See vert-bouteille in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs vertes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes gastronomiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De vert et bouteille, car les bouteilles de vin étaient souvent de cette couleur."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"sense": "plus courant",
"word": "vert bouteille"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Une Ténébreuse Affaire, 1841, chapitre premier",
"text": "Laurence avait une amazone vert-bouteille pour se promener à cheval, une robe en étoffe commune à canezou orné de brandebourgs pour aller à pied, et chez elle une robe de chambre en soie."
},
{
"ref": "Alphonse Chevallier, Ernest Baudrimont, Dictionnaire des altérations et falsifications des substances alimentaires médicamenteuses et commerciales avec l'indication des moyens de les reconnaître, partie 1, 1878, page 1285",
"text": "L’essai reste gris teinté de vert, vert-bouteille ou jaunâtre."
},
{
"ref": "La Vie parisienne, volume 30, 1880, page 642",
"text": "C’est certainement très-joli, mais ça n’est pas chaud, la soie vert-bouteille."
}
],
"glosses": [
"Qualifie une couleur verte comme celle des bouteilles de vin."
],
"id": "fr-vert-bouteille-fr-adj-WXEDHtSq"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɛʁ.bu.tɛj\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-vert bouteille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vert_bouteille.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vert_bouteille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vert_bouteille.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vert_bouteille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-vert bouteille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-vert bouteille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Jules78120-vert_bouteille.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-vert_bouteille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Jules78120-vert_bouteille.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-vert_bouteille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-vert bouteille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vert-bouteille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vert-bouteille.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vert-bouteille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vert-bouteille.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vert-bouteille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vert-bouteille.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "flaschengrün"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "verde bottiglia"
}
],
"word": "vert-bouteille"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Couleurs vertes en français",
"Idiotismes gastronomiques en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De vert et bouteille, car les bouteilles de vin étaient souvent de cette couleur."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"sense": "plus courant",
"word": "vert bouteille"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Une Ténébreuse Affaire, 1841, chapitre premier",
"text": "Laurence avait une amazone vert-bouteille pour se promener à cheval, une robe en étoffe commune à canezou orné de brandebourgs pour aller à pied, et chez elle une robe de chambre en soie."
},
{
"ref": "Alphonse Chevallier, Ernest Baudrimont, Dictionnaire des altérations et falsifications des substances alimentaires médicamenteuses et commerciales avec l'indication des moyens de les reconnaître, partie 1, 1878, page 1285",
"text": "L’essai reste gris teinté de vert, vert-bouteille ou jaunâtre."
},
{
"ref": "La Vie parisienne, volume 30, 1880, page 642",
"text": "C’est certainement très-joli, mais ça n’est pas chaud, la soie vert-bouteille."
}
],
"glosses": [
"Qualifie une couleur verte comme celle des bouteilles de vin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɛʁ.bu.tɛj\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-vert bouteille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vert_bouteille.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vert_bouteille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vert_bouteille.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vert_bouteille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-vert bouteille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-vert bouteille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Jules78120-vert_bouteille.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-vert_bouteille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Jules78120-vert_bouteille.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-vert_bouteille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-vert bouteille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vert-bouteille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vert-bouteille.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vert-bouteille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vert-bouteille.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vert-bouteille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vert-bouteille.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "flaschengrün"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "verde bottiglia"
}
],
"word": "vert-bouteille"
}
Download raw JSONL data for vert-bouteille meaning in Français (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.