"voir clair" meaning in Français

See voir clair in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \vwaʁ klɛʁ\
  1. Avoir du discernement, de la sagacité. Tags: figuratively, intransitive, obsolete
  2. Ne pas être dupe, percevoir une tromperie, de mauvaises intentions. Tags: especially, figuratively, intransitive, obsolete
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: voir clair dans le jeu de quelqu’un Related terms: y voir plus clair
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser)Composé de voir et de clair.",
    " "
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "y voir plus clair"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes intransitifs en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gédéon Tallemant des Réaux, Les Historiettes, 1657",
          "text": "Elle dit que c’étoit un homme admirable, et que personne n’a jamais vu plus clair que lui."
        },
        {
          "ref": "Voltaire, Correspondance, 1759",
          "text": "[I]l ne pense en rien comme les autres, il voit clair […]."
        },
        {
          "ref": "Georges Duhamel, Le Notaire du Havre, 1933, réédition Folio, page 56",
          "text": "Parfois, elle nous criait : « Taisez-vous une minute, mes enfants, que je voie clair. »"
        },
        {
          "ref": "Sous-titres Undercover",
          "text": "Maintenant, je vois clair et notre vie est ici."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avoir du discernement, de la sagacité."
      ],
      "id": "fr-voir_clair-fr-verb-nVuuIwyi",
      "tags": [
        "figuratively",
        "intransitive",
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes intransitifs en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Molière, George Dandin, 1668",
          "text": "Au travers de toutes vos grimaces, j’ai vu la vérité de ce que l’on m’a dit, et le peu de respect que vous avez pour le nœud qui nous joint. […] Je sais votre pensée, et connais. […] Mon Dieu ! nous voyons clair."
        },
        {
          "ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871",
          "text": "— Chantegreil était un des nôtres. Je l’ai connu. Jamais on n’a bien vu clair dans son affaire."
        },
        {
          "ref": "George Sand, Flamarande, 1875",
          "text": "Salcède, vous mentez ! vous êtes un enfant, j’ai eu tort de vous prendre pour un homme. Je vois que vous espérez me tromper ; c’est inutile, je vois clair."
        },
        {
          "ref": "Georges Feydeau, Le Dindon, 1896",
          "text": "Lucienne. — Oh !… je ne vois que trop clair… Oh ! le misérable !…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ne pas être dupe, percevoir une tromperie, de mauvaises intentions."
      ],
      "id": "fr-voir_clair-fr-verb-oVJboqYR",
      "tags": [
        "especially",
        "figuratively",
        "intransitive",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vwaʁ klɛʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "voir clair dans le jeu de quelqu’un"
    }
  ],
  "word": "voir clair"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Locutions verbales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser)Composé de voir et de clair.",
    " "
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "y voir plus clair"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français",
        "Termes désuets en français",
        "Verbes intransitifs en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gédéon Tallemant des Réaux, Les Historiettes, 1657",
          "text": "Elle dit que c’étoit un homme admirable, et que personne n’a jamais vu plus clair que lui."
        },
        {
          "ref": "Voltaire, Correspondance, 1759",
          "text": "[I]l ne pense en rien comme les autres, il voit clair […]."
        },
        {
          "ref": "Georges Duhamel, Le Notaire du Havre, 1933, réédition Folio, page 56",
          "text": "Parfois, elle nous criait : « Taisez-vous une minute, mes enfants, que je voie clair. »"
        },
        {
          "ref": "Sous-titres Undercover",
          "text": "Maintenant, je vois clair et notre vie est ici."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avoir du discernement, de la sagacité."
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "intransitive",
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français",
        "Termes désuets en français",
        "Verbes intransitifs en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Molière, George Dandin, 1668",
          "text": "Au travers de toutes vos grimaces, j’ai vu la vérité de ce que l’on m’a dit, et le peu de respect que vous avez pour le nœud qui nous joint. […] Je sais votre pensée, et connais. […] Mon Dieu ! nous voyons clair."
        },
        {
          "ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871",
          "text": "— Chantegreil était un des nôtres. Je l’ai connu. Jamais on n’a bien vu clair dans son affaire."
        },
        {
          "ref": "George Sand, Flamarande, 1875",
          "text": "Salcède, vous mentez ! vous êtes un enfant, j’ai eu tort de vous prendre pour un homme. Je vois que vous espérez me tromper ; c’est inutile, je vois clair."
        },
        {
          "ref": "Georges Feydeau, Le Dindon, 1896",
          "text": "Lucienne. — Oh !… je ne vois que trop clair… Oh ! le misérable !…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ne pas être dupe, percevoir une tromperie, de mauvaises intentions."
      ],
      "tags": [
        "especially",
        "figuratively",
        "intransitive",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vwaʁ klɛʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "voir clair dans le jeu de quelqu’un"
    }
  ],
  "word": "voir clair"
}

Download raw JSONL data for voir clair meaning in Français (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.