See vanneuse in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -euse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\øz\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de vanner, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "vanneuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vanneur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Celle qui vanne, qui nettoie les grains."
],
"id": "fr-vanneuse-fr-noun-ExMPNumP"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "BGdu4020,Demander à une collègue de sortir?, www.jeuxvideo.com, 10 décembre 2018",
"text": "Elle a un putain de caractère, c’est une grosse vanneuse après elle parle pas français et elle a un accent indien mais je kiffe"
}
],
"glosses": [
"Celle qui se moque de quelqu’un."
],
"id": "fr-vanneuse-fr-noun-BNth5uO9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ernest Pérochon, Nêne, 1920",
"text": "La vanneuse avait ses six mille gerbes à avaler dans la journée ; et bien qu’elle fût une grosse mangeuse, il ne fallait point s’arrêter si l’on voulait en finir avant la nuit.\nLes engreneurs, debout sur les planchettes accrochées à ses flancs, lui poussaient la paille de loin, par gestes prudents. Parfois, ils lui jetaient des gerbes entières qu’elle happait avec un aboiement joyeux ; une seconde alors, elle faisait entendre au fond de sa longue gueule noire un râle de satisfaction inouïe ; et puis, tout de suite, elle recommençait à gronder, à jurer, à rugir.\nIls étaient six hommes pour la servir : deux qui coupaient les liens et préparaient les gerbes et quatre engreneurs qui se relayaient d’instant en instant.\nTout autour, ils étaient une cinquantaine."
},
{
"ref": "La vanneuse Merlin, la star de la Fête des battages, www.ouest-france.fr, 21 juillet 2015",
"text": "Star de la fête, la vanneuse Merlin, de 1940, trône fièrement, chaque année, au milieu de l’aire des battages, transformant la moisson, en paille, d’un côté et en blé, de l’autre."
}
],
"glosses": [
"Machine permettant de séparer le grain des autres résidus lors du vannage."
],
"id": "fr-vanneuse-fr-noun-xKnjF3uD"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\va.nøz\\"
},
{
"ipa": "\\va.nøz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vanneuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vanneuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vanneuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vanneuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vanneuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vanneuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-vanneuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-vanneuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-vanneuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-vanneuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-vanneuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-vanneuse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "sens 3",
"word": "tarare"
},
{
"sense": "sens 3",
"word": "traquinet"
},
{
"sense": "sens 3",
"word": "vannoir"
},
{
"sense": "sens 3",
"word": "ventoir"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Celle qui nettoie les grains",
"sense_index": 1,
"word": "vijalica"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Celle qui se moque de quelqu’un",
"sense_index": 2,
"word": "podrugljivica"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Machine",
"sense_index": 3,
"word": "vijača"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "vejalka",
"sense": "Machine",
"sense_index": 3,
"word": "веялка"
}
],
"word": "vanneuse"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -euse",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\øz\\",
"Traductions en croate",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de vanner, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "vanneuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vanneur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Celle qui vanne, qui nettoie les grains."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "BGdu4020,Demander à une collègue de sortir?, www.jeuxvideo.com, 10 décembre 2018",
"text": "Elle a un putain de caractère, c’est une grosse vanneuse après elle parle pas français et elle a un accent indien mais je kiffe"
}
],
"glosses": [
"Celle qui se moque de quelqu’un."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ernest Pérochon, Nêne, 1920",
"text": "La vanneuse avait ses six mille gerbes à avaler dans la journée ; et bien qu’elle fût une grosse mangeuse, il ne fallait point s’arrêter si l’on voulait en finir avant la nuit.\nLes engreneurs, debout sur les planchettes accrochées à ses flancs, lui poussaient la paille de loin, par gestes prudents. Parfois, ils lui jetaient des gerbes entières qu’elle happait avec un aboiement joyeux ; une seconde alors, elle faisait entendre au fond de sa longue gueule noire un râle de satisfaction inouïe ; et puis, tout de suite, elle recommençait à gronder, à jurer, à rugir.\nIls étaient six hommes pour la servir : deux qui coupaient les liens et préparaient les gerbes et quatre engreneurs qui se relayaient d’instant en instant.\nTout autour, ils étaient une cinquantaine."
},
{
"ref": "La vanneuse Merlin, la star de la Fête des battages, www.ouest-france.fr, 21 juillet 2015",
"text": "Star de la fête, la vanneuse Merlin, de 1940, trône fièrement, chaque année, au milieu de l’aire des battages, transformant la moisson, en paille, d’un côté et en blé, de l’autre."
}
],
"glosses": [
"Machine permettant de séparer le grain des autres résidus lors du vannage."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\va.nøz\\"
},
{
"ipa": "\\va.nøz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vanneuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vanneuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vanneuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vanneuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vanneuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vanneuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-vanneuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-vanneuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-vanneuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-vanneuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-vanneuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-vanneuse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "sens 3",
"word": "tarare"
},
{
"sense": "sens 3",
"word": "traquinet"
},
{
"sense": "sens 3",
"word": "vannoir"
},
{
"sense": "sens 3",
"word": "ventoir"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Celle qui nettoie les grains",
"sense_index": 1,
"word": "vijalica"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Celle qui se moque de quelqu’un",
"sense_index": 2,
"word": "podrugljivica"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Machine",
"sense_index": 3,
"word": "vijača"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "vejalka",
"sense": "Machine",
"sense_index": 3,
"word": "веялка"
}
],
"word": "vanneuse"
}
Download raw JSONL data for vanneuse meaning in Français (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.