"vasais" meaning in Français

See vasais in All languages combined, or Wiktionary

Noun

  1. Grand bassin de saline dans lequel arrive l’eau de mer.
    Sense id: fr-vasais-fr-noun-u0AiuEer Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la saliculture
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: vasière

Verb

IPA: \va.zɛ\ Forms: je me vasais [imperfect], tu te vasais [imperfect]
  1. Première personne du singulier de l’indicatif imparfait de vaser. Form of: vaser
    Sense id: fr-vasais-fr-verb-MTU~GPo0
  2. Deuxième personne du singulier de l’indicatif imparfait de vaser. Form of: vaser
    Sense id: fr-vasais-fr-verb-rWssf64N
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "assiva"
    },
    {
      "word": "avisas"
    },
    {
      "word": "savais"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Composé de vase, avec le suffixe -ais."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la saliculture",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              195,
              201
            ]
          ],
          "ref": "Michel Tournaire, Arrêténᵒ 12-2521 déterminant la valeur locative normale des immeubles bâtis et non bâtis, à usage agricole, loué en fermage en Charente-Maritime, Préfecture de Charente maritime, 5 octobre 2012, p. 5",
          "text": "Par marais salant, on entend un ensemble d'aires saunantes, une aire saunante comprenant un carreau plus une nourrice, ainsi que les surfaces de chauffe nécessaires à son fonctionnement optimal (vasais en volume suffisant, tables, muants et prises d'eau en état de fonctionnement)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Grand bassin de saline dans lequel arrive l’eau de mer."
      ],
      "id": "fr-vasais-fr-noun-u0AiuEer",
      "raw_tags": [
        "Saliculture"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "vasière"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "vasais"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "assiva"
    },
    {
      "word": "avisas"
    },
    {
      "word": "savais"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Composé de vase, avec le suffixe -ais."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "je me vasais",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te vasais",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "vaser"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier de l’indicatif imparfait de vaser."
      ],
      "id": "fr-vasais-fr-verb-MTU~GPo0"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "vaser"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du singulier de l’indicatif imparfait de vaser."
      ],
      "id": "fr-vasais-fr-verb-rWssf64N"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\va.zɛ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "vasais"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "assiva"
    },
    {
      "word": "avisas"
    },
    {
      "word": "savais"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Composé de vase, avec le suffixe -ais."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la saliculture"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              195,
              201
            ]
          ],
          "ref": "Michel Tournaire, Arrêténᵒ 12-2521 déterminant la valeur locative normale des immeubles bâtis et non bâtis, à usage agricole, loué en fermage en Charente-Maritime, Préfecture de Charente maritime, 5 octobre 2012, p. 5",
          "text": "Par marais salant, on entend un ensemble d'aires saunantes, une aire saunante comprenant un carreau plus une nourrice, ainsi que les surfaces de chauffe nécessaires à son fonctionnement optimal (vasais en volume suffisant, tables, muants et prises d'eau en état de fonctionnement)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Grand bassin de saline dans lequel arrive l’eau de mer."
      ],
      "raw_tags": [
        "Saliculture"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "vasière"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "vasais"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "assiva"
    },
    {
      "word": "avisas"
    },
    {
      "word": "savais"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Formes de verbes en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Composé de vase, avec le suffixe -ais."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "je me vasais",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te vasais",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "vaser"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier de l’indicatif imparfait de vaser."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "vaser"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du singulier de l’indicatif imparfait de vaser."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\va.zɛ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "vasais"
}

Download raw JSONL data for vasais meaning in Français (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.