See vivement in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ment",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "vivement ce soir, qu’on se couche"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de vif, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "J. Gabriel &Charles Dupeuty, Fanfan le batonniste, acte 1, scène 5, représentée au théâtre du Vaudeville le 30 août 1845 ; dans La France dramatique au dix-neuvième siècle: choix de pièces modernes, volume 13, Paris : C. Tresse",
"text": "Garçon!... garçon!... des pieds de mouton à la poulette, et servez chaud... Allons, vivement."
},
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Ses eaux, très limpides, alimentées par la fonte des neiges, coulaient assez vivement, sans jamais former de tumultueux rapides."
},
{
"ref": "Ivan Tourgueniev, Un incendie en mer, juin 1883, dans L’Exécution de Troppmann et autres récits, Stock, 2000, page 173",
"text": "Par-dessus l’autre bord du navire, j’aperçus, vivement éclairée par l’incendie, la falaise abrupte qui descend vers Lübeck."
},
{
"ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "L’acide fluorhydrique, très avide d’eau, attaque vivement les végétaux […]."
}
],
"glosses": [
"Avec vivacité ; avec ardeur ; avec vigueur ; sans relâche ; avec promptitude."
],
"id": "fr-vivement-fr-adv-MerKnglE"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Le Testament d’un excentrique, 1899, livre 2, chapitre 12",
"text": "À ce moment, il aperçut un ours superbe, un grizzly à fourrure noire, de haute taille, qui marchait sur ses pieds de derrière en longeant la voie, troublé sans doute par cette lutte des éléments qui impressionne si vivement les animaux."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 133",
"text": "Et, vivement impressionné par la noblesse réelle du spectacle, je ne pus m’empêcher de mêler ma voix aux acclamations enthousiastes des croyants prosternés."
}
],
"glosses": [
"Sensiblement ; profondément."
],
"id": "fr-vivement-fr-adv-lUraPQy7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\viv.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\viv.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\viv.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-vivement.ogg",
"ipa": "viv.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/Fr-vivement.ogg/Fr-vivement.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-vivement.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vivement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vivement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vivement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vivement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vivement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vivement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-vivement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vivement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vivement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vivement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vivement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-vivement.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "scharf"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "lebhaft"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "briskly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "vigorously"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "forcefully"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "keenly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "vividly"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "vigle"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "vivamente"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "fiks"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "levendig"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "żwawo"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "żywo"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "vivamenti"
}
],
"word": "vivement"
}
{
"categories": [
"Adverbes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ment",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en sicilien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "vivement ce soir, qu’on se couche"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de vif, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "J. Gabriel &Charles Dupeuty, Fanfan le batonniste, acte 1, scène 5, représentée au théâtre du Vaudeville le 30 août 1845 ; dans La France dramatique au dix-neuvième siècle: choix de pièces modernes, volume 13, Paris : C. Tresse",
"text": "Garçon!... garçon!... des pieds de mouton à la poulette, et servez chaud... Allons, vivement."
},
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Ses eaux, très limpides, alimentées par la fonte des neiges, coulaient assez vivement, sans jamais former de tumultueux rapides."
},
{
"ref": "Ivan Tourgueniev, Un incendie en mer, juin 1883, dans L’Exécution de Troppmann et autres récits, Stock, 2000, page 173",
"text": "Par-dessus l’autre bord du navire, j’aperçus, vivement éclairée par l’incendie, la falaise abrupte qui descend vers Lübeck."
},
{
"ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "L’acide fluorhydrique, très avide d’eau, attaque vivement les végétaux […]."
}
],
"glosses": [
"Avec vivacité ; avec ardeur ; avec vigueur ; sans relâche ; avec promptitude."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Le Testament d’un excentrique, 1899, livre 2, chapitre 12",
"text": "À ce moment, il aperçut un ours superbe, un grizzly à fourrure noire, de haute taille, qui marchait sur ses pieds de derrière en longeant la voie, troublé sans doute par cette lutte des éléments qui impressionne si vivement les animaux."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 133",
"text": "Et, vivement impressionné par la noblesse réelle du spectacle, je ne pus m’empêcher de mêler ma voix aux acclamations enthousiastes des croyants prosternés."
}
],
"glosses": [
"Sensiblement ; profondément."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\viv.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\viv.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\viv.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-vivement.ogg",
"ipa": "viv.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/Fr-vivement.ogg/Fr-vivement.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-vivement.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vivement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vivement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vivement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vivement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vivement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vivement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-vivement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vivement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vivement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vivement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vivement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-vivement.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "scharf"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "lebhaft"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "briskly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "vigorously"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "forcefully"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "keenly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "vividly"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "vigle"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "vivamente"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "fiks"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "levendig"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "żwawo"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "żywo"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "vivamenti"
}
],
"word": "vivement"
}
Download raw JSONL data for vivement meaning in Français (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.