"voix active" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gallois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en romanche",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de voix et de actif."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "voix antipassive"
    },
    {
      "word": "voix moyenne"
    },
    {
      "word": "voix passive"
    },
    {
      "word": "voix pronominale"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la grammaire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Le verbe aimer dans j’aime est employé à la voix active ; il est employé à la voix passive dans je suis aimé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Voix grammaticale où le sujet de la phrase est l’acteur, c’est-à-dire celui qui réalise l’action."
      ],
      "id": "fr-voix_active-fr-noun-CPeiP-Ov",
      "topics": [
        "grammar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vwa ak.tiv\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Aktiv"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Aktivum"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Tätigkeitsform"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "active voice"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "ṣīḡat maʿlūm",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "صِيغَة مَعْلُوم"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "tu-gra"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "neungdongtae",
      "traditional_writing": "能動態",
      "word": "능동태"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "voz activa"
    },
    {
      "lang": "Gallois",
      "lang_code": "cy",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "stâd weithredol"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "energitikí foní",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ενεργητική φωνή"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "attivo"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "diatesi attiva"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "nōdōtai",
      "word": "能動態"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bedrijvende vorm"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "actief"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "activum"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "strona czynna"
    },
    {
      "lang": "Romanche",
      "lang_code": "rm",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "activ"
    },
    {
      "lang": "Romanche",
      "lang_code": "rm",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "furma activa"
    }
  ],
  "word": "voix active"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en coréen",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en gallois",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en romanche",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de voix et de actif."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "voix antipassive"
    },
    {
      "word": "voix moyenne"
    },
    {
      "word": "voix passive"
    },
    {
      "word": "voix pronominale"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la grammaire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Le verbe aimer dans j’aime est employé à la voix active ; il est employé à la voix passive dans je suis aimé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Voix grammaticale où le sujet de la phrase est l’acteur, c’est-à-dire celui qui réalise l’action."
      ],
      "topics": [
        "grammar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vwa ak.tiv\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Aktiv"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Aktivum"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Tätigkeitsform"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "active voice"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "ṣīḡat maʿlūm",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "صِيغَة مَعْلُوم"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "tu-gra"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "neungdongtae",
      "traditional_writing": "能動態",
      "word": "능동태"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "voz activa"
    },
    {
      "lang": "Gallois",
      "lang_code": "cy",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "stâd weithredol"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "energitikí foní",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ενεργητική φωνή"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "attivo"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "diatesi attiva"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "nōdōtai",
      "word": "能動態"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bedrijvende vorm"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "actief"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "activum"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "strona czynna"
    },
    {
      "lang": "Romanche",
      "lang_code": "rm",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "activ"
    },
    {
      "lang": "Romanche",
      "lang_code": "rm",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "furma activa"
    }
  ],
  "word": "voix active"
}