See vengeur in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tsolyáni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de venger, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "vengeurs",
"ipas": [
"\\vɑ̃.ʒœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "vengeresse",
"ipas": [
"\\vɑ̃.ʒ(ə).ʁɛs\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vengeresses",
"ipas": [
"\\vɑ̃.ʒ(ə).ʁɛs\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile de Girardin, en préface de Le dossier de la Guerre de 1870 - 23 septembre 1877",
"text": "Au moins lorsque l'empereur, profondément blessé dans son orgueil, a entrepris cette expédition vengeresse, tout était-il prêt ?"
},
{
"ref": "Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907",
"text": "C'est beau de délivrer une jolie fille attaquée sur une route ; mais quand la jolie fille est une conspiratrice, quand on s'est opposé à l'arrestation d'une fille de conspirateur, quand on a fait manquer ainsi une opération d'où dépendait le salut du roi, eh bien, monsieur, il faut être prêt à regarder en face la hache vengeresse."
},
{
"ref": "Pascal Jahouel, Un temps de chien !, Éditions Lajouanie, 2016, chapitre 8",
"text": "Comme je suis un gars pratique, prudent et fièrement pacifique, pour éviter la tentation d'un ramponneau vengeur et ses emmouscaillements collatéraux, je me fais rare dans les parages."
}
],
"glosses": [
"Qui venge, qui punit, vindicatif."
],
"id": "fr-vengeur-fr-adj-lkQ8w01w"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hyperboles en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Pergaud, Le Sermon difficile, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Et il descendit de sa chaire, plus rouge et plus excité que jamais, les yeux lançant des éclairs et brandissant vers la nef un poing terrible et vengeur."
}
],
"glosses": [
"Qui menace de vengeance."
],
"id": "fr-vengeur-fr-adj-B-YH~KTN",
"tags": [
"hyperbole"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɑ̃.ʒœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-vengeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vengeur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vengeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vengeur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vengeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-vengeur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-vengeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-vengeur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-vengeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-vengeur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-vengeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-vengeur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "vindicateur"
},
{
"word": "vindicatif"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "avenging"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "vengeful"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "venĝanta"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"word": "ἀλάστωρ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wreker"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "mściwy"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "vingança"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "răzbunător"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"word": "khángan"
}
],
"word": "vengeur"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de venger, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "vengeurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vengeresse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Anti-Miss France : les vengeuses masquées…",
"sense": "Pour les femmes, on note un nom régularisé sur la forme en -eur, -euse :\n:* Anti-Miss France : les vengeuses masquées…"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikisource en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource , « Qaïn », Librairie Alphonse Lemerre, 1900 (1ʳᵉ éd. 1862), page 11",
"text": "Silence, ô Cavalier de la Géhenne ! Ô Bêtes\nFurieuses, qu’il traîne après lui, taisez-vous !\nJe veux parler aussi, c’est l’heure, afin que tous\nVous sachiez, ô hurleurs stupides que vous êtes,\nCe que dit le Vengeur Qaïn au Dieu jaloux."
},
{
"ref": "Halte aux campagnes de désinformation et de dénigrement menées sur Wikipédia, lepoint.fr, 20 février 2025 ; page consultée le 28 février 2025",
"text": "Si l’anonymat peut et doit protéger les sources et les lanceurs d’alertes, il n’est pas acceptable qu’il soit devenu l’arme principale de vengeurs masqués dans leurs combats idéologiques contre des organisations qui ne correspondent pas à leur projet politique."
},
{
"text": "Le vengeur des innocents, des opprimés. — Cet outrage, ce crime ne trouvera-t-il pas de vengeur ?"
}
],
"glosses": [
"Personne qui venge, qui punit."
],
"id": "fr-vengeur-fr-noun-oWgBxU0m"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Daudet, Le Turco de la Commune, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, page 129",
"text": "Déjà les balles sifflaient autour de l’obélisque, dans le feuillage des Tuileries. À la barricade de la rue de Rivoli, des vengeurs de Flourens l’appelèrent : « Hé ! turco ! turco !… »"
}
],
"glosses": [
"Membre d'un groupe d'adolescents ayant pris part aux combats de la Commune de Paris en 1871. Le nom du groupe rend hommage à Gustave Flourens, universitaire et homme politique, abattu par les soldats versaillais le 3 avril 1871."
],
"id": "fr-vengeur-fr-noun-OoHHKB49"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɑ̃.ʒœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-vengeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vengeur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vengeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vengeur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vengeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-vengeur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-vengeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-vengeur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-vengeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-vengeur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-vengeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-vengeur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "vindicateur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rächer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "avenger"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "vindicator"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "osvetnik"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vengador"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "venĝanto"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "ekdhikitís",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "εκδικητής"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vendicatore"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ultor"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vindicator"
},
{
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vindicateur"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mściciel"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vingador"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мститель"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mstitel"
}
],
"word": "vengeur"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en tsolyáni",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de venger, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "vengeurs",
"ipas": [
"\\vɑ̃.ʒœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "vengeresse",
"ipas": [
"\\vɑ̃.ʒ(ə).ʁɛs\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vengeresses",
"ipas": [
"\\vɑ̃.ʒ(ə).ʁɛs\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile de Girardin, en préface de Le dossier de la Guerre de 1870 - 23 septembre 1877",
"text": "Au moins lorsque l'empereur, profondément blessé dans son orgueil, a entrepris cette expédition vengeresse, tout était-il prêt ?"
},
{
"ref": "Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907",
"text": "C'est beau de délivrer une jolie fille attaquée sur une route ; mais quand la jolie fille est une conspiratrice, quand on s'est opposé à l'arrestation d'une fille de conspirateur, quand on a fait manquer ainsi une opération d'où dépendait le salut du roi, eh bien, monsieur, il faut être prêt à regarder en face la hache vengeresse."
},
{
"ref": "Pascal Jahouel, Un temps de chien !, Éditions Lajouanie, 2016, chapitre 8",
"text": "Comme je suis un gars pratique, prudent et fièrement pacifique, pour éviter la tentation d'un ramponneau vengeur et ses emmouscaillements collatéraux, je me fais rare dans les parages."
}
],
"glosses": [
"Qui venge, qui punit, vindicatif."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Hyperboles en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Pergaud, Le Sermon difficile, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Et il descendit de sa chaire, plus rouge et plus excité que jamais, les yeux lançant des éclairs et brandissant vers la nef un poing terrible et vengeur."
}
],
"glosses": [
"Qui menace de vengeance."
],
"tags": [
"hyperbole"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɑ̃.ʒœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-vengeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vengeur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vengeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vengeur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vengeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-vengeur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-vengeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-vengeur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-vengeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-vengeur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-vengeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-vengeur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "vindicateur"
},
{
"word": "vindicatif"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "avenging"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "vengeful"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "venĝanta"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"word": "ἀλάστωρ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wreker"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "mściwy"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "vingança"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "răzbunător"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"word": "khángan"
}
],
"word": "vengeur"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en moyen français",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de venger, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "vengeurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vengeresse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Anti-Miss France : les vengeuses masquées…",
"sense": "Pour les femmes, on note un nom régularisé sur la forme en -eur, -euse :\n:* Anti-Miss France : les vengeuses masquées…"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Pages liées à Wikisource en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource , « Qaïn », Librairie Alphonse Lemerre, 1900 (1ʳᵉ éd. 1862), page 11",
"text": "Silence, ô Cavalier de la Géhenne ! Ô Bêtes\nFurieuses, qu’il traîne après lui, taisez-vous !\nJe veux parler aussi, c’est l’heure, afin que tous\nVous sachiez, ô hurleurs stupides que vous êtes,\nCe que dit le Vengeur Qaïn au Dieu jaloux."
},
{
"ref": "Halte aux campagnes de désinformation et de dénigrement menées sur Wikipédia, lepoint.fr, 20 février 2025 ; page consultée le 28 février 2025",
"text": "Si l’anonymat peut et doit protéger les sources et les lanceurs d’alertes, il n’est pas acceptable qu’il soit devenu l’arme principale de vengeurs masqués dans leurs combats idéologiques contre des organisations qui ne correspondent pas à leur projet politique."
},
{
"text": "Le vengeur des innocents, des opprimés. — Cet outrage, ce crime ne trouvera-t-il pas de vengeur ?"
}
],
"glosses": [
"Personne qui venge, qui punit."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Daudet, Le Turco de la Commune, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, page 129",
"text": "Déjà les balles sifflaient autour de l’obélisque, dans le feuillage des Tuileries. À la barricade de la rue de Rivoli, des vengeurs de Flourens l’appelèrent : « Hé ! turco ! turco !… »"
}
],
"glosses": [
"Membre d'un groupe d'adolescents ayant pris part aux combats de la Commune de Paris en 1871. Le nom du groupe rend hommage à Gustave Flourens, universitaire et homme politique, abattu par les soldats versaillais le 3 avril 1871."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɑ̃.ʒœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-vengeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vengeur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vengeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vengeur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vengeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-vengeur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-vengeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-vengeur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-vengeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-vengeur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-vengeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-vengeur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "vindicateur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rächer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "avenger"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "vindicator"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "osvetnik"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vengador"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "venĝanto"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "ekdhikitís",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "εκδικητής"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vendicatore"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ultor"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vindicator"
},
{
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vindicateur"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mściciel"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vingador"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мститель"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mstitel"
}
],
"word": "vengeur"
}
Download raw JSONL data for vengeur meaning in Français (8.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.