"vicomte" meaning in Français

See vicomte in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \vi.kɔ̃t\ Audio: LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-vicomte.wav , LL-Q150 (fra)-Eihel-vicomte.wav Forms: vicomtes [plural], colspan="2" :Modèle:!\vi.kɔ̃t\ [singular], vicomtesse [feminine]
  1. Lieutenant du comte, puis du seigneur d’une terre qui avait le titre de vicomté.
    Sense id: fr-vicomte-fr-noun-k-eUOBsl Categories (other): Exemples en français, Titres de noblesse en français Topics: nobility
  2. Simple titre de noblesse, plus bas que le comte et plus haut que le baron.
    Sense id: fr-vicomte-fr-noun-2283a5dm Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: Les Essarts-le-Vicomte, vicomtal, vicomtier, viscontier Derived forms (Beaumont-sur-Sarthe): Beaumont-le-Vicomte Translations: Vicomte [masculine] (Allemand), Vizegraf [masculine] (Allemand), vezconte [masculine] (Ancien français), viscount (Anglais), beskont [masculine] (Breton), vescomte [masculine] (Catalan), vikont (Croate), vizconde [masculine] (Espagnol), varakreivi (Finnois), υποκόμης (ipokómis) [masculine] (Grec), algróf (Hongrois), vikomt (Hongrois), visconte [masculine] (Italien), 子爵 (shishaku) (Japonais), burggraaf (Néerlandais), vescomte (Occitan), wicehrabia [masculine] (Polonais), visconde [masculine] (Portugais), viconte [masculine] (Roumain), виконт (vikont) [masculine] (Russe), sir'efasol (Solrésol), vicomte (Suédois), vikomt [masculine] (Tchèque)

Inflected forms

{
  "abbreviation": [
    {
      "word": "Vic."
    },
    {
      "word": "Vᵗᵉ"
    },
    {
      "word": "Vte"
    },
    {
      "word": "Vte."
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en solrésol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "Beaumont-sur-Sarthe",
      "word": "Beaumont-le-Vicomte"
    },
    {
      "word": "Les Essarts-le-Vicomte"
    },
    {
      "word": "vicomtal"
    },
    {
      "word": "vicomtier"
    },
    {
      "word": "viscontier"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’ancien français vice-comte, issu du latin vicecomes."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vicomtes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\vi.kɔ̃t\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vicomtesse",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Titres de noblesse en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888",
          "text": "En 1240, ce jeune vicomte Raymond de Trincavel, dernier des vicomtes de Béziers, […] s’empare, sans se heurter à une sérieuse résistance, des châteaux de Montréal, des villes de Montolieu, de Saissac, de Limoux, d’Azillan, de Laurens et se présente devant Carcassonne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lieutenant du comte, puis du seigneur d’une terre qui avait le titre de vicomté."
      ],
      "id": "fr-vicomte-fr-noun-k-eUOBsl",
      "topics": [
        "nobility"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Guy de Maupassant, Une vie, 1883, réédition Folio Classique Gallimard, 1974, page 50",
          "text": "Le prêtre s'inclina: « Oui, Madame, c'est le fils du vicomte Jean de Lamare, mort l'an dernier. »"
        },
        {
          "ref": "Charles Le Goffic, Brocéliande, avec la collaboration de Auguste Dupouy, La Renaissance du Livre, 1932, page 96",
          "text": "En 1837, le vicomte Hersart de la Villemarqué, qui n'était pas non plus, quoique chartiste, un coupeur de cheveux en quatre, publiait dans le Revue de Paris une Visite au tombeau de Merlin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Simple titre de noblesse, plus bas que le comte et plus haut que le baron."
      ],
      "id": "fr-vicomte-fr-noun-2283a5dm",
      "raw_tags": [
        "Aujourd’hui"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vi.kɔ̃t\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-vicomte.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vicomte.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vicomte.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vicomte.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vicomte.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Nancy)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-vicomte.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-vicomte.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Eihel-vicomte.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-vicomte.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Eihel-vicomte.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-vicomte.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suisse (Lausanne)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-vicomte.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Vicomte"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Vizegraf"
    },
    {
      "lang": "Ancien français",
      "lang_code": "fro",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vezconte"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "viscount"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "beskont"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vescomte"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "vikont"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vizconde"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "varakreivi"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "ipokómis",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "υποκόμης"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "algróf"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "vikomt"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "visconte"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "shishaku",
      "word": "子爵"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "burggraaf"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "vescomte"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "wicehrabia"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "visconde"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "viconte"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "vikont",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "виконт"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "word": "sir'efasol"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "vicomte"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vikomt"
    }
  ],
  "word": "vicomte"
}
{
  "abbreviation": [
    {
      "word": "Vic."
    },
    {
      "word": "Vᵗᵉ"
    },
    {
      "word": "Vte"
    },
    {
      "word": "Vte."
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en ancien français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en solrésol",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tchèque",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "Beaumont-sur-Sarthe",
      "word": "Beaumont-le-Vicomte"
    },
    {
      "word": "Les Essarts-le-Vicomte"
    },
    {
      "word": "vicomtal"
    },
    {
      "word": "vicomtier"
    },
    {
      "word": "viscontier"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’ancien français vice-comte, issu du latin vicecomes."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vicomtes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\vi.kɔ̃t\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vicomtesse",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Titres de noblesse en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888",
          "text": "En 1240, ce jeune vicomte Raymond de Trincavel, dernier des vicomtes de Béziers, […] s’empare, sans se heurter à une sérieuse résistance, des châteaux de Montréal, des villes de Montolieu, de Saissac, de Limoux, d’Azillan, de Laurens et se présente devant Carcassonne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lieutenant du comte, puis du seigneur d’une terre qui avait le titre de vicomté."
      ],
      "topics": [
        "nobility"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Guy de Maupassant, Une vie, 1883, réédition Folio Classique Gallimard, 1974, page 50",
          "text": "Le prêtre s'inclina: « Oui, Madame, c'est le fils du vicomte Jean de Lamare, mort l'an dernier. »"
        },
        {
          "ref": "Charles Le Goffic, Brocéliande, avec la collaboration de Auguste Dupouy, La Renaissance du Livre, 1932, page 96",
          "text": "En 1837, le vicomte Hersart de la Villemarqué, qui n'était pas non plus, quoique chartiste, un coupeur de cheveux en quatre, publiait dans le Revue de Paris une Visite au tombeau de Merlin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Simple titre de noblesse, plus bas que le comte et plus haut que le baron."
      ],
      "raw_tags": [
        "Aujourd’hui"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vi.kɔ̃t\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-vicomte.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vicomte.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vicomte.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vicomte.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vicomte.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Nancy)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-vicomte.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-vicomte.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Eihel-vicomte.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-vicomte.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Eihel-vicomte.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-vicomte.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suisse (Lausanne)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-vicomte.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Vicomte"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Vizegraf"
    },
    {
      "lang": "Ancien français",
      "lang_code": "fro",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vezconte"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "viscount"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "beskont"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vescomte"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "vikont"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vizconde"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "varakreivi"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "ipokómis",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "υποκόμης"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "algróf"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "vikomt"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "visconte"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "shishaku",
      "word": "子爵"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "burggraaf"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "vescomte"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "wicehrabia"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "visconde"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "viconte"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "vikont",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "виконт"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "word": "sir'efasol"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "vicomte"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vikomt"
    }
  ],
  "word": "vicomte"
}

Download raw JSONL data for vicomte meaning in Français (5.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.