See viole d’amour in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIᵉ siècle) De viole et amour, peut-être à cause de la tête de femme aux yeux bandés qui orne traditionnellement l’extrémité du chevillier (« L’Amour est aveugle. »)."
],
"forms": [
{
"form": "violes d’amour",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "viole"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Instruments à cordes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis-Ferdinand Céline, Version B de “Féérie pour une autre fois”, Gallimard, Paris, 1993",
"text": "Ça joue de l’épinette, du hautbois, du [sic] viole d’amour, de l’harpsichord… c’est une famille qu’est très douée…"
},
{
"ref": "Guillaume Kessler, L’histoire de la viole d’amour, guillaume-kessler.fr, 10 janvier 2016",
"text": "La popularité de la viole d’amour a commencé à croître à partir de la fin du 17ième siècle en Europe en figurant dans certaines œuvres de compositeurs de l’époque tels que : J.S Bach, Antonio Vivaldi ou Joseph Haydn."
},
{
"ref": "Gisèle Casadesus, Le Jeu de l’amour et du théâtre, Philippe Rey, 2007",
"text": "À vingt ans, il découvrit chez un antiquaire une viole d’amour du XVIIIᵉ siècle qu’il restaura."
}
],
"glosses": [
"Instrument de musique à cordes frottées, proche de l’alto, généralement muni de 7 cordes jouables et de cordes plus ou moins nombreuses résonnant par sympathie."
],
"id": "fr-viole_d’amour-fr-noun-U9kJz5u~",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vjɔl d‿a.muʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-viole d’amour.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-viole_d’amour.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-viole_d’amour.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-viole_d’amour.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-viole_d’amour.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-viole d’amour.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Viola d’amore"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "viola d’amore"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "viola d’amor"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "viola de amor"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "viola d’amore"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "viola d'amore"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "lemmenviulu"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "viola d’amore"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "viola d’amore"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "ljubovna viola",
"word": "љубовна виола"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "viola d’amore"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "viola d’amore"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "viòla d'amor"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "viola d’amore"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "viola de amor"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "viola d’amur",
"word": "виола дьамур"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "ljubavna viola",
"word": "љубавна виола"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "viola d’amore"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "viola d’amore"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "vióla d'amur",
"word": "віо́ла д'амур"
}
],
"word": "viole d’amour"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIIᵉ siècle) De viole et amour, peut-être à cause de la tête de femme aux yeux bandés qui orne traditionnellement l’extrémité du chevillier (« L’Amour est aveugle. »)."
],
"forms": [
{
"form": "violes d’amour",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "viole"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Instruments à cordes en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis-Ferdinand Céline, Version B de “Féérie pour une autre fois”, Gallimard, Paris, 1993",
"text": "Ça joue de l’épinette, du hautbois, du [sic] viole d’amour, de l’harpsichord… c’est une famille qu’est très douée…"
},
{
"ref": "Guillaume Kessler, L’histoire de la viole d’amour, guillaume-kessler.fr, 10 janvier 2016",
"text": "La popularité de la viole d’amour a commencé à croître à partir de la fin du 17ième siècle en Europe en figurant dans certaines œuvres de compositeurs de l’époque tels que : J.S Bach, Antonio Vivaldi ou Joseph Haydn."
},
{
"ref": "Gisèle Casadesus, Le Jeu de l’amour et du théâtre, Philippe Rey, 2007",
"text": "À vingt ans, il découvrit chez un antiquaire une viole d’amour du XVIIIᵉ siècle qu’il restaura."
}
],
"glosses": [
"Instrument de musique à cordes frottées, proche de l’alto, généralement muni de 7 cordes jouables et de cordes plus ou moins nombreuses résonnant par sympathie."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vjɔl d‿a.muʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-viole d’amour.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-viole_d’amour.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-viole_d’amour.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-viole_d’amour.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-viole_d’amour.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-viole d’amour.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Viola d’amore"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "viola d’amore"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "viola d’amor"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "viola de amor"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "viola d’amore"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "viola d'amore"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "lemmenviulu"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "viola d’amore"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "viola d’amore"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "ljubovna viola",
"word": "љубовна виола"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "viola d’amore"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "viola d’amore"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "viòla d'amor"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "viola d’amore"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "viola de amor"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "viola d’amur",
"word": "виола дьамур"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "ljubavna viola",
"word": "љубавна виола"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "viola d’amore"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "viola d’amore"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "vióla d'amur",
"word": "віо́ла д'амур"
}
],
"word": "viole d’amour"
}
Download raw JSONL data for viole d’amour meaning in Français (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.