See verbe pronominal in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tamoul",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de verbe et de pronominal."
],
"forms": [
{
"form": "verbes pronominaux",
"ipas": [
"\\vɛʁb pʁɔ.nɔ.mi.no\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En français, dans les formes composées, l’auxiliaire est être : Je me suis levé, tu t’es levé, etc."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "réfléchi"
},
{
"word": "voix moyenne"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la grammaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Exemple avec la conjugaison du présent de l'indicatif du verbe pronominal se lever :\n• Je me lève ;\n• Tu te lèves ;\n• Il, elle, on se lève ;\n• Nous nous levons ;\n• Vous vous levez ;\n• Ils, elles se lèvent."
}
],
"glosses": [
"Verbe qui se conjugue avec un pronom personnel complément, le conjoint, reprenant le sujet."
],
"id": "fr-verbe_pronominal-fr-noun-N8~5LkQc",
"topics": [
"grammar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɛʁb pʁɔ.nɔ.mi.nal\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--verbe pronominal.ogg",
"ipa": "vɛʁb pʁɔ.nɔ.mi.nal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/Fr-Paris--verbe_pronominal.ogg/Fr-Paris--verbe_pronominal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--verbe pronominal.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-verbe pronominal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-verbe_pronominal.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-verbe_pronominal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-verbe_pronominal.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-verbe_pronominal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-verbe pronominal.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"langues romanes"
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Pronominalverb"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"général"
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "reflexives Verb"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"langues romanes"
],
"word": "pronominal verb"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"général"
],
"word": "reflexive verb"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "verb reflexiu"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "jaegwidongsa",
"word": "재귀동사"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "povratni glagol"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "refleksivt verbum"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "verbo reflexivo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "verbo matiz"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "verbo estrictamente pronominal"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "verbo pronominal"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "refleksiiviverbi"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "afturbeygð sögn"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "verbo pronominale"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"langues romanes"
],
"roman": "daimei dōshi",
"word": "代名動詞"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"général"
],
"roman": "saiki dōshi",
"word": "再帰動詞"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wederkerend werkwoord"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "refleksivt verb"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "czasownik zwrotny"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "vozvratny glagol",
"word": "возвратный глагол"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "reflexivt verb"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"word": "தற்சுட்டு வினை"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "zvratné sloveso"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "dönüşlü eylem"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "refleksivne dieslovo",
"word": "рефлексивне дієслово"
}
],
"word": "verbe pronominal"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tamoul",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de verbe et de pronominal."
],
"forms": [
{
"form": "verbes pronominaux",
"ipas": [
"\\vɛʁb pʁɔ.nɔ.mi.no\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En français, dans les formes composées, l’auxiliaire est être : Je me suis levé, tu t’es levé, etc."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "réfléchi"
},
{
"word": "voix moyenne"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la grammaire"
],
"examples": [
{
"text": "Exemple avec la conjugaison du présent de l'indicatif du verbe pronominal se lever :\n• Je me lève ;\n• Tu te lèves ;\n• Il, elle, on se lève ;\n• Nous nous levons ;\n• Vous vous levez ;\n• Ils, elles se lèvent."
}
],
"glosses": [
"Verbe qui se conjugue avec un pronom personnel complément, le conjoint, reprenant le sujet."
],
"topics": [
"grammar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɛʁb pʁɔ.nɔ.mi.nal\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--verbe pronominal.ogg",
"ipa": "vɛʁb pʁɔ.nɔ.mi.nal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/Fr-Paris--verbe_pronominal.ogg/Fr-Paris--verbe_pronominal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--verbe pronominal.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-verbe pronominal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-verbe_pronominal.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-verbe_pronominal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-verbe_pronominal.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-verbe_pronominal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-verbe pronominal.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"langues romanes"
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Pronominalverb"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"général"
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "reflexives Verb"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"langues romanes"
],
"word": "pronominal verb"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"général"
],
"word": "reflexive verb"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "verb reflexiu"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "jaegwidongsa",
"word": "재귀동사"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "povratni glagol"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "refleksivt verbum"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "verbo reflexivo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "verbo matiz"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "verbo estrictamente pronominal"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "verbo pronominal"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "refleksiiviverbi"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "afturbeygð sögn"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "verbo pronominale"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"langues romanes"
],
"roman": "daimei dōshi",
"word": "代名動詞"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"général"
],
"roman": "saiki dōshi",
"word": "再帰動詞"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wederkerend werkwoord"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "refleksivt verb"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "czasownik zwrotny"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "vozvratny glagol",
"word": "возвратный глагол"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "reflexivt verb"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"word": "தற்சுட்டு வினை"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "zvratné sloveso"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "dönüşlü eylem"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "refleksivne dieslovo",
"word": "рефлексивне дієслово"
}
],
"word": "verbe pronominal"
}
Download raw JSONL data for verbe pronominal meaning in Français (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.