"voie lactée" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Calques en français issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Calques en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en afrikaans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bulgare",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en estonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gaélique irlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hébreu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en indonésien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kawaiisu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en limbourgeois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en lituanien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en luxembourgeois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en macédonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en normand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ouïghour",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en quechua",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en sicilien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovène",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en thaï",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Voie lactée"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de voie et de lacté, calque du latin Via lactea, lui-même calque du grec ancien γαλαξίας κύκλος, galaxias cyclos (« cercle de lait »)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "Galaxie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’astronomie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Stendhal, De l’Amour, 1ʳᵉ préface de 1826",
          "text": "L’amour est comme ce qu’on appelle au ciel la voie lactée, un amas brillant formé par des milliers de petites étoiles, dont chacune est souvent une nébuleuse."
        },
        {
          "text": "Voie lactée ô sœur lumineuse\nDes blancs ruisseaux de Chanaan\nEt des corps blancs des amoureuses\nNageurs morts suivrons-nous d’ahan\nTon cours vers d’autres nébuleuses. — (Guillaume Apollinaire, La Chanson du Mal-aimé, 1913)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Notre galaxie vue de la Terre, sur la sphère céleste. Grande trace de lumière blanche et diffuse qui traverse presque toute la sphère céleste, à peu près du nord au sud, et qui, vue au télescope, se résout en une multitude innombrable d’étoiles distinctes."
      ],
      "id": "fr-voie_lactée-fr-noun-zsbbHNbq",
      "topics": [
        "astronomy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vwa lak.te\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "colloquial",
        "obsolete"
      ],
      "word": "chemin de Jacques"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "melkweg"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Milchstraße"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Milky Way"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "درب التبانة"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "word": "млечен път"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Via Làctia"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "eunhasu",
      "word": "은하수"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "eunhan",
      "word": "은한"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "mliječna staza"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "mælkevejen"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Vía Láctea"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "lakta vojo"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "linnutee"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "linnunrata"
    },
    {
      "lang": "Gaélique irlandais",
      "lang_code": "ga",
      "word": "Bealach na Bó Finne"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "γαλαξίας"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "word": "שביל החלב"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "tejút"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "lakto-voyo"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "Bima Sakti"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Via Lattea"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "amanogawa",
      "word": "天の川"
    },
    {
      "lang": "Kawaiisu",
      "lang_code": "xaw",
      "word": "tugutoovɨ"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "via lactea"
    },
    {
      "lang": "Limbourgeois",
      "lang_code": "li",
      "word": "mèlkweeg"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "Paukščių Takas"
    },
    {
      "lang": "Luxembourgeois",
      "lang_code": "lb",
      "word": "Mëllechstrooss"
    },
    {
      "lang": "Macédonien",
      "lang_code": "mk",
      "word": "млечен пат"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "melkweg"
    },
    {
      "lang": "Normand",
      "lang_code": "normand",
      "word": "C’mîns d’Saint Jacques"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "melkeveien"
    },
    {
      "lang": "Ouïghour",
      "lang_code": "ug",
      "word": "سامان يولى سىستىمېسى"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Droga Mleczna"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Via Láctea"
    },
    {
      "lang": "Quechua",
      "lang_code": "qu",
      "word": "Qullqaquyllur"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Calea Lactee"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "Млечный Путь"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "word": "Jolu di San Jàbbucu"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "word": "Naša Galaksija"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "vintergatan"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "mléčná dráha"
    },
    {
      "lang": "Thaï",
      "lang_code": "th",
      "word": "ทางช้างเผือก"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "Samanyolu"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "word": "чумацький шлях"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "Ngân Hà"
    }
  ],
  "word": "voie lactée"
}

{
  "categories": [
    "Calques en français issus d’un mot en grec ancien",
    "Calques en français issus d’un mot en latin",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en afrikaans",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en bulgare",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en coréen",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en estonien",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en gaélique irlandais",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en hébreu",
    "Traductions en ido",
    "Traductions en indonésien",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en kawaiisu",
    "Traductions en latin",
    "Traductions en limbourgeois",
    "Traductions en lituanien",
    "Traductions en luxembourgeois",
    "Traductions en macédonien",
    "Traductions en normand",
    "Traductions en norvégien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en ouïghour",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en quechua",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en sicilien",
    "Traductions en slovène",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en thaï",
    "Traductions en turc",
    "Traductions en ukrainien",
    "Traductions en vietnamien",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Voie lactée"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de voie et de lacté, calque du latin Via lactea, lui-même calque du grec ancien γαλαξίας κύκλος, galaxias cyclos (« cercle de lait »)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "Galaxie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’astronomie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Stendhal, De l’Amour, 1ʳᵉ préface de 1826",
          "text": "L’amour est comme ce qu’on appelle au ciel la voie lactée, un amas brillant formé par des milliers de petites étoiles, dont chacune est souvent une nébuleuse."
        },
        {
          "text": "Voie lactée ô sœur lumineuse\nDes blancs ruisseaux de Chanaan\nEt des corps blancs des amoureuses\nNageurs morts suivrons-nous d’ahan\nTon cours vers d’autres nébuleuses. — (Guillaume Apollinaire, La Chanson du Mal-aimé, 1913)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Notre galaxie vue de la Terre, sur la sphère céleste. Grande trace de lumière blanche et diffuse qui traverse presque toute la sphère céleste, à peu près du nord au sud, et qui, vue au télescope, se résout en une multitude innombrable d’étoiles distinctes."
      ],
      "topics": [
        "astronomy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vwa lak.te\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "colloquial",
        "obsolete"
      ],
      "word": "chemin de Jacques"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "melkweg"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Milchstraße"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Milky Way"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "درب التبانة"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "word": "млечен път"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Via Làctia"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "eunhasu",
      "word": "은하수"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "eunhan",
      "word": "은한"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "mliječna staza"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "mælkevejen"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Vía Láctea"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "lakta vojo"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "linnutee"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "linnunrata"
    },
    {
      "lang": "Gaélique irlandais",
      "lang_code": "ga",
      "word": "Bealach na Bó Finne"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "γαλαξίας"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "word": "שביל החלב"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "tejút"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "lakto-voyo"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "Bima Sakti"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Via Lattea"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "amanogawa",
      "word": "天の川"
    },
    {
      "lang": "Kawaiisu",
      "lang_code": "xaw",
      "word": "tugutoovɨ"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "via lactea"
    },
    {
      "lang": "Limbourgeois",
      "lang_code": "li",
      "word": "mèlkweeg"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "Paukščių Takas"
    },
    {
      "lang": "Luxembourgeois",
      "lang_code": "lb",
      "word": "Mëllechstrooss"
    },
    {
      "lang": "Macédonien",
      "lang_code": "mk",
      "word": "млечен пат"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "melkweg"
    },
    {
      "lang": "Normand",
      "lang_code": "normand",
      "word": "C’mîns d’Saint Jacques"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "melkeveien"
    },
    {
      "lang": "Ouïghour",
      "lang_code": "ug",
      "word": "سامان يولى سىستىمېسى"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Droga Mleczna"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Via Láctea"
    },
    {
      "lang": "Quechua",
      "lang_code": "qu",
      "word": "Qullqaquyllur"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Calea Lactee"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "Млечный Путь"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "word": "Jolu di San Jàbbucu"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "word": "Naša Galaksija"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "vintergatan"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "mléčná dráha"
    },
    {
      "lang": "Thaï",
      "lang_code": "th",
      "word": "ทางช้างเผือก"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "Samanyolu"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "word": "чумацький шлях"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "Ngân Hà"
    }
  ],
  "word": "voie lactée"
}