See vesse in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "sèves"
},
{
"word": "séves"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛs\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kabyle",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en romani",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "vesser"
},
{
"word": "vesse-de-loup"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de vesser."
],
"forms": [
{
"form": "vesses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "pet"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, La Terre, quatrième partie, chapitre IV",
"text": "Cet empoté de Delhomme, un rude serin, avec sa pose au bon travail et à la justice ! et cette pie-grièche de Fanny, toujours à se fâcher pour une vesse de travers, exigeant qu’on l’adorât comme une image, sans même s’apercevoir des saletés qu’elle faisait aux autres !"
},
{
"ref": "François Morel et Valentin Morel, Dictionnaire amoureux de l’inutile, Plon, 2020, ISBN 978-2-259-26472-3, pp. 143–144",
"text": "Une fois le livre terminé, vous saurez comment tirer profit d’un pet bien placé, en matière de séduction, ou en affaires, ou comment vous tirer d’une situation gênante lors d’une vesse en compagnie de personnes encore emplies de préjugés négatifs sur les flatulences."
}
],
"glosses": [
"Gaz intestinal qui sort sans bruit et répand une mauvaise odeur."
],
"id": "fr-vesse-fr-noun-MjwZoaXj"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɛs\\"
},
{
"ipa": "\\vɛs\\",
"rhymes": "\\ɛs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-vesse.wav",
"ipa": "vɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Avatea-vesse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-vesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Avatea-vesse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-vesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-vesse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"slang"
],
"word": "loufe"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "llufa"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "pieru"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "pordḗ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πορδή"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"word": "atceftcuf"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"tags": [
"plural"
],
"word": "itceftcufen"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "ventris flatus"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "veest"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "buikwind"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "lofa"
},
{
"lang": "Romani",
"lang_code": "rom",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "khan"
},
{
"lang": "Romani",
"lang_code": "rom",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "khaj"
}
],
"word": "vesse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "sèves"
},
{
"word": "séves"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interjections en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛs\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de vesser."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Jules Vallès, Le Bachelier, G. Charpentier, 1889",
"text": "Les bouches se ferment machinalement, nos yeux se baissent, nos faces s’essaient à mentir — parce qu’un homme à mine douteuse vient d’entrer et s’est mis dans ce coin…\nLegrand m’a fait signe, et nous avons dû jouer la comédie comme au collège on criait : Vesse ! quand on croyait que le surveillant arrivait."
}
],
"glosses": [
"Attention ! Gaffe !"
],
"id": "fr-vesse-fr-intj-zkg0D~iP"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɛs\\"
},
{
"ipa": "\\vɛs\\",
"rhymes": "\\ɛs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-vesse.wav",
"ipa": "vɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Avatea-vesse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-vesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Avatea-vesse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-vesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-vesse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gaffe"
},
{
"word": "pet"
},
{
"word": "vingt-deux"
}
],
"word": "vesse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "sèves"
},
{
"word": "séves"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛs\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de vesser."
],
"forms": [
{
"form": "je vesse",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on vesse",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je vesse",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on vesse",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(2ᵉ personne du singulier)",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "vesser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de vesser."
],
"id": "fr-vesse-fr-verb-FbkfX6PU"
},
{
"form_of": [
{
"word": "vesser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de vesser."
],
"id": "fr-vesse-fr-verb-7OUES6yT"
},
{
"form_of": [
{
"word": "vesser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de vesser."
],
"id": "fr-vesse-fr-verb-Sz~YyfyQ"
},
{
"form_of": [
{
"word": "vesser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de vesser."
],
"id": "fr-vesse-fr-verb-4Zh04-k4"
},
{
"form_of": [
{
"word": "vesser"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de vesser."
],
"id": "fr-vesse-fr-verb-WlYZuQtb"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɛs\\"
},
{
"ipa": "\\vɛs\\",
"rhymes": "\\ɛs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-vesse.wav",
"ipa": "vɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Avatea-vesse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-vesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Avatea-vesse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-vesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-vesse.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vesse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "sèves"
},
{
"word": "séves"
}
],
"categories": [
"Déverbaux en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛs\\",
"Traductions en catalan",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en kabyle",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en romani",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "vesser"
},
{
"word": "vesse-de-loup"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de vesser."
],
"forms": [
{
"form": "vesses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "pet"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, La Terre, quatrième partie, chapitre IV",
"text": "Cet empoté de Delhomme, un rude serin, avec sa pose au bon travail et à la justice ! et cette pie-grièche de Fanny, toujours à se fâcher pour une vesse de travers, exigeant qu’on l’adorât comme une image, sans même s’apercevoir des saletés qu’elle faisait aux autres !"
},
{
"ref": "François Morel et Valentin Morel, Dictionnaire amoureux de l’inutile, Plon, 2020, ISBN 978-2-259-26472-3, pp. 143–144",
"text": "Une fois le livre terminé, vous saurez comment tirer profit d’un pet bien placé, en matière de séduction, ou en affaires, ou comment vous tirer d’une situation gênante lors d’une vesse en compagnie de personnes encore emplies de préjugés négatifs sur les flatulences."
}
],
"glosses": [
"Gaz intestinal qui sort sans bruit et répand une mauvaise odeur."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɛs\\"
},
{
"ipa": "\\vɛs\\",
"rhymes": "\\ɛs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-vesse.wav",
"ipa": "vɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Avatea-vesse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-vesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Avatea-vesse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-vesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-vesse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"slang"
],
"word": "loufe"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "llufa"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "pieru"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "pordḗ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πορδή"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"word": "atceftcuf"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"tags": [
"plural"
],
"word": "itceftcufen"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "ventris flatus"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "veest"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "buikwind"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "lofa"
},
{
"lang": "Romani",
"lang_code": "rom",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "khan"
},
{
"lang": "Romani",
"lang_code": "rom",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "khaj"
}
],
"word": "vesse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "sèves"
},
{
"word": "séves"
}
],
"categories": [
"Déverbaux en français",
"Interjections en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\ɛs\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de vesser."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Jules Vallès, Le Bachelier, G. Charpentier, 1889",
"text": "Les bouches se ferment machinalement, nos yeux se baissent, nos faces s’essaient à mentir — parce qu’un homme à mine douteuse vient d’entrer et s’est mis dans ce coin…\nLegrand m’a fait signe, et nous avons dû jouer la comédie comme au collège on criait : Vesse ! quand on croyait que le surveillant arrivait."
}
],
"glosses": [
"Attention ! Gaffe !"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɛs\\"
},
{
"ipa": "\\vɛs\\",
"rhymes": "\\ɛs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-vesse.wav",
"ipa": "vɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Avatea-vesse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-vesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Avatea-vesse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-vesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-vesse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gaffe"
},
{
"word": "pet"
},
{
"word": "vingt-deux"
}
],
"word": "vesse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "sèves"
},
{
"word": "séves"
}
],
"categories": [
"Déverbaux en français",
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\ɛs\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de vesser."
],
"forms": [
{
"form": "je vesse",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on vesse",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je vesse",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on vesse",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(2ᵉ personne du singulier)",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "vesser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de vesser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "vesser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de vesser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "vesser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de vesser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "vesser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de vesser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "vesser"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de vesser."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɛs\\"
},
{
"ipa": "\\vɛs\\",
"rhymes": "\\ɛs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-vesse.wav",
"ipa": "vɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Avatea-vesse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-vesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Avatea-vesse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-vesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-vesse.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vesse"
}
Download raw JSONL data for vesse meaning in Français (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.