"voir le verre à moitié plein" meaning in Français

See voir le verre à moitié plein in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \vwaʁ lə vɛ.ʁ‿a mwa.tje plɛ̃\
  1. Considérer le côté positif d’une situation. Tags: figuratively
    Sense id: fr-voir_le_verre_à_moitié_plein-fr-verb-IMJgrg6B Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: voir le bon côté des choses, voir la bouteille à moitié pleine Translations: bewahren (Allemand), ver el vaso medio lleno (Espagnol)
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "voir le verre à moitié vide"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de voir, verre, à moitié et plein."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Véronique Chocron, En Europe, la peur des « banques zombies », Le Monde. Mis en ligne le 3 décembre 2020",
          "text": "La France se range résolument dans le camp de ceux qui voient le verre à moitié plein. « La crise actuelle n’évoluera pas en une crise bancaire, aujourd’hui nous n’avons pas d’inquiétude », indique ainsi Emmanuel Moulin, directeur du Trésor."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Considérer le côté positif d’une situation."
      ],
      "id": "fr-voir_le_verre_à_moitié_plein-fr-verb-IMJgrg6B",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vwaʁ lə vɛ.ʁ‿a mwa.tje plɛ̃\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "voir le bon côté des choses"
    },
    {
      "word": "voir la bouteille à moitié pleine"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "bewahren"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "ver el vaso medio lleno"
    }
  ],
  "word": "voir le verre à moitié plein"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "voir le verre à moitié vide"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en espagnol",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de voir, verre, à moitié et plein."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Véronique Chocron, En Europe, la peur des « banques zombies », Le Monde. Mis en ligne le 3 décembre 2020",
          "text": "La France se range résolument dans le camp de ceux qui voient le verre à moitié plein. « La crise actuelle n’évoluera pas en une crise bancaire, aujourd’hui nous n’avons pas d’inquiétude », indique ainsi Emmanuel Moulin, directeur du Trésor."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Considérer le côté positif d’une situation."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vwaʁ lə vɛ.ʁ‿a mwa.tje plɛ̃\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "voir le bon côté des choses"
    },
    {
      "word": "voir la bouteille à moitié pleine"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "bewahren"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "ver el vaso medio lleno"
    }
  ],
  "word": "voir le verre à moitié plein"
}

Download raw JSONL data for voir le verre à moitié plein meaning in Français (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.