See verglasser in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes défectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes impersonnels en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de verglas, avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "verglasser",
"ipas": [
"\\vɛʁ.ɡla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verglasser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir verglassé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ vɛʁ.ɡla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verglasser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en verglassant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ vɛʁ.ɡla.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verglasser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant verglassé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ vɛʁ.ɡla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verglasser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "verglassant",
"ipas": [
"\\vɛʁ.ɡla.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verglasser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "verglassé",
"ipas": [
"\\vɛʁ.ɡla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verglasser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "il verglasse",
"ipas": [
"\\il vɛʁ.ɡlas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verglasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il a verglassé",
"ipas": [
"\\i.l‿a vɛʁ.ɡla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verglasser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il verglassait",
"ipas": [
"\\il vɛʁ.ɡla.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verglasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il avait verglassé",
"ipas": [
"\\i.l‿a.vɛ vɛʁ.ɡla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verglasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il verglassa",
"ipas": [
"\\il vɛʁ.ɡla.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verglasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il eut verglassé",
"ipas": [
"\\i.l‿y vɛʁ.ɡla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verglasser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il verglassera",
"ipas": [
"\\il vɛʁ.ɡla.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verglasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il aura verglassé",
"ipas": [
"\\i.l‿o.ʁa vɛʁ.ɡla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verglasser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "qu’il verglasse",
"ipas": [
"\\k‿il vɛʁ.ɡlas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verglasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il ait verglassé",
"ipas": [
"\\k‿i.l‿ɛ vɛʁ.ɡla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verglasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il verglassât",
"ipas": [
"\\k‿il vɛʁ.ɡla.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verglasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il eût verglassé",
"ipas": [
"\\k‿i.l‿y vɛʁ.ɡla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verglasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il verglasserait",
"ipas": [
"\\il vɛʁ.ɡla.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verglasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il aurait verglassé",
"ipas": [
"\\i.l‿o.ʁɛ vɛʁ.ɡla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verglasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la météorologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Heunière, Lettre de Blida, dans Annales africaines du 28 décembre 1907, Alger, 1907, page 10",
"text": "Et plus vivace encore me revient le souvenir du pays natal, perdu là-bas dans les lointaines collines du Perche, où il neige et verglasse sans doute à cette heure, pendant qu’ici la douce nuit étoilée répand un peu de ce charme qui fait tant aimer l’Algérie."
},
{
"ref": "Jean Giraudoux, Œuvres littéraires diverses, Littérature, IV:Théâtre, « Épilogue: La France et son héros » ; Éditions Bernard Grasset, Paris, 1958, p. 614",
"text": "C’est la pire nuit. Il neige et il pleut et il grêle et il vente et il verglasse."
}
],
"glosses": [
"Faire du verglas."
],
"id": "fr-verglasser-fr-verb-Q-fv6Qow",
"topics": [
"meteorology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɛʁ.ɡla.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-verglasser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-verglasser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-verglasser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-verglasser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-verglasser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-verglasser.wav"
}
],
"tags": [
"impersonal",
"intransitive"
],
"word": "verglasser"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -er",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes défectifs en français",
"Verbes en français",
"Verbes impersonnels en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de verglas, avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "verglasser",
"ipas": [
"\\vɛʁ.ɡla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verglasser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir verglassé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ vɛʁ.ɡla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verglasser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en verglassant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ vɛʁ.ɡla.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verglasser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant verglassé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ vɛʁ.ɡla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verglasser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "verglassant",
"ipas": [
"\\vɛʁ.ɡla.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verglasser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "verglassé",
"ipas": [
"\\vɛʁ.ɡla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verglasser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "il verglasse",
"ipas": [
"\\il vɛʁ.ɡlas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verglasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il a verglassé",
"ipas": [
"\\i.l‿a vɛʁ.ɡla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verglasser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il verglassait",
"ipas": [
"\\il vɛʁ.ɡla.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verglasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il avait verglassé",
"ipas": [
"\\i.l‿a.vɛ vɛʁ.ɡla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verglasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il verglassa",
"ipas": [
"\\il vɛʁ.ɡla.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verglasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il eut verglassé",
"ipas": [
"\\i.l‿y vɛʁ.ɡla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verglasser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il verglassera",
"ipas": [
"\\il vɛʁ.ɡla.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verglasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il aura verglassé",
"ipas": [
"\\i.l‿o.ʁa vɛʁ.ɡla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verglasser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "qu’il verglasse",
"ipas": [
"\\k‿il vɛʁ.ɡlas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verglasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il ait verglassé",
"ipas": [
"\\k‿i.l‿ɛ vɛʁ.ɡla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verglasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il verglassât",
"ipas": [
"\\k‿il vɛʁ.ɡla.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verglasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il eût verglassé",
"ipas": [
"\\k‿i.l‿y vɛʁ.ɡla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verglasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il verglasserait",
"ipas": [
"\\il vɛʁ.ɡla.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verglasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il aurait verglassé",
"ipas": [
"\\i.l‿o.ʁɛ vɛʁ.ɡla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verglasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la météorologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Heunière, Lettre de Blida, dans Annales africaines du 28 décembre 1907, Alger, 1907, page 10",
"text": "Et plus vivace encore me revient le souvenir du pays natal, perdu là-bas dans les lointaines collines du Perche, où il neige et verglasse sans doute à cette heure, pendant qu’ici la douce nuit étoilée répand un peu de ce charme qui fait tant aimer l’Algérie."
},
{
"ref": "Jean Giraudoux, Œuvres littéraires diverses, Littérature, IV:Théâtre, « Épilogue: La France et son héros » ; Éditions Bernard Grasset, Paris, 1958, p. 614",
"text": "C’est la pire nuit. Il neige et il pleut et il grêle et il vente et il verglasse."
}
],
"glosses": [
"Faire du verglas."
],
"topics": [
"meteorology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɛʁ.ɡla.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-verglasser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-verglasser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-verglasser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-verglasser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-verglasser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-verglasser.wav"
}
],
"tags": [
"impersonal",
"intransitive"
],
"word": "verglasser"
}
Download raw JSONL data for verglasser meaning in Français (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.