See vaseline in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "alevines"
},
{
"word": "alevinés"
},
{
"word": "avelines"
},
{
"word": "enlevais"
},
{
"word": "ensalive"
},
{
"word": "ensalivé"
},
{
"word": "nivéales"
},
{
"word": "Valésien"
},
{
"word": "valésien"
},
{
"word": "Velaines"
},
{
"word": "vénalise"
},
{
"word": "vénalisé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Marques commerciales écrites avec une minuscule initiale en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages à vérifier sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1872) (information à préciser ou à vérifier) Nom de marque déposée aux États-Unis par Robert Chesebrough, l'inventeur du produit, en 1872, formé de la transcription de la première syllabe de l'allemand Wasser (« eau »), du grec ancien ἔλαιον, élaion (« huile ») et du suffixe français -ine.",
"Explication alternative: composé de l'allemand weiß désignant une matière qui aurait pu être blanche et du français élaïne ou composé de l'allemand weiß et de l'anglais elaine."
],
"forms": [
{
"form": "vaselines",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\va.zlin\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "paraffine"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chimie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cosmétologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la pharmacie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cousin & Serres, Chimie, physique, mécanique et métallurgie dentaires, 1911",
"text": "La vaseline ne rancit pas et se stérilise facilement par la chaleur."
},
{
"ref": "Marcel Hégelbacher; La Parfumerie et la Savonnerie., 1924, page 134",
"text": "La vaseline est la base la plus courante des pommades : on la rend plus adhésive en l'additionnant de lanoline […] qui absorbe plusieurs fois son poids d'eau."
},
{
"ref": "Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930",
"text": "Le grand air de l'Océan mordait notre visage avec une violence telle que nous avons dû, à plusieurs reprises, étaler sur les joues et le nez de la vaseline, dont nous nous étions munis."
},
{
"ref": "Louis-Ferdinand Céline [Louis Ferdinand Destouches], Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932",
"text": "Parfois elles étaient si dures les nouvelles selles merveilleuses, qu’elle en éprouvait un mal affreux au fondement… Des déchirements… Elle était obligée de se mettre de la vaseline alors avant d’aller aux cabinets."
},
{
"ref": "Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, Le Livre de Poche, page 124",
"text": "Je découvris sur une étagère, dans un pot de porcelaine, une pommade verte à l’odeur aromatique qui était de la vaseline mentholée, pour les rhumes de cerveau, mais que je pris pour un cosmétique. J’en enduisis mes cheveux, que je lissai longuement à la brosse, […]"
},
{
"ref": "Patrick Modiano, Une jeunesse, Gallimard, collection Folio, 1981, page 46",
"text": "Sa voix était de plus en plus aiguë mais il avait aussi une curieuse façon de mouler les mots, comme si ses lèvres les imprégnaient de vaseline."
}
],
"glosses": [
"Substance blanche, onctueuse, extraite du pétrole, et qui constitue une sorte de pommade. C'est un hydrocarbure en C₂₅."
],
"id": "fr-vaseline-fr-noun-axz1CpII",
"raw_tags": [
"Cosmétologie",
"Pharmacie"
],
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\va.zlin\\"
},
{
"ipa": "vaz.lin",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "vɑ.ze.lɪn",
"raw_tags": [
"Canada"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-vaseline.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vaseline.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vaseline.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vaseline.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vaseline.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-vaseline.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pétrolatum"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "vaseline"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "فازلين"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "vazelino"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "vaseliini"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "petrolato"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "waserin",
"word": "ワセリン"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "وازلین"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wazelina"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vaselina"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "vazelin"
}
],
"word": "vaseline"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "alevines"
},
{
"word": "alevinés"
},
{
"word": "avelines"
},
{
"word": "enlevais"
},
{
"word": "ensalive"
},
{
"word": "ensalivé"
},
{
"word": "nivéales"
},
{
"word": "Valésien"
},
{
"word": "valésien"
},
{
"word": "Velaines"
},
{
"word": "vénalise"
},
{
"word": "vénalisé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Marques commerciales écrites avec une minuscule initiale en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages à vérifier sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1872) (information à préciser ou à vérifier) Nom de marque déposée aux États-Unis par Robert Chesebrough, l'inventeur du produit, en 1872, formé de la transcription de la première syllabe de l'allemand Wasser (« eau »), du grec ancien ἔλαιον, élaion (« huile ») et du suffixe français -ine.",
"Explication alternative: composé de l'allemand weiß désignant une matière qui aurait pu être blanche et du français élaïne ou composé de l'allemand weiß et de l'anglais elaine."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "vaseliner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de vaseliner."
],
"id": "fr-vaseline-fr-verb-41OqJ3YT"
},
{
"form_of": [
{
"word": "vaseliner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de vaseliner."
],
"id": "fr-vaseline-fr-verb-lz7iAis-"
},
{
"form_of": [
{
"word": "vaseliner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de vaseliner."
],
"id": "fr-vaseline-fr-verb-2k6sINiV"
},
{
"form_of": [
{
"word": "vaseliner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de vaseliner."
],
"id": "fr-vaseline-fr-verb-wGwAN5yw"
},
{
"form_of": [
{
"word": "vaseliner"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de vaseliner."
],
"id": "fr-vaseline-fr-verb-AX4Pa6s9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vaz.lin\\"
},
{
"ipa": "vaz.lin",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "vɑ.ze.lɪn",
"raw_tags": [
"Canada"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-vaseline.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vaseline.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vaseline.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vaseline.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vaseline.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-vaseline.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vaseline"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "alevines"
},
{
"word": "alevinés"
},
{
"word": "avelines"
},
{
"word": "enlevais"
},
{
"word": "ensalive"
},
{
"word": "ensalivé"
},
{
"word": "nivéales"
},
{
"word": "Valésien"
},
{
"word": "valésien"
},
{
"word": "Velaines"
},
{
"word": "vénalise"
},
{
"word": "vénalisé"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Marques commerciales écrites avec une minuscule initiale en français",
"Noms communs en français",
"Pages à vérifier sans langue précisée",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en turc",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1872) (information à préciser ou à vérifier) Nom de marque déposée aux États-Unis par Robert Chesebrough, l'inventeur du produit, en 1872, formé de la transcription de la première syllabe de l'allemand Wasser (« eau »), du grec ancien ἔλαιον, élaion (« huile ») et du suffixe français -ine.",
"Explication alternative: composé de l'allemand weiß désignant une matière qui aurait pu être blanche et du français élaïne ou composé de l'allemand weiß et de l'anglais elaine."
],
"forms": [
{
"form": "vaselines",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\va.zlin\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "paraffine"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chimie",
"Lexique en français de la cosmétologie",
"Lexique en français de la pharmacie"
],
"examples": [
{
"ref": "Cousin & Serres, Chimie, physique, mécanique et métallurgie dentaires, 1911",
"text": "La vaseline ne rancit pas et se stérilise facilement par la chaleur."
},
{
"ref": "Marcel Hégelbacher; La Parfumerie et la Savonnerie., 1924, page 134",
"text": "La vaseline est la base la plus courante des pommades : on la rend plus adhésive en l'additionnant de lanoline […] qui absorbe plusieurs fois son poids d'eau."
},
{
"ref": "Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930",
"text": "Le grand air de l'Océan mordait notre visage avec une violence telle que nous avons dû, à plusieurs reprises, étaler sur les joues et le nez de la vaseline, dont nous nous étions munis."
},
{
"ref": "Louis-Ferdinand Céline [Louis Ferdinand Destouches], Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932",
"text": "Parfois elles étaient si dures les nouvelles selles merveilleuses, qu’elle en éprouvait un mal affreux au fondement… Des déchirements… Elle était obligée de se mettre de la vaseline alors avant d’aller aux cabinets."
},
{
"ref": "Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, Le Livre de Poche, page 124",
"text": "Je découvris sur une étagère, dans un pot de porcelaine, une pommade verte à l’odeur aromatique qui était de la vaseline mentholée, pour les rhumes de cerveau, mais que je pris pour un cosmétique. J’en enduisis mes cheveux, que je lissai longuement à la brosse, […]"
},
{
"ref": "Patrick Modiano, Une jeunesse, Gallimard, collection Folio, 1981, page 46",
"text": "Sa voix était de plus en plus aiguë mais il avait aussi une curieuse façon de mouler les mots, comme si ses lèvres les imprégnaient de vaseline."
}
],
"glosses": [
"Substance blanche, onctueuse, extraite du pétrole, et qui constitue une sorte de pommade. C'est un hydrocarbure en C₂₅."
],
"raw_tags": [
"Cosmétologie",
"Pharmacie"
],
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\va.zlin\\"
},
{
"ipa": "vaz.lin",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "vɑ.ze.lɪn",
"raw_tags": [
"Canada"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-vaseline.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vaseline.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vaseline.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vaseline.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vaseline.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-vaseline.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pétrolatum"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "vaseline"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "فازلين"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "vazelino"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "vaseliini"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "petrolato"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "waserin",
"word": "ワセリン"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "وازلین"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wazelina"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vaselina"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "vazelin"
}
],
"word": "vaseline"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "alevines"
},
{
"word": "alevinés"
},
{
"word": "avelines"
},
{
"word": "enlevais"
},
{
"word": "ensalive"
},
{
"word": "ensalivé"
},
{
"word": "nivéales"
},
{
"word": "Valésien"
},
{
"word": "valésien"
},
{
"word": "Velaines"
},
{
"word": "vénalise"
},
{
"word": "vénalisé"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Marques commerciales écrites avec une minuscule initiale en français",
"Pages à vérifier sans langue précisée",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1872) (information à préciser ou à vérifier) Nom de marque déposée aux États-Unis par Robert Chesebrough, l'inventeur du produit, en 1872, formé de la transcription de la première syllabe de l'allemand Wasser (« eau »), du grec ancien ἔλαιον, élaion (« huile ») et du suffixe français -ine.",
"Explication alternative: composé de l'allemand weiß désignant une matière qui aurait pu être blanche et du français élaïne ou composé de l'allemand weiß et de l'anglais elaine."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "vaseliner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de vaseliner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "vaseliner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de vaseliner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "vaseliner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de vaseliner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "vaseliner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de vaseliner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "vaseliner"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de vaseliner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vaz.lin\\"
},
{
"ipa": "vaz.lin",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "vɑ.ze.lɪn",
"raw_tags": [
"Canada"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-vaseline.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vaseline.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vaseline.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vaseline.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vaseline.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-vaseline.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vaseline"
}
Download raw JSONL data for vaseline meaning in Français (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.