See vieillir in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "rajeunir"
},
{
"sense": "très rare",
"word": "dévieillir"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bachkir",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chaoui",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en griko",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kirghiz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en koumyk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lacandon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néo-araméen assyrien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shimaoré",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchaghataï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turkmène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du deuxième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dévieillir"
},
{
"word": "revieillir"
},
{
"word": "vieillir sous le harnais"
},
{
"word": "vieillissant"
},
{
"word": "vieillissement"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de vieil, vieille, avec la désinence verbale -ir."
],
"forms": [
{
"form": "vieillir",
"ipas": [
"\\vje.jiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vieillir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir vieilli",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ vje.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vieillir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en vieillissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ vje.ji.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vieillir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant vieilli",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ vje.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vieillir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "vieillissant",
"ipas": [
"\\vje.ji.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vieillir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "vieilli",
"ipas": [
"\\vje.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vieillir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je vieillis",
"ipas": [
"\\ʒə vje.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vieillir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu vieillis",
"ipas": [
"\\ty vje.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vieillir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on vieillit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vje.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vieillir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous vieillissons",
"ipas": [
"\\nu vje.ji.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vieillir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous vieillissez",
"ipas": [
"\\vu vje.ji.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vieillir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles vieillissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vje.jis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vieillir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai vieilli",
"ipas": [
"\\ʒ‿e vje.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vieillir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as vieilli",
"ipas": [
"\\ty a vje.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vieillir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a vieilli",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a vje.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vieillir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons vieilli",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ vje.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vieillir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez vieilli",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve vje.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vieillir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont vieilli",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ vje.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vieillir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je vieillissais",
"ipas": [
"\\ʒə vje.ji.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vieillir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu vieillissais",
"ipas": [
"\\ty vje.ji.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vieillir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on vieillissait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vje.ji.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vieillir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous vieillissions",
"ipas": [
"\\nu vje.ji.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vieillir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous vieillissiez",
"ipas": [
"\\vu vje.ji.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vieillir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles vieillissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vje.ji.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vieillir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais vieilli",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ vje.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vieillir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais vieilli",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ vje.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vieillir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait vieilli",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ vje.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vieillir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions vieilli",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ vje.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vieillir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez vieilli",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje vje.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vieillir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient vieilli",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ vje.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vieillir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je vieillis",
"ipas": [
"\\ʒə vje.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vieillir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu vieillis",
"ipas": [
"\\ty vje.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vieillir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on vieillit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vje.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vieillir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous vieillîmes",
"ipas": [
"\\nu vje.jim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vieillir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous vieillîtes",
"ipas": [
"\\vu vje.jit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vieillir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles vieillirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vje.jiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vieillir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus vieilli",
"ipas": [
"\\ʒ‿y vje.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vieillir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus vieilli",
"ipas": [
"\\ty y vje.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vieillir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut vieilli",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y vje.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vieillir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes vieilli",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym vje.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vieillir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes vieilli",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt vje.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vieillir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent vieilli",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ vje.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vieillir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je vieillirai",
"ipas": [
"\\ʒə vje.ji.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vieillir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu vieilliras",
"ipas": [
"\\ty vje.ji.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vieillir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on vieillira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vje.ji.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vieillir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous vieillirons",
"ipas": [
"\\nu vje.ji.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vieillir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous vieillirez",
"ipas": [
"\\vu vje.ji.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vieillir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles vieilliront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vje.ji.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vieillir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai vieilli",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe vje.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vieillir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras vieilli",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa vje.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vieillir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura vieilli",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa vje.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vieillir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons vieilli",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ vje.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vieillir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez vieilli",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe vje.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vieillir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront vieilli",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ vje.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vieillir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je vieillisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə vje.jis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vieillir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu vieillisses",
"ipas": [
"\\kə ty vje.jis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vieillir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on vieillisse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] vje.jis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vieillir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous vieillissions",
"ipas": [
"\\kə nu vje.ji.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vieillir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous vieillissiez",
"ipas": [
"\\kə vu vje.ji.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vieillir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles vieillissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] vje.jis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vieillir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie vieilli",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ vje.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vieillir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies vieilli",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ vje.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vieillir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait vieilli",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ vje.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vieillir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons vieilli",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ vje.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vieillir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez vieilli",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je vje.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vieillir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient vieilli",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ vje.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vieillir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je vieillisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə vje.jis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vieillir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu vieillisses",
"ipas": [
"\\kə ty vje.jis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vieillir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on vieillît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] vje.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vieillir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous vieillissions",
"ipas": [
"\\kə nu vje.ji.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vieillir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous vieillissiez",
"ipas": [
"\\kə vu vje.ji.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vieillir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles vieillissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] vje.jis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vieillir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse vieilli",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys vje.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vieillir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses vieilli",
"ipas": [
"\\kə ty ys vje.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vieillir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût vieilli",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y vje.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vieillir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions vieilli",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ vje.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vieillir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez vieilli",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje vje.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vieillir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent vieilli",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys vje.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vieillir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je vieillirais",
"ipas": [
"\\ʒə vje.ji.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vieillir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu vieillirais",
"ipas": [
"\\ty vje.ji.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vieillir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on vieillirait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vje.ji.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vieillir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous vieillirions",
"ipas": [
"\\nu vje.ji.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vieillir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous vieilliriez",
"ipas": [
"\\vu vje.ji.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vieillir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles vieilliraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vje.ji.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vieillir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais vieilli",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ vje.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vieillir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais vieilli",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ vje.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vieillir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait vieilli",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ vje.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vieillir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions vieilli",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ vje.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vieillir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez vieilli",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje vje.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vieillir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient vieilli",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ vje.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vieillir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vieillis",
"ipas": [
"\\vje.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vieillir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "vieillissons",
"ipas": [
"\\vje.ji.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vieillir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "vieillissez",
"ipas": [
"\\vje.ji.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vieillir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie vieilli",
"ipas": [
"\\ɛ vje.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vieillir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons vieilli",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ vje.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vieillir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez vieilli",
"ipas": [
"\\ɛ.je vje.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vieillir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"word": "il y a deux choses qui gagnent à vieillir : le bon vin et les amis"
}
],
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Out-el-Kouloub, Zaheira, dans \"Trois contes de l'Amour et de la Mort\", 1940",
"text": "Elle se regarda machinalement dans la glace. Elle se dit qu'elle vieillissait, lentement et sûrement."
},
{
"ref": "Paul Fort, Le livre des visions : Vivre en Dieu, éd. 1941, p.13",
"text": "Vieillir est sot, ne nous laissons pas abuser par les belles maximes des songe-creux bibliques."
},
{
"ref": "Jean-Paul Roux, >Le Roi: Mythes et symboles, Fayard, 1995",
"text": "Choisir un roi jeune, beau et bien portant n'empêchait pas qu'il vieillît, enlaidît, tombât malade, ni qu'il perdît ses vertus, ses qualités morales – bref, qu'il changeât et cessât d'être adéquat."
},
{
"ref": "Temps libre, vol. 7 & 8, Éditions Denoël, 1983, p. 27",
"text": "De même les infortunés chrononautes de Temps mort (G. Langelaan) vieillissent en quelques minutes de plusieurs dizaines d'années : tel est le risque d’accident temporel qui attend les pionniers de l'espace-temps."
}
],
"glosses": [
"Devenir vieux."
],
"id": "fr-vieillir-fr-verb-slViKjtA"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Si je ne vieillis pas, gamin, c'est que je bois la sève des bouleaux au printemps. Ça dépure, ça fait pisser par pintes."
},
{
"text": "Il a bien vieilli depuis deux ans."
},
{
"text": "Il est frais et gaillard, il ne vieillit pas."
}
],
"glosses": [
"Paraître vieux."
],
"id": "fr-vieillir-fr-verb-RqIzMA4F"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L’esprit vieillit comme le corps."
},
{
"text": "Son talent commence à vieillir."
}
],
"glosses": [
"Perdre de sa force, de sa vigueur avec le temps, en parlant de certaines choses."
],
"id": "fr-vieillir-fr-verb-qJRnP7wV"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’œnologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ce vin a besoin de vieillir."
}
],
"glosses": [
"Murir, perdre de la verdeur et acquérir certaines qualités, en parlant du vin."
],
"id": "fr-vieillir-fr-verb-oy-2ESqd",
"topics": [
"oenology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "MichelBeaudry, La boucane, Le Journal de Montréal, 13 février 2021",
"text": "C'est pas le fun vieillir, mais c'est la seule façon de vivre longtemps."
},
{
"text": "Ce mot, ce terme a beaucoup vieilli."
},
{
"text": "Cette locution, cette expression vieillit."
},
{
"text": "Le style de cet ouvrage a vieilli."
},
{
"text": "Cette mode vieillit."
},
{
"text": "Ce traité de physique a bien vieilli."
}
],
"glosses": [
"Commencer à n’être plus d’usage, à passer, à perdre de sa vogue, de son importance, de son utilité."
],
"id": "fr-vieillir-fr-verb-021wQAm7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il a vieilli dans le service, dans les affaires, dans un emploi, dans un poste."
}
],
"glosses": [
"Demeurer très longtemps dans une fonction."
],
"id": "fr-vieillir-fr-verb-0KjklMhJ",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les chagrins l’ont bien vieilli."
},
{
"text": "Six mois de captivité l’ont vieilli de dix ans."
},
{
"text": "Cette coiffure vous vieillit."
},
{
"text": "Se mettre une perruque et des lunettes pour se vieillir."
}
],
"glosses": [
"Rendre vieux, faire paraître plus âgé que l’on n’est."
],
"id": "fr-vieillir-fr-verb-QYgM4WME"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vje.jiʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-vieillir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vieillir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vieillir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vieillir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vieillir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-vieillir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vieillir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vieillir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vieillir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vieillir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vieillir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vieillir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vieillir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vieillir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vieillir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vieillir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vieillir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vieillir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "avancer en âge"
},
{
"word": "prendre de la bouteille"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Devenir vieux",
"word": "alt werden"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "Devenir vieux",
"word": "viesir"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Devenir vieux",
"word": "grow old"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Devenir vieux",
"word": "get old"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "Devenir vieux",
"word": "ҡартайыу"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Devenir vieux",
"word": "kozhañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Devenir vieux",
"word": "koshaat"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Devenir vieux",
"word": "envellir"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"sense": "Devenir vieux",
"word": "yemɣeṛ"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Devenir vieux",
"word": "ældes"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Devenir vieux",
"word": "envejecer"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Devenir vieux",
"word": "γερνώ"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"sense": "Devenir vieux",
"word": "γηράσκω"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"sense": "Devenir vieux",
"word": "γηράω"
},
{
"lang": "Griko",
"lang_code": "griko",
"sense": "Devenir vieux",
"word": "jeràzo"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"sense": "Devenir vieux",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "זקן"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Devenir vieux",
"word": "oldeskar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Devenir vieux",
"word": "invecchiare"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "qartayuw",
"sense": "Devenir vieux",
"word": "қартаю"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"sense": "Devenir vieux",
"word": "картаюу"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Devenir vieux",
"word": "tuguazawé"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"sense": "Devenir vieux",
"word": "къартаймакъ"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Devenir vieux",
"word": "senesco"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Devenir vieux",
"word": "oud worden"
},
{
"lang": "Néo-araméen assyrien",
"lang_code": "aii",
"sense": "Devenir vieux",
"word": "sjəvə"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Devenir vieux",
"word": "vuulli"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Devenir vieux",
"word": "vuulyi"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Devenir vieux",
"word": "aldre"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Devenir vieux",
"word": "eldes"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Devenir vieux",
"word": "vielhir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Devenir vieux",
"word": "envelhecer"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Devenir vieux",
"word": "îmbătrâni"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "stareť",
"sense": "Devenir vieux",
"word": "стареть"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Devenir vieux",
"word": "boarásmit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Devenir vieux",
"word": "agáiduvvat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Devenir vieux",
"word": "boarásmuvvat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Devenir vieux",
"word": "boarásnuvvat"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"roman": "uduha",
"sense": "Devenir vieux",
"word": "uɗuha"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Devenir vieux",
"word": "uɗuhaya"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Devenir vieux",
"word": "solfamido"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Devenir vieux",
"word": "zen"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Devenir vieux",
"word": "zeenandi"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Devenir vieux",
"word": "kuzeeka"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"sense": "Devenir vieux",
"word": "картаю"
},
{
"lang": "Tchaghataï",
"lang_code": "chg",
"sense": "Devenir vieux",
"word": "ايسكيرمك"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Devenir vieux",
"word": "stárnout"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Devenir vieux",
"word": "zestárnout"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Devenir vieux",
"word": "yaşlanmak"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"sense": "Devenir vieux",
"word": "garramak"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "zastarivaty",
"sense": "Devenir vieux",
"word": "застарівати"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "zastarity",
"sense": "Devenir vieux",
"word": "застаріти"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Rendre vieux",
"word": "tuguazá"
},
{
"lang": "Lacandon",
"lang_code": "lac",
"sense": "Rendre vieux",
"word": "nuxibchʌjʌr"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "stariť",
"sense": "Rendre vieux",
"word": "старить"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Rendre vieux",
"word": "solfamido"
}
],
"word": "vieillir"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "rajeunir"
},
{
"sense": "très rare",
"word": "dévieillir"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en ancien français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bachkir",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chaoui",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en griko",
"Traductions en hébreu ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kirghiz",
"Traductions en kotava",
"Traductions en koumyk",
"Traductions en lacandon",
"Traductions en latin",
"Traductions en normand",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en néo-araméen assyrien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shimaoré",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en swahili",
"Traductions en tatare",
"Traductions en tchaghataï",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en turkmène",
"Traductions en ukrainien",
"Verbes du deuxième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "dévieillir"
},
{
"word": "revieillir"
},
{
"word": "vieillir sous le harnais"
},
{
"word": "vieillissant"
},
{
"word": "vieillissement"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de vieil, vieille, avec la désinence verbale -ir."
],
"forms": [
{
"form": "vieillir",
"ipas": [
"\\vje.jiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vieillir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir vieilli",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ vje.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vieillir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en vieillissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ vje.ji.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vieillir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant vieilli",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ vje.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vieillir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "vieillissant",
"ipas": [
"\\vje.ji.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vieillir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "vieilli",
"ipas": [
"\\vje.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vieillir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je vieillis",
"ipas": [
"\\ʒə vje.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vieillir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu vieillis",
"ipas": [
"\\ty vje.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vieillir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on vieillit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vje.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vieillir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous vieillissons",
"ipas": [
"\\nu vje.ji.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vieillir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous vieillissez",
"ipas": [
"\\vu vje.ji.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vieillir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles vieillissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vje.jis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vieillir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai vieilli",
"ipas": [
"\\ʒ‿e vje.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vieillir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as vieilli",
"ipas": [
"\\ty a vje.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vieillir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a vieilli",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a vje.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vieillir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons vieilli",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ vje.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vieillir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez vieilli",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve vje.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vieillir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont vieilli",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ vje.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vieillir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je vieillissais",
"ipas": [
"\\ʒə vje.ji.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vieillir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu vieillissais",
"ipas": [
"\\ty vje.ji.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vieillir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on vieillissait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vje.ji.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vieillir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous vieillissions",
"ipas": [
"\\nu vje.ji.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vieillir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous vieillissiez",
"ipas": [
"\\vu vje.ji.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vieillir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles vieillissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vje.ji.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vieillir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais vieilli",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ vje.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vieillir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais vieilli",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ vje.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vieillir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait vieilli",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ vje.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vieillir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions vieilli",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ vje.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vieillir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez vieilli",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje vje.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vieillir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient vieilli",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ vje.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vieillir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je vieillis",
"ipas": [
"\\ʒə vje.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vieillir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu vieillis",
"ipas": [
"\\ty vje.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vieillir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on vieillit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vje.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vieillir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous vieillîmes",
"ipas": [
"\\nu vje.jim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vieillir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous vieillîtes",
"ipas": [
"\\vu vje.jit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vieillir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles vieillirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vje.jiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vieillir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus vieilli",
"ipas": [
"\\ʒ‿y vje.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vieillir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus vieilli",
"ipas": [
"\\ty y vje.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vieillir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut vieilli",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y vje.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vieillir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes vieilli",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym vje.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vieillir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes vieilli",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt vje.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vieillir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent vieilli",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ vje.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vieillir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je vieillirai",
"ipas": [
"\\ʒə vje.ji.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vieillir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu vieilliras",
"ipas": [
"\\ty vje.ji.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vieillir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on vieillira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vje.ji.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vieillir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous vieillirons",
"ipas": [
"\\nu vje.ji.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vieillir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous vieillirez",
"ipas": [
"\\vu vje.ji.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vieillir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles vieilliront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vje.ji.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vieillir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai vieilli",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe vje.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vieillir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras vieilli",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa vje.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vieillir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura vieilli",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa vje.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vieillir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons vieilli",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ vje.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vieillir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez vieilli",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe vje.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vieillir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront vieilli",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ vje.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vieillir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je vieillisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə vje.jis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vieillir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu vieillisses",
"ipas": [
"\\kə ty vje.jis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vieillir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on vieillisse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] vje.jis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vieillir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous vieillissions",
"ipas": [
"\\kə nu vje.ji.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vieillir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous vieillissiez",
"ipas": [
"\\kə vu vje.ji.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vieillir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles vieillissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] vje.jis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vieillir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie vieilli",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ vje.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vieillir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies vieilli",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ vje.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vieillir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait vieilli",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ vje.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vieillir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons vieilli",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ vje.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vieillir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez vieilli",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je vje.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vieillir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient vieilli",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ vje.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vieillir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je vieillisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə vje.jis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vieillir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu vieillisses",
"ipas": [
"\\kə ty vje.jis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vieillir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on vieillît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] vje.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vieillir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous vieillissions",
"ipas": [
"\\kə nu vje.ji.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vieillir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous vieillissiez",
"ipas": [
"\\kə vu vje.ji.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vieillir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles vieillissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] vje.jis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vieillir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse vieilli",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys vje.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vieillir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses vieilli",
"ipas": [
"\\kə ty ys vje.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vieillir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût vieilli",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y vje.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vieillir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions vieilli",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ vje.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vieillir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez vieilli",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje vje.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vieillir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent vieilli",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys vje.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vieillir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je vieillirais",
"ipas": [
"\\ʒə vje.ji.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vieillir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu vieillirais",
"ipas": [
"\\ty vje.ji.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vieillir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on vieillirait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vje.ji.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vieillir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous vieillirions",
"ipas": [
"\\nu vje.ji.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vieillir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous vieilliriez",
"ipas": [
"\\vu vje.ji.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vieillir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles vieilliraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vje.ji.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vieillir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais vieilli",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ vje.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vieillir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais vieilli",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ vje.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vieillir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait vieilli",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ vje.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vieillir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions vieilli",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ vje.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vieillir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez vieilli",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje vje.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vieillir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient vieilli",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ vje.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vieillir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vieillis",
"ipas": [
"\\vje.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vieillir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "vieillissons",
"ipas": [
"\\vje.ji.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vieillir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "vieillissez",
"ipas": [
"\\vje.ji.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vieillir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie vieilli",
"ipas": [
"\\ɛ vje.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vieillir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons vieilli",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ vje.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vieillir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez vieilli",
"ipas": [
"\\ɛ.je vje.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vieillir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"word": "il y a deux choses qui gagnent à vieillir : le bon vin et les amis"
}
],
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Out-el-Kouloub, Zaheira, dans \"Trois contes de l'Amour et de la Mort\", 1940",
"text": "Elle se regarda machinalement dans la glace. Elle se dit qu'elle vieillissait, lentement et sûrement."
},
{
"ref": "Paul Fort, Le livre des visions : Vivre en Dieu, éd. 1941, p.13",
"text": "Vieillir est sot, ne nous laissons pas abuser par les belles maximes des songe-creux bibliques."
},
{
"ref": "Jean-Paul Roux, >Le Roi: Mythes et symboles, Fayard, 1995",
"text": "Choisir un roi jeune, beau et bien portant n'empêchait pas qu'il vieillît, enlaidît, tombât malade, ni qu'il perdît ses vertus, ses qualités morales – bref, qu'il changeât et cessât d'être adéquat."
},
{
"ref": "Temps libre, vol. 7 & 8, Éditions Denoël, 1983, p. 27",
"text": "De même les infortunés chrononautes de Temps mort (G. Langelaan) vieillissent en quelques minutes de plusieurs dizaines d'années : tel est le risque d’accident temporel qui attend les pionniers de l'espace-temps."
}
],
"glosses": [
"Devenir vieux."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Si je ne vieillis pas, gamin, c'est que je bois la sève des bouleaux au printemps. Ça dépure, ça fait pisser par pintes."
},
{
"text": "Il a bien vieilli depuis deux ans."
},
{
"text": "Il est frais et gaillard, il ne vieillit pas."
}
],
"glosses": [
"Paraître vieux."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "L’esprit vieillit comme le corps."
},
{
"text": "Son talent commence à vieillir."
}
],
"glosses": [
"Perdre de sa force, de sa vigueur avec le temps, en parlant de certaines choses."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’œnologie"
],
"examples": [
{
"text": "Ce vin a besoin de vieillir."
}
],
"glosses": [
"Murir, perdre de la verdeur et acquérir certaines qualités, en parlant du vin."
],
"topics": [
"oenology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "MichelBeaudry, La boucane, Le Journal de Montréal, 13 février 2021",
"text": "C'est pas le fun vieillir, mais c'est la seule façon de vivre longtemps."
},
{
"text": "Ce mot, ce terme a beaucoup vieilli."
},
{
"text": "Cette locution, cette expression vieillit."
},
{
"text": "Le style de cet ouvrage a vieilli."
},
{
"text": "Cette mode vieillit."
},
{
"text": "Ce traité de physique a bien vieilli."
}
],
"glosses": [
"Commencer à n’être plus d’usage, à passer, à perdre de sa vogue, de son importance, de son utilité."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il a vieilli dans le service, dans les affaires, dans un emploi, dans un poste."
}
],
"glosses": [
"Demeurer très longtemps dans une fonction."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les chagrins l’ont bien vieilli."
},
{
"text": "Six mois de captivité l’ont vieilli de dix ans."
},
{
"text": "Cette coiffure vous vieillit."
},
{
"text": "Se mettre une perruque et des lunettes pour se vieillir."
}
],
"glosses": [
"Rendre vieux, faire paraître plus âgé que l’on n’est."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vje.jiʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-vieillir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vieillir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vieillir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vieillir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vieillir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-vieillir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vieillir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vieillir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vieillir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vieillir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vieillir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vieillir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vieillir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vieillir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vieillir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vieillir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vieillir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vieillir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "avancer en âge"
},
{
"word": "prendre de la bouteille"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Devenir vieux",
"word": "alt werden"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "Devenir vieux",
"word": "viesir"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Devenir vieux",
"word": "grow old"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Devenir vieux",
"word": "get old"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "Devenir vieux",
"word": "ҡартайыу"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Devenir vieux",
"word": "kozhañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Devenir vieux",
"word": "koshaat"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Devenir vieux",
"word": "envellir"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"sense": "Devenir vieux",
"word": "yemɣeṛ"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Devenir vieux",
"word": "ældes"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Devenir vieux",
"word": "envejecer"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Devenir vieux",
"word": "γερνώ"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"sense": "Devenir vieux",
"word": "γηράσκω"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"sense": "Devenir vieux",
"word": "γηράω"
},
{
"lang": "Griko",
"lang_code": "griko",
"sense": "Devenir vieux",
"word": "jeràzo"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"sense": "Devenir vieux",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "זקן"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Devenir vieux",
"word": "oldeskar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Devenir vieux",
"word": "invecchiare"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "qartayuw",
"sense": "Devenir vieux",
"word": "қартаю"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"sense": "Devenir vieux",
"word": "картаюу"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Devenir vieux",
"word": "tuguazawé"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"sense": "Devenir vieux",
"word": "къартаймакъ"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Devenir vieux",
"word": "senesco"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Devenir vieux",
"word": "oud worden"
},
{
"lang": "Néo-araméen assyrien",
"lang_code": "aii",
"sense": "Devenir vieux",
"word": "sjəvə"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Devenir vieux",
"word": "vuulli"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Devenir vieux",
"word": "vuulyi"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Devenir vieux",
"word": "aldre"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Devenir vieux",
"word": "eldes"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Devenir vieux",
"word": "vielhir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Devenir vieux",
"word": "envelhecer"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Devenir vieux",
"word": "îmbătrâni"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "stareť",
"sense": "Devenir vieux",
"word": "стареть"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Devenir vieux",
"word": "boarásmit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Devenir vieux",
"word": "agáiduvvat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Devenir vieux",
"word": "boarásmuvvat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Devenir vieux",
"word": "boarásnuvvat"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"roman": "uduha",
"sense": "Devenir vieux",
"word": "uɗuha"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Devenir vieux",
"word": "uɗuhaya"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Devenir vieux",
"word": "solfamido"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Devenir vieux",
"word": "zen"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Devenir vieux",
"word": "zeenandi"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Devenir vieux",
"word": "kuzeeka"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"sense": "Devenir vieux",
"word": "картаю"
},
{
"lang": "Tchaghataï",
"lang_code": "chg",
"sense": "Devenir vieux",
"word": "ايسكيرمك"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Devenir vieux",
"word": "stárnout"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Devenir vieux",
"word": "zestárnout"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Devenir vieux",
"word": "yaşlanmak"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"sense": "Devenir vieux",
"word": "garramak"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "zastarivaty",
"sense": "Devenir vieux",
"word": "застарівати"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "zastarity",
"sense": "Devenir vieux",
"word": "застаріти"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Rendre vieux",
"word": "tuguazá"
},
{
"lang": "Lacandon",
"lang_code": "lac",
"sense": "Rendre vieux",
"word": "nuxibchʌjʌr"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "stariť",
"sense": "Rendre vieux",
"word": "старить"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Rendre vieux",
"word": "solfamido"
}
],
"word": "vieillir"
}
Download raw JSONL data for vieillir meaning in Français (25.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.