"vieille barbe" meaning in Français

See vieille barbe in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \vjɛj baʁb\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-vieille barbe.wav
  1. Vieillard. Tags: pejorative
    Sense id: fr-vieille_barbe-fr-noun-sEvyMjte Categories (other): Termes péjoratifs en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: vieux barbon

Download JSONL data for vieille barbe meaning in Français (1.8kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de vieille et de barbe."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fr-nom-1",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "vieux barbon"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes péjoratifs en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908",
          "text": "Il y aura du monde. Les vieilles barbes de 48 seront là pour se retrousser contre Bonaparte, chaque fois qu’un hémistiche prêtera à une allusion républicaine."
        },
        {
          "ref": "Sylvie Denis, De Dimbour à Lapêtre, 1995, éd. 2003 in Jardins virtuels ISBN 2-07-042474-X",
          "text": "Nous pouvons même utiliser des nanomachines et transformer nos corps. Pourtant, nous ne le faisons pas. Nous attendons l’avis des vieilles barbes de la Commission sur ce qui est humain et ce qui ne l’est pas. Mais c’est idiot. Est humain ce que les humains font, c’est tout."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vieillard."
      ],
      "id": "fr-vieille_barbe-fr-noun-sEvyMjte",
      "tags": [
        "pejorative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vjɛj baʁb\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-vieille barbe.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vieille_barbe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vieille_barbe.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vieille_barbe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vieille_barbe.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-vieille barbe.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "vieille barbe"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de vieille et de barbe."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fr-nom-1",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "vieux barbon"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Termes péjoratifs en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908",
          "text": "Il y aura du monde. Les vieilles barbes de 48 seront là pour se retrousser contre Bonaparte, chaque fois qu’un hémistiche prêtera à une allusion républicaine."
        },
        {
          "ref": "Sylvie Denis, De Dimbour à Lapêtre, 1995, éd. 2003 in Jardins virtuels ISBN 2-07-042474-X",
          "text": "Nous pouvons même utiliser des nanomachines et transformer nos corps. Pourtant, nous ne le faisons pas. Nous attendons l’avis des vieilles barbes de la Commission sur ce qui est humain et ce qui ne l’est pas. Mais c’est idiot. Est humain ce que les humains font, c’est tout."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vieillard."
      ],
      "tags": [
        "pejorative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vjɛj baʁb\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-vieille barbe.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vieille_barbe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vieille_barbe.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vieille_barbe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vieille_barbe.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-vieille barbe.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "vieille barbe"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.