"velours côtelé" meaning in Français

See velours côtelé in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \və.luʁ kɔ.tle\ Forms: velours côtelés [plural]
  1. Textile composé d’un côté de fibres torsadées qui, lorsqu’elles sont tissées, sont parallèles les unes aux autres avec une densité de 500 raies par mètre.
    Sense id: fr-velours_côtelé-fr-noun-3leZ7p4v Categories (other): Exemples en français, Tissus en français Topics: textiles
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: velours Related terms: velours cablé, velours cordelet, velours jonc, velours milleraies Translations: Cord (Allemand), corduroy (Anglais), vellut acanalat (Catalan), vellut acostellat [masculine] (Catalan), pana [feminine] (Espagnol), velluto a coste [masculine] (Italien), corduroy (Néerlandais), ribfluweel (Néerlandais), ribcord (Néerlandais), velós costut (Occitan), veludo cotelê [masculine] (Portugais), bombazina [feminine] (Portugais), stambă [feminine] (Roumain), catifea cord [feminine] (Roumain), вельвет (velʹvet) (Russe)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ô en français",
      "orig": "ô en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de velours et de côtelé."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "velours côtelés",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "velours"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "velours cablé"
    },
    {
      "word": "velours cordelet"
    },
    {
      "word": "velours jonc"
    },
    {
      "word": "velours milleraies"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tissus en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jacques Ouvard, S.O.S. frère Boileau, Librairie des Champs-Élysées, 1971, chapitre premier",
          "text": "Il l’a reconnu immédiatement à son pétase dégoulinant, au velours côtelé de son pantalon déjà trempé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Textile composé d’un côté de fibres torsadées qui, lorsqu’elles sont tissées, sont parallèles les unes aux autres avec une densité de 500 raies par mètre."
      ],
      "id": "fr-velours_côtelé-fr-noun-3leZ7p4v",
      "topics": [
        "textiles"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\və.luʁ kɔ.tle\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Cord"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "corduroy"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "vellut acanalat"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vellut acostellat"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pana"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "velluto a coste"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "corduroy"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "ribfluweel"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "ribcord"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "velós costut"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "veludo cotelê"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bombazina"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "stambă"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "catifea cord"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "velʹvet",
      "word": "вельвет"
    }
  ],
  "word": "velours côtelé"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en russe",
    "français",
    "ô en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de velours et de côtelé."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "velours côtelés",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "velours"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "velours cablé"
    },
    {
      "word": "velours cordelet"
    },
    {
      "word": "velours jonc"
    },
    {
      "word": "velours milleraies"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Tissus en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jacques Ouvard, S.O.S. frère Boileau, Librairie des Champs-Élysées, 1971, chapitre premier",
          "text": "Il l’a reconnu immédiatement à son pétase dégoulinant, au velours côtelé de son pantalon déjà trempé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Textile composé d’un côté de fibres torsadées qui, lorsqu’elles sont tissées, sont parallèles les unes aux autres avec une densité de 500 raies par mètre."
      ],
      "topics": [
        "textiles"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\və.luʁ kɔ.tle\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Cord"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "corduroy"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "vellut acanalat"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vellut acostellat"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pana"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "velluto a coste"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "corduroy"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "ribfluweel"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "ribcord"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "velós costut"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "veludo cotelê"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bombazina"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "stambă"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "catifea cord"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "velʹvet",
      "word": "вельвет"
    }
  ],
  "word": "velours côtelé"
}

Download raw JSONL data for velours côtelé meaning in Français (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-24 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.