See violemment in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for violemment meaning in Français (5.1kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lacandon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tsolyáni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivé de violent, avec le suffixe -emment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_id": "fr-adv-1",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "non-violent"
},
{
"word": "violent"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "France Mutuelle Magazine, n° 174, octobre-novembre-décembre 2022, page 63",
"text": "Tout à la fois thriller haletant et chronique d’une Amérique en crise, le dernier roman de Douglas Kennedy nous plonge dans les réalités socio-économiques d’un pays où les idéologies extrêmes s’affrontent violemment."
},
{
"ref": "Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 49",
"text": "Elle tenta d’entraîner François et, comme celui-ci l'envoyait paître, elle l’abandonna, ouvrit la porte et la referma violemment."
},
{
"ref": "Lina Drieux, Meurtres à la Une, Éditions Les nouveaux auteurs, 2018, chap. 31",
"text": "Cédric Hapère claqua violemment la porte de la salle d’interrogatoire et se dirigea vers la machine à café en pestant : cette vieille pie les faisait tourner en bourrique !"
}
],
"glosses": [
"Avec violence ; avec impétuosité."
],
"id": "fr-violemment-fr-adv-vx8yWfGP"
},
{
"examples": [
{
"text": "Haïr violemment."
},
{
"ref": "Jean de la Fontaine, Psyché, I, p. 54",
"text": "Si je suis dieu, vous cesserez de m’aimer, ou du moins vous ne m’aimerez plus avec tant d’ardeur ; car il s'en faut bien qu’on aime les dieux aussi violemment que les hommes,"
}
],
"glosses": [
"Avec ardeur."
],
"id": "fr-violemment-fr-adv-DY0tNGKU"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Marquise de Sévigné, 22 juin 1690",
"text": "L'abbé Têtu a été violemment occupé pour le mariage de M. de Chapes et de Mlle d’Humières,"
},
{
"ref": "Montesquieu, Esp. XXVIII, 27",
"text": "Un homme violemment soupçonné d’un crime qui méritait la mort,"
}
],
"glosses": [
"Très fortement."
],
"id": "fr-violemment-fr-adv-p6kwaxzF"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vjɔ.la.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\vjɔ.la.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-violemment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-violemment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-violemment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-violemment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-violemment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-violemment.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-violemment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-violemment.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-violemment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-violemment.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-violemment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-violemment.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "heftig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "violently"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "violentamente"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "βίαια"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "violentemente"
},
{
"lang": "Lacandon",
"lang_code": "lac",
"word": "babaj"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "violentament"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "яростно"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "неистово"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "violentimenti"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "suvirchiusamenti"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "a scuppuni"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "våldsamt"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "häftigt"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"word": "netuátl"
}
],
"word": "violemment"
}
{
"categories": [
"Adverbes en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en lacandon",
"Traductions en occitan",
"Traductions en russe",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tsolyáni",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivé de violent, avec le suffixe -emment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_id": "fr-adv-1",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "non-violent"
},
{
"word": "violent"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "France Mutuelle Magazine, n° 174, octobre-novembre-décembre 2022, page 63",
"text": "Tout à la fois thriller haletant et chronique d’une Amérique en crise, le dernier roman de Douglas Kennedy nous plonge dans les réalités socio-économiques d’un pays où les idéologies extrêmes s’affrontent violemment."
},
{
"ref": "Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 49",
"text": "Elle tenta d’entraîner François et, comme celui-ci l'envoyait paître, elle l’abandonna, ouvrit la porte et la referma violemment."
},
{
"ref": "Lina Drieux, Meurtres à la Une, Éditions Les nouveaux auteurs, 2018, chap. 31",
"text": "Cédric Hapère claqua violemment la porte de la salle d’interrogatoire et se dirigea vers la machine à café en pestant : cette vieille pie les faisait tourner en bourrique !"
}
],
"glosses": [
"Avec violence ; avec impétuosité."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Haïr violemment."
},
{
"ref": "Jean de la Fontaine, Psyché, I, p. 54",
"text": "Si je suis dieu, vous cesserez de m’aimer, ou du moins vous ne m’aimerez plus avec tant d’ardeur ; car il s'en faut bien qu’on aime les dieux aussi violemment que les hommes,"
}
],
"glosses": [
"Avec ardeur."
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Marquise de Sévigné, 22 juin 1690",
"text": "L'abbé Têtu a été violemment occupé pour le mariage de M. de Chapes et de Mlle d’Humières,"
},
{
"ref": "Montesquieu, Esp. XXVIII, 27",
"text": "Un homme violemment soupçonné d’un crime qui méritait la mort,"
}
],
"glosses": [
"Très fortement."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vjɔ.la.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\vjɔ.la.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-violemment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-violemment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-violemment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-violemment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-violemment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-violemment.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-violemment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-violemment.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-violemment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-violemment.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-violemment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-violemment.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "heftig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "violently"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "violentamente"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "βίαια"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "violentemente"
},
{
"lang": "Lacandon",
"lang_code": "lac",
"word": "babaj"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "violentament"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "яростно"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "неистово"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "violentimenti"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "suvirchiusamenti"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "a scuppuni"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "våldsamt"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "häftigt"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"word": "netuátl"
}
],
"word": "violemment"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.