d’un consensus. Il y a toutefois un point sur lequel la voix causative du français n’est pas représentative de ce qui s’observe dans la plupart des langues ayant une voix causative, l’explication étant probablement que, du fait qu’elle ne s’est formée qu’à date relativement récente, la voix causative du français n’a pas eu le temps de connaître certaines évolutions sémantiques."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Voix grammaticale qui sert à transcrire une action que le sujet fait exécuter par un autre élément que lui-même."
      ],
      "id": "fr-voix_causative-fr-noun-30-dz3k-",
      "topics": [
        "grammar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vwa ko.za.tiv\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "causative voice"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "sadongtae",
      "traditional_writing": "使動態",
      "word": "사동태"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "shiekitai",
      "word": "使役態"
    }
  ],
  "word": "voix causative"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en coréen",
    "Traductions en japonais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de voix et de causatif."
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "causatif"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la grammaire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« causatif »,Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, vol. 1, 1873",
          "text": "Voix causative, voix qui rend tous les verbes actifs, à l’aide du verbe faire, employé comme une sorte d’auxiliaire : Je vous fis voir l’autre jour, c’est-à-dire je fis en sorte ou je fus cause que vous vissiez ; Mon père ne m’a pas fait étudier, c’est-à-dire n’a pas fait en sorte que j’étudiasse. On n’emploie jamais le passif de la voix causative ; on dit bien : qu’on a fait mourir un assassin, mais non que l’assassin a été fait mourir."
        },
        {
          "ref": "Denis Creissels, Éléments de syntaxe générale, 1995, p. 295",
          "text": "Il a été proposé ci-dessus de reconnaître en français une voix causative essentiellement comparable à ce qui existe dans les langues où la reconnaissance d’une telle voix fait l’objet d’un consensus. Il y a toutefois un point sur lequel la voix causative du français n’est pas représentative de ce qui s’observe dans la plupart des langues ayant une voix causative, l’explication étant probablement que, du fait qu’elle ne s’est formée qu’à date relativement récente, la voix causative du français n’a pas eu le temps de connaître certaines évolutions sémantiques."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Voix grammaticale qui sert à transcrire une action que le sujet fait exécuter par un autre élément que lui-même."
      ],
      "topics": [
        "grammar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vwa ko.za.tiv\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "causative voice"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "sadongtae",
      "traditional_writing": "使動態",
      "word": "사동태"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "shiekitai",
      "word": "使役態"
    }
  ],
  "word": "voix causative"
}