"vivre avec son temps" meaning in Français

See vivre avec son temps in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \vi.vʁ‿a.vɛk sɔ̃ tɑ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vivre avec son temps.wav
  1. Ne pas être en situation d’anachronisme, s’adapter à l’époque dans laquelle on vit.
    Sense id: fr-vivre_avec_son_temps-fr-verb-KD0f-ofq Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: femme, homme de son temps, avec son temps, de mon temps, vieux jeu, signe des temps, marcher avec son temps
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "vivre dans une grotte"
    },
    {
      "word": "revenir de Pontoise"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "femme"
    },
    {
      "word": "homme de son temps"
    },
    {
      "word": "avec son temps"
    },
    {
      "word": "de mon temps"
    },
    {
      "word": "vieux jeu"
    },
    {
      "word": "signe des temps"
    },
    {
      "word": "marcher avec son temps"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Si tu acceptais de vivre avec ton temps et que tu te créais une adresse e-mail, tu recevrais plus souvent des nouvelles, et puis ça te simplifierait la vie."
        },
        {
          "ref": "François Schaller, Politique conjoncturelle et pensée libérale in Revue européenne des sciences sociales",
          "text": "Les partisans d’une politique conjoncturelle s’efforcent donc de vaincre cette résistance en rappelant que les temps ont changé […]. Il faut vivre avec son temps, et la prudence nous recommande d’imiter ce que font les autres. Ce genre de sagesse ne convainc assurément personne […]."
        },
        {
          "ref": "Patrice Dallaire, Réveillez vous... bordel!, Vérone éditions, 2022, page 14",
          "text": "Souvent, ces gens couvrent leurs lacunes ou leur paresse sous le manteau du « il faut bien vivre avec son temps ». Mais est-ce que vivre avec son temps signifie saborder notre langue?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ne pas être en situation d’anachronisme, s’adapter à l’époque dans laquelle on vit."
      ],
      "id": "fr-vivre_avec_son_temps-fr-verb-KD0f-ofq"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vi.vʁ‿a.vɛk sɔ̃ tɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vivre avec son temps.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vivre_avec_son_temps.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vivre_avec_son_temps.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vivre_avec_son_temps.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vivre_avec_son_temps.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vivre avec son temps.wav"
    }
  ],
  "word": "vivre avec son temps"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "vivre dans une grotte"
    },
    {
      "word": "revenir de Pontoise"
    }
  ],
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "femme"
    },
    {
      "word": "homme de son temps"
    },
    {
      "word": "avec son temps"
    },
    {
      "word": "de mon temps"
    },
    {
      "word": "vieux jeu"
    },
    {
      "word": "signe des temps"
    },
    {
      "word": "marcher avec son temps"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Si tu acceptais de vivre avec ton temps et que tu te créais une adresse e-mail, tu recevrais plus souvent des nouvelles, et puis ça te simplifierait la vie."
        },
        {
          "ref": "François Schaller, Politique conjoncturelle et pensée libérale in Revue européenne des sciences sociales",
          "text": "Les partisans d’une politique conjoncturelle s’efforcent donc de vaincre cette résistance en rappelant que les temps ont changé […]. Il faut vivre avec son temps, et la prudence nous recommande d’imiter ce que font les autres. Ce genre de sagesse ne convainc assurément personne […]."
        },
        {
          "ref": "Patrice Dallaire, Réveillez vous... bordel!, Vérone éditions, 2022, page 14",
          "text": "Souvent, ces gens couvrent leurs lacunes ou leur paresse sous le manteau du « il faut bien vivre avec son temps ». Mais est-ce que vivre avec son temps signifie saborder notre langue?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ne pas être en situation d’anachronisme, s’adapter à l’époque dans laquelle on vit."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vi.vʁ‿a.vɛk sɔ̃ tɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vivre avec son temps.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vivre_avec_son_temps.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vivre_avec_son_temps.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vivre_avec_son_temps.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vivre_avec_son_temps.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vivre avec son temps.wav"
    }
  ],
  "word": "vivre avec son temps"
}

Download raw JSONL data for vivre avec son temps meaning in Français (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.