See vesse-de-loup in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Champignons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "vesse-de-loup épineuse"
},
{
"word": "vesse-de-loup géante"
},
{
"word": "vesse-de-loup perlée"
}
],
"etymology_texts": [
"De vesse et loup."
],
"forms": [
{
"form": "vesses-de-loup",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vesse de loup"
},
{
"form": "vesse-loup"
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Fungi"
],
"word": "champignons"
},
{
"word": "basidiomycètes"
},
{
"raw_tags": [
"Agaricaceae"
],
"word": "agaricacées"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"[Alt: attention] Un simple article de dictionnaire n’est pas suffisant pour déterminer l’espèce d’un champignon et prendre le risque de le consommer."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
78,
92
]
],
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 109",
"text": "Fouillant dans la mousse, écartant les fougères, nous frappions du pied les « vesses-de-loup », qui en éclatant lâchaient une immonde poussière."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
16
]
],
"ref": "Pascal Byé, Gabriel Callot, La truffe, la terre, la vie, 1999",
"text": "La vesse-de-loup (Lycoperdon perlatum) accumule des quantités importantes de mercure, mais aussi du plomb et du cadmium."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
49
]
],
"ref": "Philippe Arseneault, Zora : un conte cruel, Paris : Équateurs, 2014, chapitre 4",
"text": "Au premier coup de lame, pfuit ! La vesse-de-loup se dégonfle et se ratatine. Et puis c’est qu’on s’emboucane drôlement le visage, avec toute cette poudrerie noire !"
}
],
"glosses": [
"Champignon à tête sphérique qui, une fois vieux, relâche une grande quantité de spores, à l’aspect poussiéreux, lorsqu’on l’éclate."
],
"id": "fr-vesse-de-loup-fr-noun-RI2yRx6p",
"topics": [
"mycology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɛs.də.lu\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vesse-de-loup.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vesse-de-loup.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vesse-de-loup.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vesse-de-loup.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vesse-de-loup.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vesse-de-loup.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vesse-de-loup.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vesse-de-loup.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vesse-de-loup.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vesse-de-loup.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vesse-de-loup.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vesse-de-loup.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bovist"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bofist"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "puffball"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "فَقْعُ الذِّئْبِ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "louf-bleiz"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "puferig"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bufa del diable"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pet de llop"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bejín"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuesco de lobo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "tuhkelo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vescia"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stuifzwam"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "røyksopp"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "purchawka"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kurzawka"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bexiga-de-lobo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bufa-de-lobo"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "doždevík",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дождевик"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "spábba"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "röksvamp"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pýchavka"
}
],
"word": "vesse-de-loup"
}
{
"categories": [
"Champignons en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "vesse-de-loup épineuse"
},
{
"word": "vesse-de-loup géante"
},
{
"word": "vesse-de-loup perlée"
}
],
"etymology_texts": [
"De vesse et loup."
],
"forms": [
{
"form": "vesses-de-loup",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vesse de loup"
},
{
"form": "vesse-loup"
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Fungi"
],
"word": "champignons"
},
{
"word": "basidiomycètes"
},
{
"raw_tags": [
"Agaricaceae"
],
"word": "agaricacées"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"[Alt: attention] Un simple article de dictionnaire n’est pas suffisant pour déterminer l’espèce d’un champignon et prendre le risque de le consommer."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
78,
92
]
],
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 109",
"text": "Fouillant dans la mousse, écartant les fougères, nous frappions du pied les « vesses-de-loup », qui en éclatant lâchaient une immonde poussière."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
16
]
],
"ref": "Pascal Byé, Gabriel Callot, La truffe, la terre, la vie, 1999",
"text": "La vesse-de-loup (Lycoperdon perlatum) accumule des quantités importantes de mercure, mais aussi du plomb et du cadmium."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
49
]
],
"ref": "Philippe Arseneault, Zora : un conte cruel, Paris : Équateurs, 2014, chapitre 4",
"text": "Au premier coup de lame, pfuit ! La vesse-de-loup se dégonfle et se ratatine. Et puis c’est qu’on s’emboucane drôlement le visage, avec toute cette poudrerie noire !"
}
],
"glosses": [
"Champignon à tête sphérique qui, une fois vieux, relâche une grande quantité de spores, à l’aspect poussiéreux, lorsqu’on l’éclate."
],
"topics": [
"mycology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɛs.də.lu\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vesse-de-loup.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vesse-de-loup.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vesse-de-loup.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vesse-de-loup.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vesse-de-loup.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vesse-de-loup.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vesse-de-loup.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vesse-de-loup.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vesse-de-loup.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vesse-de-loup.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vesse-de-loup.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vesse-de-loup.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bovist"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bofist"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "puffball"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "فَقْعُ الذِّئْبِ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "louf-bleiz"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "puferig"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bufa del diable"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pet de llop"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bejín"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuesco de lobo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "tuhkelo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vescia"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stuifzwam"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "røyksopp"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "purchawka"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kurzawka"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bexiga-de-lobo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bufa-de-lobo"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "doždevík",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дождевик"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "spábba"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "röksvamp"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pýchavka"
}
],
"word": "vesse-de-loup"
}
Download raw JSONL data for vesse-de-loup meaning in Français (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.