See vaudou in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en fon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "vaudouesque"
},
{
"word": "vaudouiser"
},
{
"word": "vaudouisant"
},
{
"word": "vaudouisme"
},
{
"word": "vaudouiste"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) Du fon vodu (« Dieu »)."
],
"forms": [
{
"form": "vaudous",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vaudoux",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vaudoux",
"tags": [
"singular",
"plural"
]
},
{
"form": "vodou"
},
{
"form": "vodoun"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
19
],
[
28,
34
]
],
"text": "En Haïti, le vaudou mélange vaudou d’Afrique de l’Ouest et folklore religieux chrétien."
}
],
"glosses": [
"Religion animiste originaire de l’ancien royaume du Dahomey, répandue au Bénin et au Togo, aux Antilles et en Amérique latine, principalement."
],
"id": "fr-vaudou-fr-noun-MSSKCMwl"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"text": "Un vaudou trônant en divinité principale dans un sanctuaire n’est plus qu’une divinité secondaire dans le temple voisin."
}
],
"glosses": [
"Dieu de cette religion."
],
"id": "fr-vaudou-fr-noun-gbdMWA63"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
11
]
],
"ref": "Lar. 19ᵉ",
"text": "Les vaudous forment parmi les noirs [des États-Unis] une société secrète, une sorte de franc-maçonnerie placée sous l’invocation d’un être tout-puissant et surnaturel qui gouverne toutes les choses d’ici-bas."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
11
]
],
"ref": "BernardMouralis, L'Europe, l'Afrique et la folie, 1993",
"text": "Les vaudoux parurent subitement pris de vertige et ils furent à l’instant agités de mouvements convulsifs dans lesquels la partie supérieure du corps, la tête et les épaules semblèrent se disloquer ; une exaltation fiévreuse s’empara de tous."
}
],
"glosses": [
"Adepte de ce culte."
],
"id": "fr-vaudou-fr-noun-neKnt9W4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vo.du\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-vaudou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vaudou.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vaudou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vaudou.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vaudou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-vaudou.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "vaudouisme"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "voodoo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "vudú"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "vodu"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "vúdú"
}
],
"word": "vaudou"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en fon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) Du fon vodu (« Dieu »)."
],
"forms": [
{
"form": "vaudous",
"ipas": [
"\\vo.du\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "vaudoue",
"ipas": [
"\\vo.du\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vaudoues",
"ipas": [
"\\vo.du\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
},
{
"form": "vodou"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
18
]
],
"text": "Le panthéon vaudou est avant tout constitué des forces de la nature."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
28
]
],
"text": "Une grande-prêtresse vaudoue."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
63
]
],
"ref": "Georges Simenon, Strip-tease, Presses de la Cité, 1958, chapitre 2",
"text": "Peut-être la musique, qui rappelait quelque incantation vaudoue, agissait-elle sur les nerfs tendus, car nul ne parlait, ne touchait à son verre […]"
}
],
"glosses": [
"Relatif à ce culte."
],
"id": "fr-vaudou-fr-adj-bmp5JxhG"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vo.du\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-vaudou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vaudou.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vaudou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vaudou.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vaudou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-vaudou.wav"
}
],
"word": "vaudou"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en fon",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en portugais",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "vaudouesque"
},
{
"word": "vaudouiser"
},
{
"word": "vaudouisant"
},
{
"word": "vaudouisme"
},
{
"word": "vaudouiste"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) Du fon vodu (« Dieu »)."
],
"forms": [
{
"form": "vaudous",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vaudoux",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vaudoux",
"tags": [
"singular",
"plural"
]
},
{
"form": "vodou"
},
{
"form": "vodoun"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
19
],
[
28,
34
]
],
"text": "En Haïti, le vaudou mélange vaudou d’Afrique de l’Ouest et folklore religieux chrétien."
}
],
"glosses": [
"Religion animiste originaire de l’ancien royaume du Dahomey, répandue au Bénin et au Togo, aux Antilles et en Amérique latine, principalement."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"text": "Un vaudou trônant en divinité principale dans un sanctuaire n’est plus qu’une divinité secondaire dans le temple voisin."
}
],
"glosses": [
"Dieu de cette religion."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
11
]
],
"ref": "Lar. 19ᵉ",
"text": "Les vaudous forment parmi les noirs [des États-Unis] une société secrète, une sorte de franc-maçonnerie placée sous l’invocation d’un être tout-puissant et surnaturel qui gouverne toutes les choses d’ici-bas."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
11
]
],
"ref": "BernardMouralis, L'Europe, l'Afrique et la folie, 1993",
"text": "Les vaudoux parurent subitement pris de vertige et ils furent à l’instant agités de mouvements convulsifs dans lesquels la partie supérieure du corps, la tête et les épaules semblèrent se disloquer ; une exaltation fiévreuse s’empara de tous."
}
],
"glosses": [
"Adepte de ce culte."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vo.du\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-vaudou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vaudou.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vaudou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vaudou.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vaudou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-vaudou.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "vaudouisme"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "voodoo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "vudú"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "vodu"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "vúdú"
}
],
"word": "vaudou"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en fon",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) Du fon vodu (« Dieu »)."
],
"forms": [
{
"form": "vaudous",
"ipas": [
"\\vo.du\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "vaudoue",
"ipas": [
"\\vo.du\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vaudoues",
"ipas": [
"\\vo.du\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
},
{
"form": "vodou"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
18
]
],
"text": "Le panthéon vaudou est avant tout constitué des forces de la nature."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
28
]
],
"text": "Une grande-prêtresse vaudoue."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
63
]
],
"ref": "Georges Simenon, Strip-tease, Presses de la Cité, 1958, chapitre 2",
"text": "Peut-être la musique, qui rappelait quelque incantation vaudoue, agissait-elle sur les nerfs tendus, car nul ne parlait, ne touchait à son verre […]"
}
],
"glosses": [
"Relatif à ce culte."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vo.du\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-vaudou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vaudou.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vaudou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vaudou.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vaudou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-vaudou.wav"
}
],
"word": "vaudou"
}
Download raw JSONL data for vaudou meaning in Français (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.