"vent coulis" meaning in Français

See vent coulis in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \vɑ̃ ku.li\ Forms: vents coulis [plural]
  1. Air qui s’introduit par les ouvertures ; courant d’air.
    Sense id: fr-vent_coulis-fr-noun-LuaigjUc Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Zugwind [masculine] (Allemand)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Vents en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De vent et coulis."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vents coulis",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Scènes de la vie parisienne : Sarrasine, 1830",
          "text": "Ma jambe était en effet glacée par un de ces vents coulis qui vous gèlent une moitié du corps tandis que l’autre éprouve la chaleur moite des salons, accident assez fréquent au bal."
        },
        {
          "ref": "Auguste de Villiers de L’Isle-Adam, La Révolte, 1870, scène 1",
          "text": "Sous de solides apparences, je suis d’une complexion délicate : le moindre vent coulis réveille mon lumbago..."
        },
        {
          "ref": "Alphonse Daudet, Jack, 1876, 1ʳᵉ partie, chap. 6",
          "text": "Pelotonné sous ses couvertures pour se soustraire aux terribles vents coulis cinglant et sifflant à travers le dortoir comme des lanières, Jack suivait dans son esprit la route imaginaire qu’avait prise Mâdou-Ghézo."
        },
        {
          "ref": "Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 53",
          "text": "Un léger souffle l'avertissait de ces présences. Geisha le comparait à ces vagues vents coulis traversant certaines pièces bien closes sans qu'on puisse découvrir d'où ils viennent."
        },
        {
          "ref": "Jean Ray, Le Châtiment des Foyle, 1934, éd. 1968",
          "text": "Sans un mot, le détective le suivit par des couloirs sonores, où soufflaient d’âpres vents coulis ; une pauvre odeur de cuisine flottait."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Air qui s’introduit par les ouvertures ; courant d’air."
      ],
      "id": "fr-vent_coulis-fr-noun-LuaigjUc"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vɑ̃ ku.li\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Zugwind"
    }
  ],
  "word": "vent coulis"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Vents en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De vent et coulis."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vents coulis",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Scènes de la vie parisienne : Sarrasine, 1830",
          "text": "Ma jambe était en effet glacée par un de ces vents coulis qui vous gèlent une moitié du corps tandis que l’autre éprouve la chaleur moite des salons, accident assez fréquent au bal."
        },
        {
          "ref": "Auguste de Villiers de L’Isle-Adam, La Révolte, 1870, scène 1",
          "text": "Sous de solides apparences, je suis d’une complexion délicate : le moindre vent coulis réveille mon lumbago..."
        },
        {
          "ref": "Alphonse Daudet, Jack, 1876, 1ʳᵉ partie, chap. 6",
          "text": "Pelotonné sous ses couvertures pour se soustraire aux terribles vents coulis cinglant et sifflant à travers le dortoir comme des lanières, Jack suivait dans son esprit la route imaginaire qu’avait prise Mâdou-Ghézo."
        },
        {
          "ref": "Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 53",
          "text": "Un léger souffle l'avertissait de ces présences. Geisha le comparait à ces vagues vents coulis traversant certaines pièces bien closes sans qu'on puisse découvrir d'où ils viennent."
        },
        {
          "ref": "Jean Ray, Le Châtiment des Foyle, 1934, éd. 1968",
          "text": "Sans un mot, le détective le suivit par des couloirs sonores, où soufflaient d’âpres vents coulis ; une pauvre odeur de cuisine flottait."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Air qui s’introduit par les ouvertures ; courant d’air."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vɑ̃ ku.li\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Zugwind"
    }
  ],
  "word": "vent coulis"
}

Download raw JSONL data for vent coulis meaning in Français (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.