See vaurienne in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Criminels et délinquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ienne",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛn\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de vaurien, avec le suffixe -ienne."
],
"forms": [
{
"form": "vauriennes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vaurien",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Insultes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "— Il oublie donc Hortense ! se dit-elle, il la voit cependant tous les jours, lui cherchera-t-il donc un mari chez ses vauriennes ?"
},
{
"ref": "Émile Zola, L’Assommoir, page 194, 1877",
"text": "Elle avait six ans, elle s’annonçait comme une vaurienne finie."
},
{
"ref": "Willy Vandersteen, ‘’La clef de bronze’’, 1950, réédition 2009, Collection Bleue des éditions Standaard, Anvers, page 24",
"text": "Mais si cette vaurienne s'amuse encore longtemps à virevolter ainsi sous mon nez, je ne tarderai pas à me trouver dans une situation critique."
}
],
"glosses": [
"Fainéante, libertine, être dénuée de toute valeur morale."
],
"id": "fr-vaurienne-fr-noun-bnyk6CZM",
"tags": [
"offensive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vo.ʁjɛn\\"
},
{
"ipa": "\\vo.ʁjɛn\\",
"rhymes": "\\ɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-vaurienne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vaurienne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vaurienne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vaurienne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vaurienne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-vaurienne.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "kalpazanka",
"word": "калпазанка"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "bubinaĉo"
}
],
"word": "vaurienne"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Criminels et délinquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ienne",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛn\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de vaurien, avec le suffixe -ienne."
],
"forms": [
{
"form": "vaurien",
"ipas": [
"\\vo.ʁjɛ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "vauriens",
"ipas": [
"\\vo.ʁjɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "vauriennes",
"ipas": [
"\\vo.ʁjɛn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "vaurien"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de vaurien."
],
"id": "fr-vaurienne-fr-adj-CWAD4kSx"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vo.ʁjɛn\\"
},
{
"ipa": "\\vo.ʁjɛn\\",
"rhymes": "\\ɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-vaurienne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vaurienne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vaurienne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vaurienne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vaurienne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-vaurienne.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vaurienne"
}
{
"categories": [
"Criminels et délinquants en français",
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ienne",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛn\\",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en espéranto",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de vaurien, avec le suffixe -ienne."
],
"forms": [
{
"form": "vauriennes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vaurien",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Insultes en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "— Il oublie donc Hortense ! se dit-elle, il la voit cependant tous les jours, lui cherchera-t-il donc un mari chez ses vauriennes ?"
},
{
"ref": "Émile Zola, L’Assommoir, page 194, 1877",
"text": "Elle avait six ans, elle s’annonçait comme une vaurienne finie."
},
{
"ref": "Willy Vandersteen, ‘’La clef de bronze’’, 1950, réédition 2009, Collection Bleue des éditions Standaard, Anvers, page 24",
"text": "Mais si cette vaurienne s'amuse encore longtemps à virevolter ainsi sous mon nez, je ne tarderai pas à me trouver dans une situation critique."
}
],
"glosses": [
"Fainéante, libertine, être dénuée de toute valeur morale."
],
"tags": [
"offensive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vo.ʁjɛn\\"
},
{
"ipa": "\\vo.ʁjɛn\\",
"rhymes": "\\ɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-vaurienne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vaurienne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vaurienne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vaurienne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vaurienne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-vaurienne.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "kalpazanka",
"word": "калпазанка"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "bubinaĉo"
}
],
"word": "vaurienne"
}
{
"categories": [
"Criminels et délinquants en français",
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Formes d’adjectifs en français",
"Mots en français suffixés avec -ienne",
"Rimes en français en \\ɛn\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de vaurien, avec le suffixe -ienne."
],
"forms": [
{
"form": "vaurien",
"ipas": [
"\\vo.ʁjɛ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "vauriens",
"ipas": [
"\\vo.ʁjɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "vauriennes",
"ipas": [
"\\vo.ʁjɛn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"form_of": [
{
"word": "vaurien"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de vaurien."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vo.ʁjɛn\\"
},
{
"ipa": "\\vo.ʁjɛn\\",
"rhymes": "\\ɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-vaurienne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vaurienne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vaurienne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vaurienne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vaurienne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-vaurienne.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vaurienne"
}
Download raw JSONL data for vaurienne meaning in Français (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.