See variole in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "loverai"
},
{
"word": "olivera"
},
{
"word": "raviole"
},
{
"word": "relovai"
},
{
"word": "reviola"
},
{
"word": "revoila"
},
{
"word": "revoilà"
},
{
"word": "re-volai"
},
{
"word": "revolai"
},
{
"word": "vérolai"
},
{
"word": "violera"
},
{
"word": "voilera"
},
{
"word": "volerai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Maladies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en aragonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bachkir",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bemba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en iakoute",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en karatchaï-balkar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kirghiz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en koumyk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en métchif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nogaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néo-araméen assyrien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatar de Crimée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchouvache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turkmène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "antivariolique"
},
{
"word": "variolaire"
},
{
"word": "variole aviaire"
},
{
"word": "variole cohérente"
},
{
"word": "variole confluente"
},
{
"word": "variole du singe"
},
{
"word": "variole équine"
},
{
"word": "variole noire"
},
{
"word": "varioleux"
},
{
"word": "varioleuse"
},
{
"word": "varioliforme"
},
{
"word": "varioline"
},
{
"word": "variolique"
},
{
"word": "variolisation"
},
{
"word": "varioliser"
},
{
"word": "variolite"
},
{
"word": "variologie"
},
{
"word": "variologique"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVᵉ siècle) Du latin variola qui donne aussi vérole."
],
"forms": [
{
"form": "varioles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Maladies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bill Forse, Christian Meyer, et al.,Que faire sans vétérinaire ?, Cirad / CTA / Kathala, 2002, page 191",
"text": "La variole. La plupart des formes de cette maladie se rencontrent en Afrique et en Asie, à l’exception de celle des chevaux. La variole des moutons et des chèvres sévit en Afrique au nord de l’équateur et en Asie. La plupart des animaux peuvent être atteints de variole, mais chaque espèce développe une forme particulière."
},
{
"ref": "La peste bovine éradiquée de la surface de la Terre, Orange, 25 mai 2011",
"text": "La peste bovine devient la première maladie animale à avoir été éradiquée par l'homme. Une seule maladie humaine, la variole, a été éradiquée jusqu'à présent."
},
{
"ref": "Érik Chouinard, Comment se sont terminées les épidémies du passé?, site radio-canada.ca, 11 mars 2021",
"text": "\"La variole est une des premières maladies pour laquelle il y a eu des vaccins. C’est un bon exemple de comment la vaccination peut avoir un impact sur la propagation d’une maladie\", explique un autre historien de la médecine, Thomas Schlich, professeur au Département d’études sociales de la médecine à l’Université McGill."
}
],
"glosses": [
"Maladie générale, infectieuse et contagieuse, des humains et des animaux, caractérisée par une éruption de boutons pustuleux, qui laissent ordinairement de petits creux dans la peau après la guérison."
],
"id": "fr-variole-fr-noun-Z1JVLHTb",
"raw_tags": [
"Nosologie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\va.ʁjɔl\\"
},
{
"ipa": "\\va.ʁjɔl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-variole.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-variole.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-variole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-variole.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-variole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-variole.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-variole.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-variole.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-variole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-variole.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-variole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-variole.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-variole.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-variole.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-variole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-variole.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-variole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Shawinigan (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-variole.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-variole.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Roptat-variole.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-variole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Roptat-variole.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-variole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-variole.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-variole.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Sartus85-variole.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-variole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Sartus85-variole.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-variole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-variole.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "petite vérole"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Pocke"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Pocken"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "smallpox"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "جدري"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "جُدَرِي"
},
{
"lang": "Aragonais",
"lang_code": "an",
"word": "picueta"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"word": "сәсәк"
},
{
"lang": "Bemba",
"lang_code": "bem",
"word": "umwalo"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "brec’h"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "сипаница"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "вариола"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "verola"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "dòu",
"word": "痘"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "cheonyeondu",
"traditional_writing": "天然痘",
"word": "천연두"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "duchang",
"traditional_writing": "痘瘡",
"word": "두창"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "mama",
"word": "마마"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "varghjolu"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "viruela"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "variolo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "isorokko"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "varíola"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "vérètt"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"word": "уоспа"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "variolo"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "cacar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "vaiolo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tennentō",
"word": "天然痘"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"word": "чечек"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"word": "чечек"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"word": "чечек"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "pox"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "omikiiw"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "pokken"
},
{
"lang": "Néo-araméen assyrien",
"lang_code": "aii",
"word": "şəlqu"
},
{
"lang": "Nogaï",
"lang_code": "nog",
"word": "шешек"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "kopper"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "koppar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "vairòla"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "varíola"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "оспа"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "koze"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "črne koze"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "smittkoppor"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "bulútong"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"word": "çiçek"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"word": "чәчәк"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "neštovice"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"word": "чечче"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"word": "шатра"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "çiçek"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"word": "mama"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "đậu mùa"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"raw_tags": [
"Régionalisme"
],
"word": "trái"
}
],
"word": "variole"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "loverai"
},
{
"word": "olivera"
},
{
"word": "raviole"
},
{
"word": "relovai"
},
{
"word": "reviola"
},
{
"word": "revoila"
},
{
"word": "revoilà"
},
{
"word": "re-volai"
},
{
"word": "revolai"
},
{
"word": "vérolai"
},
{
"word": "violera"
},
{
"word": "voilera"
},
{
"word": "volerai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Maladies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Peut être du vénitien varolo nom donné à Venise au bar (poisson)."
],
"forms": [
{
"form": "varioles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Poissons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Cuvier, Histoire naturelle des poissons, Volume 2, Éd. Levrault, Paris 1828",
"text": "Variole est le nom que les Francs donnent, en Égypte, à l'espèce du Nil ; et Latès celui quelle parait avoir portée du temps des anciens."
}
],
"glosses": [
"Nom donné autrefois à la perche du Nil."
],
"id": "fr-variole-fr-noun-lR2O97sZ",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"ichthyology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\va.ʁjɔl\\"
},
{
"ipa": "\\va.ʁjɔl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-variole.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-variole.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-variole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-variole.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-variole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-variole.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-variole.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-variole.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-variole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-variole.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-variole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-variole.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-variole.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-variole.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-variole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-variole.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-variole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Shawinigan (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-variole.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-variole.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Roptat-variole.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-variole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Roptat-variole.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-variole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-variole.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-variole.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Sartus85-variole.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-variole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Sartus85-variole.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-variole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-variole.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "variole"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "loverai"
},
{
"word": "olivera"
},
{
"word": "raviole"
},
{
"word": "relovai"
},
{
"word": "reviola"
},
{
"word": "revoila"
},
{
"word": "revoilà"
},
{
"word": "re-volai"
},
{
"word": "revolai"
},
{
"word": "vérolai"
},
{
"word": "violera"
},
{
"word": "voilera"
},
{
"word": "volerai"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Maladies en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en aragonais",
"Traductions en bachkir",
"Traductions en bemba",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en corse",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gallo",
"Traductions en iakoute",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en karatchaï-balkar",
"Traductions en kirghiz",
"Traductions en koumyk",
"Traductions en métchif",
"Traductions en nogaï",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en néo-araméen assyrien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tagalog",
"Traductions en tatar de Crimée",
"Traductions en tatare",
"Traductions en tchouvache",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en turkmène",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "antivariolique"
},
{
"word": "variolaire"
},
{
"word": "variole aviaire"
},
{
"word": "variole cohérente"
},
{
"word": "variole confluente"
},
{
"word": "variole du singe"
},
{
"word": "variole équine"
},
{
"word": "variole noire"
},
{
"word": "varioleux"
},
{
"word": "varioleuse"
},
{
"word": "varioliforme"
},
{
"word": "varioline"
},
{
"word": "variolique"
},
{
"word": "variolisation"
},
{
"word": "varioliser"
},
{
"word": "variolite"
},
{
"word": "variologie"
},
{
"word": "variologique"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVᵉ siècle) Du latin variola qui donne aussi vérole."
],
"forms": [
{
"form": "varioles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Maladies en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Bill Forse, Christian Meyer, et al.,Que faire sans vétérinaire ?, Cirad / CTA / Kathala, 2002, page 191",
"text": "La variole. La plupart des formes de cette maladie se rencontrent en Afrique et en Asie, à l’exception de celle des chevaux. La variole des moutons et des chèvres sévit en Afrique au nord de l’équateur et en Asie. La plupart des animaux peuvent être atteints de variole, mais chaque espèce développe une forme particulière."
},
{
"ref": "La peste bovine éradiquée de la surface de la Terre, Orange, 25 mai 2011",
"text": "La peste bovine devient la première maladie animale à avoir été éradiquée par l'homme. Une seule maladie humaine, la variole, a été éradiquée jusqu'à présent."
},
{
"ref": "Érik Chouinard, Comment se sont terminées les épidémies du passé?, site radio-canada.ca, 11 mars 2021",
"text": "\"La variole est une des premières maladies pour laquelle il y a eu des vaccins. C’est un bon exemple de comment la vaccination peut avoir un impact sur la propagation d’une maladie\", explique un autre historien de la médecine, Thomas Schlich, professeur au Département d’études sociales de la médecine à l’Université McGill."
}
],
"glosses": [
"Maladie générale, infectieuse et contagieuse, des humains et des animaux, caractérisée par une éruption de boutons pustuleux, qui laissent ordinairement de petits creux dans la peau après la guérison."
],
"raw_tags": [
"Nosologie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\va.ʁjɔl\\"
},
{
"ipa": "\\va.ʁjɔl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-variole.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-variole.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-variole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-variole.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-variole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-variole.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-variole.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-variole.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-variole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-variole.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-variole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-variole.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-variole.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-variole.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-variole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-variole.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-variole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Shawinigan (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-variole.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-variole.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Roptat-variole.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-variole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Roptat-variole.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-variole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-variole.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-variole.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Sartus85-variole.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-variole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Sartus85-variole.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-variole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-variole.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "petite vérole"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Pocke"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Pocken"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "smallpox"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "جدري"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "جُدَرِي"
},
{
"lang": "Aragonais",
"lang_code": "an",
"word": "picueta"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"word": "сәсәк"
},
{
"lang": "Bemba",
"lang_code": "bem",
"word": "umwalo"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "brec’h"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "сипаница"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "вариола"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "verola"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "dòu",
"word": "痘"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "cheonyeondu",
"traditional_writing": "天然痘",
"word": "천연두"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "duchang",
"traditional_writing": "痘瘡",
"word": "두창"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "mama",
"word": "마마"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "varghjolu"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "viruela"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "variolo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "isorokko"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "varíola"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "vérètt"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"word": "уоспа"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "variolo"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "cacar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "vaiolo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tennentō",
"word": "天然痘"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"word": "чечек"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"word": "чечек"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"word": "чечек"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "pox"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "omikiiw"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "pokken"
},
{
"lang": "Néo-araméen assyrien",
"lang_code": "aii",
"word": "şəlqu"
},
{
"lang": "Nogaï",
"lang_code": "nog",
"word": "шешек"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "kopper"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "koppar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "vairòla"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "varíola"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "оспа"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "koze"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "črne koze"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "smittkoppor"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "bulútong"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"word": "çiçek"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"word": "чәчәк"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "neštovice"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"word": "чечче"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"word": "шатра"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "çiçek"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"word": "mama"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "đậu mùa"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"raw_tags": [
"Régionalisme"
],
"word": "trái"
}
],
"word": "variole"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "loverai"
},
{
"word": "olivera"
},
{
"word": "raviole"
},
{
"word": "relovai"
},
{
"word": "reviola"
},
{
"word": "revoila"
},
{
"word": "revoilà"
},
{
"word": "re-volai"
},
{
"word": "revolai"
},
{
"word": "vérolai"
},
{
"word": "violera"
},
{
"word": "voilera"
},
{
"word": "volerai"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Maladies en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Peut être du vénitien varolo nom donné à Venise au bar (poisson)."
],
"forms": [
{
"form": "varioles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Poissons en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Cuvier, Histoire naturelle des poissons, Volume 2, Éd. Levrault, Paris 1828",
"text": "Variole est le nom que les Francs donnent, en Égypte, à l'espèce du Nil ; et Latès celui quelle parait avoir portée du temps des anciens."
}
],
"glosses": [
"Nom donné autrefois à la perche du Nil."
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"ichthyology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\va.ʁjɔl\\"
},
{
"ipa": "\\va.ʁjɔl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-variole.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-variole.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-variole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-variole.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-variole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-variole.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-variole.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-variole.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-variole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-variole.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-variole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-variole.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-variole.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-variole.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-variole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-variole.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-variole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Shawinigan (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-variole.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-variole.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Roptat-variole.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-variole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Roptat-variole.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-variole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-variole.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-variole.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Sartus85-variole.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-variole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Sartus85-variole.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-variole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-variole.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "variole"
}
Download raw JSONL data for variole meaning in Français (13.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.