See paraffine in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "paraffinage"
},
{
"word": "paraffiner"
}
],
"etymology_texts": [
"(1832) De l’allemand Paraffin, mot créé en 1830 par le chimiste Karl von Reichenbach sur le latin parum affinis (« qui a peu d'affinité »)."
],
"forms": [
{
"form": "paraffines",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "vaseline"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chimie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Huile de paraffine, huile tirée de cette substance et raffinée, qui a des propriétés laxatives. Elle sert aussi à lubrifier les rouages de certaines machines délicates, telles que les machines à coudre."
},
{
"ref": "Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, p. 179",
"text": "On couvrait les bocaux avec de la paraffine dont on faisait fondre des pains entiers. […] Plus tard, avec l'abondance de bocaux à couvercles vendues en supermarché, on n'aurait plus besoin de paraffine."
}
],
"glosses": [
"Fluide plus ou moins épais ou masse solide, blanche, constitué d'un mélange d'hydrocarbures en C₂₀ et plus, plus ou moins ramifiés, pouvant servir à la fabrication des bougies et aussi à divers usages industriels dont la lubrification. On l'extrait par solvatation des goudrons résiduels de raffinage du pétrole."
],
"id": "fr-paraffine-fr-noun-w4y7Bdnr",
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ʁa.fin\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-paraffine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-paraffine.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-paraffine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-paraffine.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-paraffine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-paraffine.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Paraffin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "paraffin"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "nihaè",
"word": "نهاء"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "نِهَاء"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "parafina"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "parafino"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parafina"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "parafino"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "paraffina"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "parafina"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parafina"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "parafin",
"word": "парафин"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "parafin"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "parafín"
}
],
"word": "paraffine"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1832) De l’allemand Paraffin, mot créé en 1830 par le chimiste Karl von Reichenbach sur le latin parum affinis (« qui a peu d'affinité »)."
],
"forms": [
{
"form": "je paraffine",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on paraffine",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je paraffine",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on paraffine",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "paraffiner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de paraffiner."
],
"id": "fr-paraffine-fr-verb-z039iRX-"
},
{
"form_of": [
{
"word": "paraffiner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de paraffiner."
],
"id": "fr-paraffine-fr-verb-SV14g6og"
},
{
"form_of": [
{
"word": "paraffiner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de paraffiner."
],
"id": "fr-paraffine-fr-verb-sSIlCMhV"
},
{
"form_of": [
{
"word": "paraffiner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de paraffiner."
],
"id": "fr-paraffine-fr-verb-uhXnA0cS"
},
{
"form_of": [
{
"word": "paraffiner"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de paraffiner."
],
"id": "fr-paraffine-fr-verb-FelVwqrq"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ʁa.fin\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-paraffine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-paraffine.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-paraffine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-paraffine.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-paraffine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-paraffine.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "paraffine"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en allemand",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en galicien",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "paraffinage"
},
{
"word": "paraffiner"
}
],
"etymology_texts": [
"(1832) De l’allemand Paraffin, mot créé en 1830 par le chimiste Karl von Reichenbach sur le latin parum affinis (« qui a peu d'affinité »)."
],
"forms": [
{
"form": "paraffines",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "vaseline"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chimie"
],
"examples": [
{
"text": "Huile de paraffine, huile tirée de cette substance et raffinée, qui a des propriétés laxatives. Elle sert aussi à lubrifier les rouages de certaines machines délicates, telles que les machines à coudre."
},
{
"ref": "Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, p. 179",
"text": "On couvrait les bocaux avec de la paraffine dont on faisait fondre des pains entiers. […] Plus tard, avec l'abondance de bocaux à couvercles vendues en supermarché, on n'aurait plus besoin de paraffine."
}
],
"glosses": [
"Fluide plus ou moins épais ou masse solide, blanche, constitué d'un mélange d'hydrocarbures en C₂₀ et plus, plus ou moins ramifiés, pouvant servir à la fabrication des bougies et aussi à divers usages industriels dont la lubrification. On l'extrait par solvatation des goudrons résiduels de raffinage du pétrole."
],
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ʁa.fin\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-paraffine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-paraffine.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-paraffine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-paraffine.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-paraffine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-paraffine.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Paraffin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "paraffin"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "nihaè",
"word": "نهاء"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "نِهَاء"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "parafina"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "parafino"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parafina"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "parafino"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "paraffina"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "parafina"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parafina"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "parafin",
"word": "парафин"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "parafin"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "parafín"
}
],
"word": "paraffine"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en allemand",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1832) De l’allemand Paraffin, mot créé en 1830 par le chimiste Karl von Reichenbach sur le latin parum affinis (« qui a peu d'affinité »)."
],
"forms": [
{
"form": "je paraffine",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on paraffine",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je paraffine",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on paraffine",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "paraffiner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de paraffiner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "paraffiner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de paraffiner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "paraffiner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de paraffiner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "paraffiner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de paraffiner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "paraffiner"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de paraffiner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ʁa.fin\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-paraffine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-paraffine.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-paraffine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-paraffine.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-paraffine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-paraffine.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "paraffine"
}
Download raw JSONL data for paraffine meaning in Français (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.