See visiteur in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "resuivit"
},
{
"word": "resuivît"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur secondaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mapuche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en métchif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "ecclésiastique chargé par le pape d’une enquête",
"word": "visiteur apostolique"
},
{
"word": "visiteur de malades"
},
{
"word": "visiteur de prison"
},
{
"word": "visiteur médical"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de visite, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "visiteurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "visiteuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Amédée Renée, « Critique de La misère des classes laborieuses en Angleterre et en France, par Eugène Buret », dans LaRevue de Paris, nouvelle série : tome 36, Paris, décembre 1841, p. 124",
"text": "Il n'avait pas de chemise quand les visiteurs entrèrent. Il tenait une bible à la main. Il nous reçut poliment, dit l'auteur, et nous exposa avec tristesse, mais avec calme, l’horreur de sa condition."
},
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Un peu de houle agitait le Firecrest sur son ancre, et mes visiteurs furent heureux de regagner la terre ferme."
},
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 20f",
"text": "Environ 6 000 visiteurs sur les trois jours, 350 convives au dîner du vendredi soir et presque 600 le samedi soir, le tout autour des traditionnelles moules-frites."
}
],
"glosses": [
"Celui qui va voir quelqu’un ou quelque chose."
],
"id": "fr-visiteur-fr-noun-HuvkSNpa"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Visiteur des douanes."
}
],
"glosses": [
"Celui qui est commis, celle qui est commise pour visiter."
],
"id": "fr-visiteur-fr-noun-ehq4UMgt"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’industrie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du textile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ouvrier qui procède au visitage."
],
"id": "fr-visiteur-fr-noun-sq46Zr9q",
"raw_tags": [
"Industrie"
],
"topics": [
"textiles"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le père visiteur."
}
],
"glosses": [
"Celui qui, dans les ordres religieux, est chargé d’aller visiter les maisons du même ordre, dans un certain district."
],
"id": "fr-visiteur-fr-noun-RfKAfUnW",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vi.zi.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\vi.zi.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-visiteur.ogg",
"ipa": "vi.zi.tœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/Fr-visiteur.ogg/Fr-visiteur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-visiteur.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-visiteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-visiteur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-visiteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-visiteur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-visiteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-visiteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-visiteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Helenou66-visiteur.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-visiteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Helenou66-visiteur.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-visiteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-visiteur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "besoeker"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "vizitor"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Besucher"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "caller"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "visitor"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "visitant"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "visitante"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "visitador"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "vizitanto"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "vizitanto"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "pengunjung"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "visitatore"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"word": "witran"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "visiteur"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bezoeker"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "vesedor"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "visitante"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "посетитель"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "galledeaddji"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "guossi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "besökande"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "besökare"
}
],
"word": "visiteur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "resuivit"
},
{
"word": "resuivît"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Métiers du secteur secondaire en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en mapuche",
"Traductions en métchif",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "ecclésiastique chargé par le pape d’une enquête",
"word": "visiteur apostolique"
},
{
"word": "visiteur de malades"
},
{
"word": "visiteur de prison"
},
{
"word": "visiteur médical"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de visite, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "visiteurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "visiteuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Amédée Renée, « Critique de La misère des classes laborieuses en Angleterre et en France, par Eugène Buret », dans LaRevue de Paris, nouvelle série : tome 36, Paris, décembre 1841, p. 124",
"text": "Il n'avait pas de chemise quand les visiteurs entrèrent. Il tenait une bible à la main. Il nous reçut poliment, dit l'auteur, et nous exposa avec tristesse, mais avec calme, l’horreur de sa condition."
},
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Un peu de houle agitait le Firecrest sur son ancre, et mes visiteurs furent heureux de regagner la terre ferme."
},
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 20f",
"text": "Environ 6 000 visiteurs sur les trois jours, 350 convives au dîner du vendredi soir et presque 600 le samedi soir, le tout autour des traditionnelles moules-frites."
}
],
"glosses": [
"Celui qui va voir quelqu’un ou quelque chose."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Visiteur des douanes."
}
],
"glosses": [
"Celui qui est commis, celle qui est commise pour visiter."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’industrie",
"Lexique en français du textile",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Ouvrier qui procède au visitage."
],
"raw_tags": [
"Industrie"
],
"topics": [
"textiles"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"text": "Le père visiteur."
}
],
"glosses": [
"Celui qui, dans les ordres religieux, est chargé d’aller visiter les maisons du même ordre, dans un certain district."
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vi.zi.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\vi.zi.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-visiteur.ogg",
"ipa": "vi.zi.tœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/Fr-visiteur.ogg/Fr-visiteur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-visiteur.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-visiteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-visiteur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-visiteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-visiteur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-visiteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-visiteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-visiteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Helenou66-visiteur.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-visiteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Helenou66-visiteur.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-visiteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-visiteur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "besoeker"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "vizitor"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Besucher"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "caller"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "visitor"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "visitant"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "visitante"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "visitador"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "vizitanto"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "vizitanto"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "pengunjung"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "visitatore"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"word": "witran"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "visiteur"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bezoeker"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "vesedor"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "visitante"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "посетитель"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "galledeaddji"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "guossi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "besökande"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "besökare"
}
],
"word": "visiteur"
}
Download raw JSONL data for visiteur meaning in Français (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.