"voir la bouteille à moitié pleine" meaning in Français

See voir la bouteille à moitié pleine in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \vwaʁ la bu.tɛj a mwa.tje plɛn\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-voir la bouteille à moitié pleine.wav
  1. Considérer le côté positif d’une situation.
    Sense id: fr-voir_la_bouteille_à_moitié_pleine-fr-verb-IMJgrg6B
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: voir le bon côté des choses, voir le verre à moitié plein
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "voir la bouteille à moitié vide"
    },
    {
      "word": "voir le verre à moitié vide"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Marie Charrel, En Allemagne, l’économie traverse un trou d’air au troisième trimestre, Le Monde. Mis en ligne le 14 novembre 2018",
          "text": "« Attention à ne pas surinterpréter cette mauvaise performance trimestrielle : c’est un accident de parcours, et le PIB devrait se redresser sur la fin de l’année », tempère Charles-Henri Colombier. Ceux préférant voir la bouteille à moitié pleine soulignent également que nos voisins enregistreront en 2019 leur dixième année de croissance d’affilée, la plus longue période depuis 1966."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Considérer le côté positif d’une situation."
      ],
      "id": "fr-voir_la_bouteille_à_moitié_pleine-fr-verb-IMJgrg6B"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vwaʁ la bu.tɛj a mwa.tje plɛn\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-voir la bouteille à moitié pleine.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voir_la_bouteille_à_moitié_pleine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voir_la_bouteille_à_moitié_pleine.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voir_la_bouteille_à_moitié_pleine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voir_la_bouteille_à_moitié_pleine.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-voir la bouteille à moitié pleine.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "voir le bon côté des choses"
    },
    {
      "word": "voir le verre à moitié plein"
    }
  ],
  "word": "voir la bouteille à moitié pleine"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "voir la bouteille à moitié vide"
    },
    {
      "word": "voir le verre à moitié vide"
    }
  ],
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Marie Charrel, En Allemagne, l’économie traverse un trou d’air au troisième trimestre, Le Monde. Mis en ligne le 14 novembre 2018",
          "text": "« Attention à ne pas surinterpréter cette mauvaise performance trimestrielle : c’est un accident de parcours, et le PIB devrait se redresser sur la fin de l’année », tempère Charles-Henri Colombier. Ceux préférant voir la bouteille à moitié pleine soulignent également que nos voisins enregistreront en 2019 leur dixième année de croissance d’affilée, la plus longue période depuis 1966."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Considérer le côté positif d’une situation."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vwaʁ la bu.tɛj a mwa.tje plɛn\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-voir la bouteille à moitié pleine.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voir_la_bouteille_à_moitié_pleine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voir_la_bouteille_à_moitié_pleine.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voir_la_bouteille_à_moitié_pleine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voir_la_bouteille_à_moitié_pleine.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-voir la bouteille à moitié pleine.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "voir le bon côté des choses"
    },
    {
      "word": "voir le verre à moitié plein"
    }
  ],
  "word": "voir la bouteille à moitié pleine"
}

Download raw JSONL data for voir la bouteille à moitié pleine meaning in Français (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.