See voisiner in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "évirions"
},
{
"word": "Ivoriens"
},
{
"word": "ivoriens"
},
{
"word": "ivorines"
},
{
"word": "oviniser"
},
{
"word": "Revinois"
},
{
"word": "revinois"
},
{
"word": "revision"
},
{
"word": "révision"
},
{
"word": "Vérinois"
},
{
"word": "vérinois"
},
{
"word": "voirines"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "revoisiner"
}
],
"etymology_texts": [
"De voisin."
],
"forms": [
{
"form": "voisiner",
"ipas": [
"\\vwa.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voisiner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir voisiné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ vwa.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voisiner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en voisinant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ vwa.zi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voisiner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant voisiné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ vwa.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voisiner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "voisinant",
"ipas": [
"\\vwa.zi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voisiner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "voisiné",
"ipas": [
"\\vwa.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voisiner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je voisine",
"ipas": [
"\\ʒə vwa.zin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voisiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu voisines",
"ipas": [
"\\ty vwa.zin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voisiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on voisine",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vwa.zin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voisiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous voisinons",
"ipas": [
"\\nu vwa.zi.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voisiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous voisinez",
"ipas": [
"\\vu vwa.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voisiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles voisinent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vwa.zin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voisiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai voisiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e vwa.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voisiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as voisiné",
"ipas": [
"\\ty a vwa.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voisiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a voisiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a vwa.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voisiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons voisiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ vwa.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voisiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez voisiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve vwa.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voisiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont voisiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ vwa.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voisiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je voisinais",
"ipas": [
"\\ʒə vwa.zi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voisiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu voisinais",
"ipas": [
"\\ty vwa.zi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voisiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on voisinait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vwa.zi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voisiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous voisinions",
"ipas": [
"\\nu vwa.zi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voisiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous voisiniez",
"ipas": [
"\\vu vwa.zi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voisiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles voisinaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vwa.zi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voisiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais voisiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ vwa.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voisiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais voisiné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ vwa.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voisiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait voisiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ vwa.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voisiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions voisiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ vwa.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voisiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez voisiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje vwa.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voisiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient voisiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ vwa.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voisiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je voisinai",
"ipas": [
"\\ʒə vwa.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voisiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu voisinas",
"ipas": [
"\\ty vwa.zi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voisiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on voisina",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vwa.zi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voisiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous voisinâmes",
"ipas": [
"\\nu vwa.zi.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voisiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous voisinâtes",
"ipas": [
"\\vu vwa.zi.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voisiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles voisinèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vwa.zi.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voisiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus voisiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y vwa.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voisiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus voisiné",
"ipas": [
"\\ty y vwa.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voisiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut voisiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y vwa.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voisiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes voisiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym vwa.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voisiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes voisiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt vwa.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voisiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent voisiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ vwa.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voisiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je voisinerai",
"ipas": [
"\\ʒə vwa.zi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voisiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu voisineras",
"ipas": [
"\\ty vwa.zi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voisiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on voisinera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vwa.zi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voisiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous voisinerons",
"ipas": [
"\\nu vwa.zi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voisiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous voisinerez",
"ipas": [
"\\vu vwa.zi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voisiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles voisineront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vwa.zi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voisiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai voisiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe vwa.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voisiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras voisiné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa vwa.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voisiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura voisiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa vwa.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voisiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons voisiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ vwa.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voisiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez voisiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe vwa.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voisiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront voisiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ vwa.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voisiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je voisine",
"ipas": [
"\\kə ʒə vwa.zin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voisiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu voisines",
"ipas": [
"\\kə ty vwa.zin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voisiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on voisine",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] vwa.zin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voisiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous voisinions",
"ipas": [
"\\kə nu vwa.zi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voisiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous voisiniez",
"ipas": [
"\\kə vu vwa.zi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voisiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles voisinent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] vwa.zin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voisiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie voisiné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ vwa.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voisiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies voisiné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ vwa.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voisiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait voisiné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ vwa.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voisiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons voisiné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ vwa.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voisiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez voisiné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je vwa.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voisiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient voisiné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ vwa.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voisiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je voisinasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə vwa.zi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voisiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu voisinasses",
"ipas": [
"\\kə ty vwa.zi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voisiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on voisinât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] vwa.zi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voisiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous voisinassions",
"ipas": [
"\\kə nu vwa.zi.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voisiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous voisinassiez",
"ipas": [
"\\kə vu vwa.zi.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voisiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles voisinassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] vwa.zi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voisiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse voisiné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys vwa.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voisiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses voisiné",
"ipas": [
"\\kə ty ys vwa.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voisiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût voisiné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y vwa.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voisiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions voisiné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ vwa.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voisiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez voisiné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje vwa.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voisiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent voisiné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys vwa.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voisiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je voisinerais",
"ipas": [
"\\ʒə vwa.zi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voisiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu voisinerais",
"ipas": [
"\\ty vwa.zi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voisiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on voisinerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vwa.zi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voisiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous voisinerions",
"ipas": [
"\\nu vwa.zi.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voisiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous voisineriez",
"ipas": [
"\\vu vwa.zi.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voisiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles voisineraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vwa.zi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voisiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais voisiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ vwa.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voisiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais voisiné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ vwa.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voisiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait voisiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ vwa.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voisiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions voisiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ vwa.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voisiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez voisiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje vwa.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voisiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient voisiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ vwa.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voisiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "voisine",
"ipas": [
"\\vwa.zin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voisiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "voisinons",
"ipas": [
"\\vwa.zi.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voisiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "voisinez",
"ipas": [
"\\vwa.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voisiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie voisiné",
"ipas": [
"\\ɛ vwa.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voisiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons voisiné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ vwa.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voisiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez voisiné",
"ipas": [
"\\ɛ.je vwa.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voisiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, deuxième partie, chapitre deuxième",
"text": "Il s’était exempté de voisiner, en prétextant de ses occupations, de ses habitudes et de sa santé, qui ne lui permettaient pas, disait-il, de revenir la nuit par une route le long de laquelle brouillassait la Thune."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "— Comme madame Marneffe est une femme très comme il faut, la femme d’un employé, que tu peux la voir sans te compromettre, reprit le baron, je voudrais te voir voisiner avec elle."
},
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, partie 1, chapitre 3",
"text": "On y vit un peu comme dans une petite ville de province, car on y voisine beaucoup et on se met volontiers sur les portes pour regarder les passants."
}
],
"glosses": [
"Visiter familièrement ses voisins."
],
"id": "fr-voisiner-fr-verb-AT5s2ze7",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "Trois croix voisinaient avec celle qui marquait la tombe d'un matelot autrichien."
},
{
"ref": "Charles Vildrac, Amadou le Bouquillon, 1949, page 150",
"text": "Pataud alla s’attaquer à un panier vide qui voisinait, dans le fond de la cabane, avec des râteaux et des pelles."
},
{
"ref": "Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 134",
"text": "23 janvier 1941 – Il y avait le premier vicaire de Sainte-Clot, sa panoplie de lavettes enfouies dans une satinette d’église ; il voisinait avec la bigote en chef qui voisinait avec M. de Bersac qui habite rue Las Cases, grand aristo distingué, Homo nordicus type, qui voisinait avec une blonde de mœurs incertaines et de seins provocants, qui voisinait avec un affreux petit Môssieu bien sale, qui voisinait avec nous."
}
],
"glosses": [
"Se trouver situé près de, être placé à côté."
],
"id": "fr-voisiner-fr-verb-DE0L9S~6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vwa.zi.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-voisiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-voisiner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-voisiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-voisiner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-voisiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-voisiner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-voisiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voisiner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voisiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voisiner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voisiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-voisiner.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "buurten"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "relamire"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "vijhner"
}
],
"word": "voisiner"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "évirions"
},
{
"word": "Ivoriens"
},
{
"word": "ivoriens"
},
{
"word": "ivorines"
},
{
"word": "oviniser"
},
{
"word": "Revinois"
},
{
"word": "revinois"
},
{
"word": "revision"
},
{
"word": "révision"
},
{
"word": "Vérinois"
},
{
"word": "vérinois"
},
{
"word": "voirines"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en wallon",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "revoisiner"
}
],
"etymology_texts": [
"De voisin."
],
"forms": [
{
"form": "voisiner",
"ipas": [
"\\vwa.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voisiner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir voisiné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ vwa.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voisiner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en voisinant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ vwa.zi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voisiner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant voisiné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ vwa.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voisiner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "voisinant",
"ipas": [
"\\vwa.zi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voisiner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "voisiné",
"ipas": [
"\\vwa.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voisiner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je voisine",
"ipas": [
"\\ʒə vwa.zin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voisiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu voisines",
"ipas": [
"\\ty vwa.zin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voisiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on voisine",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vwa.zin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voisiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous voisinons",
"ipas": [
"\\nu vwa.zi.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voisiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous voisinez",
"ipas": [
"\\vu vwa.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voisiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles voisinent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vwa.zin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voisiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai voisiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e vwa.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voisiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as voisiné",
"ipas": [
"\\ty a vwa.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voisiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a voisiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a vwa.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voisiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons voisiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ vwa.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voisiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez voisiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve vwa.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voisiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont voisiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ vwa.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voisiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je voisinais",
"ipas": [
"\\ʒə vwa.zi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voisiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu voisinais",
"ipas": [
"\\ty vwa.zi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voisiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on voisinait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vwa.zi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voisiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous voisinions",
"ipas": [
"\\nu vwa.zi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voisiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous voisiniez",
"ipas": [
"\\vu vwa.zi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voisiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles voisinaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vwa.zi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voisiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais voisiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ vwa.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voisiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais voisiné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ vwa.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voisiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait voisiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ vwa.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voisiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions voisiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ vwa.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voisiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez voisiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje vwa.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voisiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient voisiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ vwa.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voisiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je voisinai",
"ipas": [
"\\ʒə vwa.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voisiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu voisinas",
"ipas": [
"\\ty vwa.zi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voisiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on voisina",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vwa.zi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voisiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous voisinâmes",
"ipas": [
"\\nu vwa.zi.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voisiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous voisinâtes",
"ipas": [
"\\vu vwa.zi.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voisiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles voisinèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vwa.zi.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voisiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus voisiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y vwa.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voisiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus voisiné",
"ipas": [
"\\ty y vwa.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voisiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut voisiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y vwa.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voisiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes voisiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym vwa.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voisiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes voisiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt vwa.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voisiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent voisiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ vwa.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voisiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je voisinerai",
"ipas": [
"\\ʒə vwa.zi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voisiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu voisineras",
"ipas": [
"\\ty vwa.zi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voisiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on voisinera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vwa.zi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voisiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous voisinerons",
"ipas": [
"\\nu vwa.zi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voisiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous voisinerez",
"ipas": [
"\\vu vwa.zi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voisiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles voisineront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vwa.zi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voisiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai voisiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe vwa.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voisiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras voisiné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa vwa.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voisiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura voisiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa vwa.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voisiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons voisiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ vwa.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voisiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez voisiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe vwa.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voisiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront voisiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ vwa.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voisiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je voisine",
"ipas": [
"\\kə ʒə vwa.zin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voisiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu voisines",
"ipas": [
"\\kə ty vwa.zin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voisiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on voisine",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] vwa.zin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voisiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous voisinions",
"ipas": [
"\\kə nu vwa.zi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voisiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous voisiniez",
"ipas": [
"\\kə vu vwa.zi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voisiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles voisinent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] vwa.zin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voisiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie voisiné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ vwa.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voisiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies voisiné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ vwa.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voisiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait voisiné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ vwa.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voisiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons voisiné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ vwa.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voisiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez voisiné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je vwa.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voisiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient voisiné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ vwa.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voisiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je voisinasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə vwa.zi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voisiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu voisinasses",
"ipas": [
"\\kə ty vwa.zi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voisiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on voisinât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] vwa.zi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voisiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous voisinassions",
"ipas": [
"\\kə nu vwa.zi.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voisiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous voisinassiez",
"ipas": [
"\\kə vu vwa.zi.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voisiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles voisinassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] vwa.zi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voisiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse voisiné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys vwa.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voisiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses voisiné",
"ipas": [
"\\kə ty ys vwa.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voisiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût voisiné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y vwa.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voisiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions voisiné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ vwa.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voisiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez voisiné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje vwa.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voisiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent voisiné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys vwa.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voisiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je voisinerais",
"ipas": [
"\\ʒə vwa.zi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voisiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu voisinerais",
"ipas": [
"\\ty vwa.zi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voisiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on voisinerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vwa.zi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voisiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous voisinerions",
"ipas": [
"\\nu vwa.zi.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voisiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous voisineriez",
"ipas": [
"\\vu vwa.zi.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voisiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles voisineraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vwa.zi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voisiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais voisiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ vwa.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voisiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais voisiné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ vwa.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voisiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait voisiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ vwa.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voisiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions voisiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ vwa.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voisiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez voisiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje vwa.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voisiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient voisiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ vwa.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voisiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "voisine",
"ipas": [
"\\vwa.zin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voisiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "voisinons",
"ipas": [
"\\vwa.zi.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voisiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "voisinez",
"ipas": [
"\\vwa.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voisiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie voisiné",
"ipas": [
"\\ɛ vwa.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voisiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons voisiné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ vwa.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voisiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez voisiné",
"ipas": [
"\\ɛ.je vwa.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voisiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, deuxième partie, chapitre deuxième",
"text": "Il s’était exempté de voisiner, en prétextant de ses occupations, de ses habitudes et de sa santé, qui ne lui permettaient pas, disait-il, de revenir la nuit par une route le long de laquelle brouillassait la Thune."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "— Comme madame Marneffe est une femme très comme il faut, la femme d’un employé, que tu peux la voir sans te compromettre, reprit le baron, je voudrais te voir voisiner avec elle."
},
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, partie 1, chapitre 3",
"text": "On y vit un peu comme dans une petite ville de province, car on y voisine beaucoup et on se met volontiers sur les portes pour regarder les passants."
}
],
"glosses": [
"Visiter familièrement ses voisins."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "Trois croix voisinaient avec celle qui marquait la tombe d'un matelot autrichien."
},
{
"ref": "Charles Vildrac, Amadou le Bouquillon, 1949, page 150",
"text": "Pataud alla s’attaquer à un panier vide qui voisinait, dans le fond de la cabane, avec des râteaux et des pelles."
},
{
"ref": "Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 134",
"text": "23 janvier 1941 – Il y avait le premier vicaire de Sainte-Clot, sa panoplie de lavettes enfouies dans une satinette d’église ; il voisinait avec la bigote en chef qui voisinait avec M. de Bersac qui habite rue Las Cases, grand aristo distingué, Homo nordicus type, qui voisinait avec une blonde de mœurs incertaines et de seins provocants, qui voisinait avec un affreux petit Môssieu bien sale, qui voisinait avec nous."
}
],
"glosses": [
"Se trouver situé près de, être placé à côté."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vwa.zi.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-voisiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-voisiner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-voisiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-voisiner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-voisiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-voisiner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-voisiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voisiner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voisiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voisiner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voisiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-voisiner.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "buurten"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "relamire"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "vijhner"
}
],
"word": "voisiner"
}
Download raw JSONL data for voisiner meaning in Français (18.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.