See causatif in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "cafutais"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\if\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "causativement"
},
{
"word": "voix causative"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin causativus (« accusatif, causatif »)."
],
"forms": [
{
"form": "causatifs",
"ipas": [
"\\ko.za.tif\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "causative",
"ipas": [
"\\ko.za.tiv\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "causatives",
"ipas": [
"\\ko.za.tiv\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la grammaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qui indique la cause."
],
"id": "fr-causatif-fr-adj-BwyVWZuG",
"topics": [
"grammar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Causal."
],
"id": "fr-causatif-fr-adj-y8YqhEe6",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ko.za.tif\\"
},
{
"ipa": "\\ko.za.tif\\",
"rhymes": "\\if\\"
},
{
"audio": "Fr-Causatif.oga",
"ipa": "ko.za.tif",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/Fr-Causatif.oga/Fr-Causatif.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Causatif.oga",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-causatif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-causatif.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-causatif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-causatif.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-causatif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-causatif.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-causatif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-causatif.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-causatif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-causatif.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-causatif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-causatif.wav"
}
],
"word": "causatif"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cafutais"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\if\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin causativus (« accusatif, causatif »)."
],
"forms": [
{
"form": "causatifs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "voix causative"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "factitif"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la grammaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La majorité des langues d’Europe ne comportent pas de causatif morphologique et l’expriment par des périphrases basées sur l’emploi de certains verbes semi-auxiliaires. Mais en hindi par exemple il est représenté par le suffixe ा (-ā)/aː/."
}
],
"glosses": [
"Voix ou construction grammaticale qui sert à transcrire une action que le sujet fait exécuter par un autre élément que lui-même. En français, il s’exprime sous la forme faire + verbe."
],
"id": "fr-causatif-fr-noun-Z0Xaj5dg",
"topics": [
"grammar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la grammaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cas de la déclinaison des noms exprimant la cause de l’action décrite par le verbe de la phrase."
],
"id": "fr-causatif-fr-noun-PrvAFRQz",
"topics": [
"grammar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ko.za.tif\\"
},
{
"ipa": "\\ko.za.tif\\",
"rhymes": "\\if\\"
},
{
"audio": "Fr-Causatif.oga",
"ipa": "ko.za.tif",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/Fr-Causatif.oga/Fr-Causatif.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Causatif.oga",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-causatif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-causatif.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-causatif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-causatif.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-causatif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-causatif.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-causatif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-causatif.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-causatif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-causatif.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-causatif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-causatif.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Voix ou construction",
"word": "Kausativ"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Voix ou construction",
"word": "causative"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Voix ou construction",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "treod"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Voix ou construction",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "verb treoberel"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "sadong",
"sense": "Voix ou construction",
"traditional_writing": "使動",
"word": "사동"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Voix ou construction",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "causativo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shieki",
"sense": "Voix ou construction",
"word": "使役"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Voix ou construction",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "causatief"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Cas",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "causativo"
}
],
"word": "causatif"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cafutais"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\if\\",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "causativement"
},
{
"word": "voix causative"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin causativus (« accusatif, causatif »)."
],
"forms": [
{
"form": "causatifs",
"ipas": [
"\\ko.za.tif\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "causative",
"ipas": [
"\\ko.za.tiv\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "causatives",
"ipas": [
"\\ko.za.tiv\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la grammaire"
],
"glosses": [
"Qui indique la cause."
],
"topics": [
"grammar"
]
},
{
"categories": [
"Termes vieillis en français"
],
"glosses": [
"Causal."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ko.za.tif\\"
},
{
"ipa": "\\ko.za.tif\\",
"rhymes": "\\if\\"
},
{
"audio": "Fr-Causatif.oga",
"ipa": "ko.za.tif",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/Fr-Causatif.oga/Fr-Causatif.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Causatif.oga",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-causatif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-causatif.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-causatif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-causatif.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-causatif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-causatif.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-causatif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-causatif.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-causatif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-causatif.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-causatif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-causatif.wav"
}
],
"word": "causatif"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cafutais"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\if\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin causativus (« accusatif, causatif »)."
],
"forms": [
{
"form": "causatifs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "voix causative"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "factitif"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la grammaire"
],
"examples": [
{
"text": "La majorité des langues d’Europe ne comportent pas de causatif morphologique et l’expriment par des périphrases basées sur l’emploi de certains verbes semi-auxiliaires. Mais en hindi par exemple il est représenté par le suffixe ा (-ā)/aː/."
}
],
"glosses": [
"Voix ou construction grammaticale qui sert à transcrire une action que le sujet fait exécuter par un autre élément que lui-même. En français, il s’exprime sous la forme faire + verbe."
],
"topics": [
"grammar"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la grammaire"
],
"glosses": [
"Cas de la déclinaison des noms exprimant la cause de l’action décrite par le verbe de la phrase."
],
"topics": [
"grammar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ko.za.tif\\"
},
{
"ipa": "\\ko.za.tif\\",
"rhymes": "\\if\\"
},
{
"audio": "Fr-Causatif.oga",
"ipa": "ko.za.tif",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/Fr-Causatif.oga/Fr-Causatif.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Causatif.oga",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-causatif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-causatif.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-causatif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-causatif.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-causatif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-causatif.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-causatif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-causatif.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-causatif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-causatif.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-causatif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-causatif.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Voix ou construction",
"word": "Kausativ"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Voix ou construction",
"word": "causative"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Voix ou construction",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "treod"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Voix ou construction",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "verb treoberel"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "sadong",
"sense": "Voix ou construction",
"traditional_writing": "使動",
"word": "사동"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Voix ou construction",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "causativo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shieki",
"sense": "Voix ou construction",
"word": "使役"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Voix ou construction",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "causatief"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Cas",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "causativo"
}
],
"word": "causatif"
}
Download raw JSONL data for causatif meaning in Français (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.