"ver solitaire" meaning in Français

See ver solitaire in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \vɛʁ sɔ.li.tɛʁ\ Forms: vers solitaires [plural], colspan="2" :Modèle:!\vɛʁ sɔ.li.tɛʁ\ [singular]
  1. Long ver plat (plathelminthe) parasite de l’intestin de l'homme ou d'autres mammifères (chez lesquels les ténias ne sont pas toujours en un seul exemplaire), très long et annelé, synonyme de ténia de l'homme.
    Sense id: fr-ver_solitaire-fr-noun-AMfLX2F3 Categories (other): Exemples en français
  2. Synonyme de ténia. Tags: broadly
    Sense id: fr-ver_solitaire-fr-noun-SWnC4O-l
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ténia, tænia Translations: Bandwurm [masculine] (Allemand), tapeworm [neuter] (Anglais), دُودَة وَحِيدَة (Arabe), lenkernenn-vras [feminine] (Breton), trakavica (Croate), lombriz solitaria [feminine] (Espagnol), lapamato (Finnois), verme solitario (Italien), lintworm [masculine] (Néerlandais), vèrm solitari (Occitan), tasiemiec [masculine] (Polonais), verm solitari [masculine] (Romanche), guorká (Same du Nord), tasemnice [feminine] (Tchèque), sán (Vietnamien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Plathelminthes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en romanche",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir ver et solitaire, car ce ver est présent en un seul exemplaire chez son hôte."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vers solitaires",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\vɛʁ sɔ.li.tɛʁ\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 110",
          "text": "En face, le vendeur de simples élevait comme des ostensoirs des bocaux de serpents. Il congédia les rhumatisants qu’il disait guéris et qui, pendant qu’ils y étaient, allaient se faire arracher les dents, pour déclarer une guerre inexorable au ver solitaire, citant ses garants dans la localité, faisant circuler un ver de quinze mètres offert par Mlle Lucelle, de la rue des Tiroirs, et un second de vingt-trois mètres, en deux morceaux, légué par M. Chasles, chevalier de la Légion d’honneur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Long ver plat (plathelminthe) parasite de l’intestin de l'homme ou d'autres mammifères (chez lesquels les ténias ne sont pas toujours en un seul exemplaire), très long et annelé, synonyme de ténia de l'homme."
      ],
      "id": "fr-ver_solitaire-fr-noun-AMfLX2F3"
    },
    {
      "glosses": [
        "Synonyme de ténia."
      ],
      "id": "fr-ver_solitaire-fr-noun-SWnC4O-l",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vɛʁ sɔ.li.tɛʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ténia"
    },
    {
      "word": "tænia"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Bandwurm"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "tapeworm"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "دُودَة وَحِيدَة"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lenkernenn-vras"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "trakavica"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lombriz solitaria"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "lapamato"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "verme solitario"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lintworm"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "vèrm solitari"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tasiemiec"
    },
    {
      "lang": "Romanche",
      "lang_code": "rm",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "verm solitari"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "guorká"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tasemnice"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "sán"
    }
  ],
  "word": "ver solitaire"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Plathelminthes en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en romanche",
    "Traductions en same du Nord",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en vietnamien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir ver et solitaire, car ce ver est présent en un seul exemplaire chez son hôte."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vers solitaires",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\vɛʁ sɔ.li.tɛʁ\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 110",
          "text": "En face, le vendeur de simples élevait comme des ostensoirs des bocaux de serpents. Il congédia les rhumatisants qu’il disait guéris et qui, pendant qu’ils y étaient, allaient se faire arracher les dents, pour déclarer une guerre inexorable au ver solitaire, citant ses garants dans la localité, faisant circuler un ver de quinze mètres offert par Mlle Lucelle, de la rue des Tiroirs, et un second de vingt-trois mètres, en deux morceaux, légué par M. Chasles, chevalier de la Légion d’honneur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Long ver plat (plathelminthe) parasite de l’intestin de l'homme ou d'autres mammifères (chez lesquels les ténias ne sont pas toujours en un seul exemplaire), très long et annelé, synonyme de ténia de l'homme."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Synonyme de ténia."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vɛʁ sɔ.li.tɛʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ténia"
    },
    {
      "word": "tænia"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Bandwurm"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "tapeworm"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "دُودَة وَحِيدَة"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lenkernenn-vras"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "trakavica"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lombriz solitaria"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "lapamato"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "verme solitario"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lintworm"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "vèrm solitari"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tasiemiec"
    },
    {
      "lang": "Romanche",
      "lang_code": "rm",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "verm solitari"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "guorká"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tasemnice"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "sán"
    }
  ],
  "word": "ver solitaire"
}

Download raw JSONL data for ver solitaire meaning in Français (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.