"мститель" meaning in Russe

See мститель in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \msʲtʲitʲɪlʲ\ Forms: мстительница [feminine]
  1. Vengeur.
    Sense id: fr-мститель-ru-noun-j3x3PfUj Categories (other): Exemples en russe
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: отмститель
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en russe suffixés avec -ель",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Russe",
      "orig": "russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Motdérivé de мстить, mstiť (« venger »), avec le suffixe -ель, -eľ, apparenté au tchèque mstitel, au polonais mściciel."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "мстительница",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "mstitelʹ",
    "masculin animé"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alexeï Maslov, Le Donjuan de Séville.",
          "text": "Теперь лишь я прозрела глубину\nТвоей души развратной и порочной!\nБудь проклят ты, коварный обольститель!\nБудь проклят ты и пусть небесный мститель\nЗа бедную жену тебя казнит!",
          "translation": "Seulement maintenant je vois la profondeur\nDe ton âme dépravée et vicieuse !\nMaudit soit toi, séducteur perfide !\nAu diable toi et que le vengeur céleste\nT’exécute pour cette pauvre femme !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vengeur."
      ],
      "id": "fr-мститель-ru-noun-j3x3PfUj"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\msʲtʲitʲɪlʲ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "отмститель"
    }
  ],
  "word": "мститель"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en russe",
    "Lemmes en russe",
    "Mots en russe suffixés avec -ель",
    "Noms communs en russe",
    "russe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Motdérivé de мстить, mstiť (« venger »), avec le suffixe -ель, -eľ, apparenté au tchèque mstitel, au polonais mściciel."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "мстительница",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "mstitelʹ",
    "masculin animé"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en russe"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alexeï Maslov, Le Donjuan de Séville.",
          "text": "Теперь лишь я прозрела глубину\nТвоей души развратной и порочной!\nБудь проклят ты, коварный обольститель!\nБудь проклят ты и пусть небесный мститель\nЗа бедную жену тебя казнит!",
          "translation": "Seulement maintenant je vois la profondeur\nDe ton âme dépravée et vicieuse !\nMaudit soit toi, séducteur perfide !\nAu diable toi et que le vengeur céleste\nT’exécute pour cette pauvre femme !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vengeur."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\msʲtʲitʲɪlʲ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "отмститель"
    }
  ],
  "word": "мститель"
}

Download raw JSONL data for мститель meaning in Russe (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.