See voisinade in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de voisin avec le suffixe -ade."
],
"forms": [
{
"form": "voisinades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "cousinade"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
63
]
],
"ref": "Roland Fuentès, Au bord de la ville, Éditions Syros, 2011, chap. 22",
"text": "— Tous les voisins de l'immeuble. On appelle ça une « voisinade ». Une fois par mois, chaque génie en organise une dans son foyer. Comme il y a douze logements, on « voisine » environ un soir sur trois."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
17
]
],
"ref": "Voisinade du quartier des Chaumottes, le 10/09/2014, sur le site de Le Journal du Centre (www.lejdc.fr)",
"text": "« Cette voisinade est un moment privilégié dans l'année qui permet aux habitants du quartier de se rencontrer, afin de mieux se connaître et d'accueillir les nouveaux, et tout cela, bien entendu, sous le signe de la bonne humeur », précise Michel Thépot, l'instigateur."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
12
]
],
"ref": "Une voisinade aux couleurs des Bleus, le 04/07/2018, sur le site de Le Berry républicain (www.leberry.fr)",
"text": "La voisinade aux couleurs du mondial de football samedi, rue du Val-d'Aubois a réuni trente-cinq personnes. Certains portaient le maillot des Bleus ou étaient maquillés du drapeau tricolore."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
163,
173
]
],
"ref": "Michel Maffesoli, La Nostalgie du sacré, Éditions du Cerf, 2020",
"text": "On pourrait dire aussi « frairies », dont les esprits rassis vont se moquer, mais qui est particulièrement repérable dans ces multiples pratiques de réciprocité : voisinades, cousinades, initiatives coopératives, bénévolats divers, […]."
}
],
"glosses": [
"Rassemblement de personnes habitant dans le même quartier ou immeuble."
],
"id": "fr-voisinade-fr-noun-Sq7tg-jy",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vwa.zi.nad\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-voisinade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voisinade.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voisinade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voisinade.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voisinade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-voisinade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-voisinade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-voisinade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-voisinade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-voisinade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-voisinade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-voisinade.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "voisinade"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de voisin avec le suffixe -ade."
],
"forms": [
{
"form": "voisinades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "cousinade"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
63
]
],
"ref": "Roland Fuentès, Au bord de la ville, Éditions Syros, 2011, chap. 22",
"text": "— Tous les voisins de l'immeuble. On appelle ça une « voisinade ». Une fois par mois, chaque génie en organise une dans son foyer. Comme il y a douze logements, on « voisine » environ un soir sur trois."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
17
]
],
"ref": "Voisinade du quartier des Chaumottes, le 10/09/2014, sur le site de Le Journal du Centre (www.lejdc.fr)",
"text": "« Cette voisinade est un moment privilégié dans l'année qui permet aux habitants du quartier de se rencontrer, afin de mieux se connaître et d'accueillir les nouveaux, et tout cela, bien entendu, sous le signe de la bonne humeur », précise Michel Thépot, l'instigateur."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
12
]
],
"ref": "Une voisinade aux couleurs des Bleus, le 04/07/2018, sur le site de Le Berry républicain (www.leberry.fr)",
"text": "La voisinade aux couleurs du mondial de football samedi, rue du Val-d'Aubois a réuni trente-cinq personnes. Certains portaient le maillot des Bleus ou étaient maquillés du drapeau tricolore."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
163,
173
]
],
"ref": "Michel Maffesoli, La Nostalgie du sacré, Éditions du Cerf, 2020",
"text": "On pourrait dire aussi « frairies », dont les esprits rassis vont se moquer, mais qui est particulièrement repérable dans ces multiples pratiques de réciprocité : voisinades, cousinades, initiatives coopératives, bénévolats divers, […]."
}
],
"glosses": [
"Rassemblement de personnes habitant dans le même quartier ou immeuble."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vwa.zi.nad\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-voisinade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voisinade.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voisinade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voisinade.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voisinade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-voisinade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-voisinade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-voisinade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-voisinade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-voisinade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-voisinade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-voisinade.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "voisinade"
}
Download raw JSONL data for voisinade meaning in Français (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-28 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.