"vau" meaning in Français

See vau in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \vo\, vo Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vau.wav , LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-vau.wav Forms: vaux [plural]
  1. Partie du cintre utilisée pour soutenir la voute pendant sa construction.
    Sense id: fr-vau-fr-noun-Aqcw-sf~ Categories (other): Lexique en français de l’architecture Topics: architecture
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: schenkel (Néerlandais)

Download JSONL data for vau meaning in Français (3.3kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots ayant des homophones en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en estonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Graphie altérée (Milieu du XXᵉ siècle) de veau, employé métaphoriquement comme terme de charpenterie (1701)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vaux",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fr-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’architecture",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "M. Séjourné, « Construction des ponts du Castelet, de Lavur et Antoinette », dans les Annales des ponts et chaussées: Mémoires et documents, 6ᵉ série, tome 12, 1886 - 2ᵉ semestre, Paris : chez Veuve Charles Dunod, p. 447",
          "text": "A partir de l’about du dernier vau pour les ponts Antoinette, Annibal et du Diable, c'est-à-dire pour le premier à l'étiage, pour les deux autres à 1m,50 au-dessus."
        },
        {
          "ref": "A. Debauve, Manuel de l'ingénieur des ponts et chaussées, fascicule 9 : Routes, Paris : chez Dunod, 1873, page 207",
          "text": "Si l'on énumère les parties principales d'une de ces fermes, on trouve quatre grands arbalétriers, chacun d'environ 10 mètres en longueur, deux cours de doubles moises de 14 mètres et de 18 mètres, un poinçon et deux contrefiches, sans mentionner les petits arbalétriers qui forment le contour polygonal auquel sont cloués les vaux taillés en courbe."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Partie du cintre utilisée pour soutenir la voute pendant sa construction."
      ],
      "id": "fr-vau-fr-noun-Aqcw-sf~",
      "topics": [
        "architecture"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vo\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vau.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vau.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vau.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vau.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vau.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vau.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-vau.wav",
      "ipa": "vo",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-vau.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-vau.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-vau.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-vau.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Céret (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-vau.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "schenkel"
    }
  ],
  "word": "vau"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots ayant des homophones en français",
    "Noms communs en estonien",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en néerlandais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Graphie altérée (Milieu du XXᵉ siècle) de veau, employé métaphoriquement comme terme de charpenterie (1701)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vaux",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fr-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de l’architecture"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "M. Séjourné, « Construction des ponts du Castelet, de Lavur et Antoinette », dans les Annales des ponts et chaussées: Mémoires et documents, 6ᵉ série, tome 12, 1886 - 2ᵉ semestre, Paris : chez Veuve Charles Dunod, p. 447",
          "text": "A partir de l’about du dernier vau pour les ponts Antoinette, Annibal et du Diable, c'est-à-dire pour le premier à l'étiage, pour les deux autres à 1m,50 au-dessus."
        },
        {
          "ref": "A. Debauve, Manuel de l'ingénieur des ponts et chaussées, fascicule 9 : Routes, Paris : chez Dunod, 1873, page 207",
          "text": "Si l'on énumère les parties principales d'une de ces fermes, on trouve quatre grands arbalétriers, chacun d'environ 10 mètres en longueur, deux cours de doubles moises de 14 mètres et de 18 mètres, un poinçon et deux contrefiches, sans mentionner les petits arbalétriers qui forment le contour polygonal auquel sont cloués les vaux taillés en courbe."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Partie du cintre utilisée pour soutenir la voute pendant sa construction."
      ],
      "topics": [
        "architecture"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vo\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vau.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vau.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vau.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vau.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vau.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vau.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-vau.wav",
      "ipa": "vo",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-vau.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-vau.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-vau.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-vau.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Céret (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-vau.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "schenkel"
    }
  ],
  "word": "vau"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.